Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Martha et moi

BR Deutschland Frankreich 1989/1990 TV-Spielfilm

Credits

Director

  • Jiří Weiss

Screenplay

  • Jiří Weiss

Director of photography

  • Viktor Ružička

Editing

  • Gisela Haller

Music

  • Jiří Stivín

Cast

  • Marianne Sägebrecht
    Martha Schumpeter
  • Michel Piccoli
    Dr. Ernst Fuchs
  • Jiří Menzel
    Dr. Benda
  • Klaus Grünberg
    Bertl Schumpeter
  • Michael Kausch
    Werner Schumpeter
  • Ondřej Vetchý
    Emil als Erwachsener
  • Vaclav Chalupa
    Emil als Kind
  • Božidaro Turzonovová
    Rosa Kluge

Production company

  • Iduna Film GmbH & Co (Ismaning)
  • Progéfi S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production (Paris)

Producer

  • Christine Gouze-Renal

Alle Credits

Director

  • Jiří Weiss

Screenplay

  • Jiří Weiss

German dialogue

  • Horst Geisler

Director of photography

  • Viktor Ružička

Set design

  • Karel Vacek

Editing

  • Gisela Haller

Assistant editor

  • Cornelia Berger

Sound

  • Christian Vallée
  • Miloslav Hurka

Audio mixing

  • Rainer Ottenweller

Music

  • Jiří Stivín

Cast

  • Marianne Sägebrecht
    Martha Schumpeter
  • Michel Piccoli
    Dr. Ernst Fuchs
  • Jiří Menzel
    Dr. Benda
  • Klaus Grünberg
    Bertl Schumpeter
  • Michael Kausch
    Werner Schumpeter
  • Ondřej Vetchý
    Emil als Erwachsener
  • Vaclav Chalupa
    Emil als Kind
  • Božidaro Turzonovová
    Rosa Kluge

Voice

  • Bernhard Wicki
    1. Fassung
  • Harald Leipnitz
    Sendefassung

Production company

  • Iduna Film GmbH & Co (Ismaning)
  • Progéfi S.A. (Paris)
  • T.F.1 Films Production (Paris)

in association with

  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)
  • Österreichischer Rundfunk (ORF) (Wien)
  • Radiotelevisione Italiana (RAI Due) (Rom)
  • Canal + (Paris)

Producer

  • Christine Gouze-Renal

Producer (TV)

  • Hans-Jürgen Bobermin

Line producer

  • Sabine Tettenborn
  • Marius Schwarz

Unit production manager

  • Jan Kadlec
  • Philippe Verro
  • Susanne Schläpfer

Location manager

  • Tomáš Gabriss
  • Jana Tomsová

Shoot

    • 11.09.1989 - Oktober 1989: Prag und Umgebung
Duration:
107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Screening:

Uraufführung (IT): 08.09.1990, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 03.10.1990, Köln, Filmfest Nordrhein-Westfalen;
TV-Erstsendung: 17.11.1991, ZDF

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (FR) Martha et moi
  • Originaltitel (DE) Martha und ich

Versions

Original

Duration:
107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Screening:

Uraufführung (IT): 08.09.1990, Venedig, IFF - Wettbewerb;
Erstaufführung (DE): 03.10.1990, Köln, Filmfest Nordrhein-Westfalen;
TV-Erstsendung: 17.11.1991, ZDF

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/martha-et-moi_ee07ac823087bc4ae03053d50b3715a6