Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Der Zementgarten

Großbritannien Deutschland Frankreich 1992/1993 Spielfilm

Credits

Director

  • Andrew Birkin

Screenplay

  • Andrew Birkin

Editing

  • Toby Tremlett

Music

  • Edward Shearmur

Cast

  • Andrew Robertson
    Jack
  • Charlotte Gainsbourg
    Julie
  • Alice Coulthard
    Sue
  • Ned Birkin
    Tom
  • Sinéad Cusack
    Mutter
  • Hanns Zischler
    Vater
  • Jochen Horst
    Derek
  • Gareth Brown
    William
  • William Hootkins
    Commander Hunt's Stimme
  • Dick Flockhart
    LKW-Fahrer

Production company

  • Laurentic Film Productions Ltd. (London)
  • Neue Constantin Film Produktion GmbH (München)
  • Torii Production (Paris)

Producer

  • Bee Gilbert
  • Ene Vanaveski

Alle Credits

Director

  • Andrew Birkin

Assistant director

  • Martin Harrison
  • Jeremy Gould

Script supervisor

  • Florence Aupetit

Screenplay

  • Andrew Birkin

Dialogue

  • Sally Grace (Dialog-Überwachung)

German dialogue

  • Mina Kindl

based on

  • Ian McEwan (Roman)

Assistant camera

  • Marco Windham
  • Kyle Rainford

Clapper loader

  • John Gamble

Still photography

  • Sarah Quill

Lighting design

  • Gary Varney

Key grip

  • Nick Ray

Production design

  • Mike Rickard (Bau-Überwachung)

Set design

  • Bernd Lepel
  • Amanda Grenville (Assistenz)

Property master

  • Amanda Grenville

Stand-by props

  • Hugo Brackenbury

Construction manager

  • Geoff Carweth
  • Nigel Crafts
  • Brian Morris

Make-up artist

  • Aillen Seaton
  • Maureen Hetherington (Assistenz)

Costume design

  • Bernd Lepel
  • Anna Laflin (Assistenz)

Costumes

  • Daisy Bodley

Editing

  • Toby Tremlett

Assistant editor

  • Brian Sinclair
  • Jonathan Rudd
  • Ursula Busse
  • Jeanette Magerl

Sound

  • Guillaume Sciama

Sound assistant

  • Olivier Burgaud

Music recording

  • Peter Fuchs

Foley artist

  • Ted Swanscott

Audio mixing

  • Michael Kranz

Special effects

  • Bob Smoke

Music

  • Edward Shearmur

Conductor

  • Edward Shearmur

Arrangement

  • Münchner Symphoniker (München)

Music (other)

  • Georg Naschke (Musik-Beratung)

Cast

  • Andrew Robertson
    Jack
  • Charlotte Gainsbourg
    Julie
  • Alice Coulthard
    Sue
  • Ned Birkin
    Tom
  • Sinéad Cusack
    Mutter
  • Hanns Zischler
    Vater
  • Jochen Horst
    Derek
  • Gareth Brown
    William
  • William Hootkins
    Commander Hunt's Stimme
  • Dick Flockhart
    LKW-Fahrer
  • Mike Clark
    Beifahrer

Production company

  • Laurentic Film Productions Ltd. (London)
  • Neue Constantin Film Produktion GmbH (München)
  • Torii Production (Paris)

in association with

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

Producer

  • Bee Gilbert
  • Ene Vanaveski

Co-Producer

  • Steve O'Rourke
  • Sylvia Montalti

Executive producer

  • Bernd Eichinger

Unit production manager

  • Norbert Preuss

Location manager

  • Mike Clark
  • Alan Ireland

Post-production

  • Stephanie Hörmann (Leitung)

Original distributor

  • Neue Constantin Film GmbH & Co. Verleih KG (München)

Funding

  • European Co-Production Fund Ltd. (London)
  • Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA)
  • Canal + (Paris)

Shoot

    • London
Duration:
2882 m, 105 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 26.03.1993, 69421, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 20.02.1993, Berlin, IFF;
Kinostart: 12.08.1993

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Der Zementgarten
  • Originaltitel (GB) The Cement Garden

Versions

Original

Duration:
2882 m, 105 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 26.03.1993, 69421, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 20.02.1993, Berlin, IFF;
Kinostart: 12.08.1993

Digitalisierte Fassung

Duration:
103 min
Format:
DCP, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/der-zementgarten_ea43d4a7726f5006e03053d50b37753d