Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Das blaue Exil

Türkei Deutschland Griechenland 1992/1993 Spielfilm

Credits

Director

  • Erden Kiral

Screenplay

  • Erden Kiral
  • Kenan Ormanlar
  • Elly Schellerer-Ormanlar

Director of photography

  • Kenan Ormanlar

Editing

  • Karin Fischer

Music

  • Timur Selçuk

Cast

  • Can Togay
    Cevat Sakir
  • Özay Fecht
    Ermine
  • Ayşe Romey
    Hatice
  • Hanna Schygulla
    Levant in Marie
  • Tatiana Papamoshou
    Agnesi
  • Halil Ergün
    Cevats Vater
  • Ali Sürmeli
    Verleger
  • Levend Ölgen
    Soldat
  • Mehmet Çebis
    Soldat
  • Suavi Eren
    Schwammfischer

Production company

  • Kenmovie Filmcilik A.S. (Istanbul)
  • TRT (Ankara)
  • Kentel Film GmbH (München)
  • Stefi 2 (Athen)

Producer

  • Kenan Ormanlar

Alle Credits

Director

  • Erden Kiral

Assistant director

  • Anja Murmann
  • Güliz Kucur Anar
  • Ergun Kucabiyik

Screenplay

  • Erden Kiral
  • Kenan Ormanlar
  • Elly Schellerer-Ormanlar

Co-author

  • Wolfgang Längsfeld (Drehbuch-Beratung)

Dialogue

  • Ferit Edgü

based on

  • Cevat Şakir Kabaagaçli (Roman "Mavi Sürgün" / "Das blaue Exil")

Director of photography

  • Kenan Ormanlar

Assistant camera

  • Mehmet Aksin
  • Zekeriya Kurtuluş
  • Sarper Hokna

2nd Camera unit

  • Bariş Ulus

Steadycam operator

  • Ercan Yilmaz (Steadycam-Kamera)

Still photography

  • Thomas Klausmann
  • Levent Öget

Lighting design

  • Gerd Westphal

Set design

  • Hakan Yarkin

Make-up artist

  • Souza Kohlstedt
  • Fatoş Ercan (2. Maske)

Costume design

  • Zeypür Haniman
  • Günnur Caras

Hairdresser

  • Ahmet Karasu
  • Zeki Buzlu

Editing

  • Karin Fischer

Assistant editor

  • Katharine Sanders
  • Alexandra Kramer

Sound

  • Simon Happ

Sound assistant

  • Nils-Morten Osburg
  • Atilla Arslan

Foley artist

  • Joern Poetzl

Audio mixing

  • Jan Bennert

Music

  • Timur Selçuk

Cast

  • Can Togay
    Cevat Sakir
  • Özay Fecht
    Ermine
  • Ayşe Romey
    Hatice
  • Hanna Schygulla
    Levant in Marie
  • Tatiana Papamoshou
    Agnesi
  • Halil Ergün
    Cevats Vater
  • Ali Sürmeli
    Verleger
  • Levend Ölgen
    Soldat
  • Mehmet Çebis
    Soldat
  • Suavi Eren
    Schwammfischer
  • Ali Uyandiran
  • Kürşat Alniacik
  • Altan Erkekli
  • Can Kolukisa
  • Billur Kalkavan
    Cevats Mutters
  • Atilla Ormanlar
    Cevats als Kind
  • Enver Dönmez
    Liebahber
  • Mevlüt Demiryay
    Zwerg
  • Menderes Samancilar
    Liebhaber
  • Ali Çakalgöz
    Kontrolleur
  • Güler Ökten
    Theatermensch
  • Meltem Savci
    Theatermensch
  • Ali Düşenkalkar
    Theatermensch
  • Dilaver Uyanik
    Theatermensch
  • Süer Izat
    Theatermensch
  • Ilhan Kilimci
    Theatermensch
  • Nurinisa Yildirim
    Theatermensch
  • Ayşegül Yalçin
    Cevats Tante
  • Sedat Demir
    Gefängnisaufseher Izmir
  • Kemal Inci
    Staatsanwalt in Bodrum
  • Ismet Üstekin
    Landrat in Bodrum
  • Cezmi Baskin
    Gendarmeriekommandant
  • Aynur Aksoy
    Hatices Mutter
  • Fatih Özses
    Mann in der Mühle
  • Ahmet Dizdaroglu
    Betrunkener
  • Recep Ayyildiz
    Betrunkener
  • Şahin Şahan
    Baron Scarpia

Production company

  • Kenmovie Filmcilik A.S. (Istanbul)
  • TRT (Ankara)
  • Kentel Film GmbH (München)
  • Stefi 2 (Athen)

Producer

  • Kenan Ormanlar

Co-Producer

  • Elly Schellerer-Ormanlar
  • Yasemin Sile
  • Ahmet Yalçin
  • Vasilis Katsoufis

Producer (TV)

  • Urs Aebersold

Line producer

  • Elly Schellerer-Ormanlar

Producer (other)

  • Wieland Schulz-Keil (Produktions-Überwachung)

Production coordinator

  • Hasan Ormanlar

Funding

  • Bayerische Filmförderung (München)
  • Türkisches Kultusministerium (Ankara)
  • Promotion-Fond des türkischen Ministerpräsidialamtes
  • Eurimages (Straßburg)

Shoot

    • 29.06.1992 - 21.09.1992: Istanbul, Afyon, Egirdir, Denizli, Izmir, Bodrum und Umgebung
Duration:
113 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Screening:

TV-Erstsendung (DE): 24.03.1996, Bayern 3

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Das blaue Exil
  • Originaltitel (TR) Mavi Sürgün

Versions

Original

Duration:
113 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo
Screening:

TV-Erstsendung (DE): 24.03.1996, Bayern 3

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/das-blaue-exil_ea43d4a6aed75006e03053d50b37753d