Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Zeugin aus der Hölle

BR Deutschland Jugoslawien 1965-1967 Spielfilm

Credits

Director

  • Živorad Mitrović

Screenplay

  • Frida Filipović
  • Michael Mansfeld

Director of photography

  • Milorad Marković

Editing

  • Katarina Stojanović
  • Ursula Kahlbaum

Music

  • Vladimir Klaus-Rajterić

Cast

  • Irene Papas
    Lea Weiss
  • Heinz Drache
    Staatsanwalt Hoffmann
  • Daniel Gélin
    Redakteur Bora Petrović
  • Werner Peters
    Rechsanwalt von Walden
  • Jean Claudio
    Carlos Bianchi
  • Alice Treff
    Frau von Keller
  • Hans Zesch-Ballot
    Dr. Berger
  • Darko Tatić
    Rezeptionist Alfred
  • Radmila Gutesa
    Fräulein Elsa
  • Petar Banicević
    Fischer

Production company

  • CCC Filmkunst GmbH (Berlin)
  • Avala Film (Belgrad)

Producer

  • Artur Brauner
  • Aleksandar Krstic

Alle Credits

Director

  • Živorad Mitrović

Assistant director

  • Thomas Grimm
  • Stojan Culibrk
  • Dragan Petrović

Script supervisor

  • Lilo Hänsel
  • Stefanija Kruskar

Screenplay

  • Frida Filipović
  • Michael Mansfeld

Story

  • Frida Filipović

Translation

  • Jovan Curcić

Director of photography

  • Milorad Marković

Camera operator

  • Boza Miletić

Still photography

  • Branko Todorović

Lighting design

  • Heinrich Dodzinsky

Key grip

  • Kurt Neumeier

Production design

  • Heinrich Weidemann
  • Miomir Denić

Set design

  • Aleksandar Milović

Prop master

  • Klaus Haase

Make-up artist

  • Heinz Stamm
  • Zorika Randić

Costume design

  • Jelisaveta Gobecki

Costumes

  • Charlotte Jungmann

Editing

  • Katarina Stojanović
  • Ursula Kahlbaum

Sound

  • Fodor Jeler
  • Max Galinsky
  • Wolfgang Ernst

Music

  • Vladimir Klaus-Rajterić

Cast

  • Irene Papas
    Lea Weiss
  • Heinz Drache
    Staatsanwalt Hoffmann
  • Daniel Gélin
    Redakteur Bora Petrović
  • Werner Peters
    Rechsanwalt von Walden
  • Jean Claudio
    Carlos Bianchi
  • Alice Treff
    Frau von Keller
  • Hans Zesch-Ballot
    Dr. Berger
  • Darko Tatić
    Rezeptionist Alfred
  • Radmila Gutesa
    Fräulein Elsa
  • Petar Banicević
    Fischer
  • Zorica Gajdas
  • Nikola Jovanović
  • Dragan Laković

Production company

  • CCC Filmkunst GmbH (Berlin)
  • Avala Film (Belgrad)

Producer

  • Artur Brauner
  • Aleksandar Krstic

Unit production manager

  • Peter Hahne
  • Aleksandar Krstic

Location manager

  • Harald Zimmer
  • Aleksandar Radulović

Production manager

  • Gerda Hausding

Original distributor

  • Rank Film (Hamburg)

Shoot

    • 09.08.1965 - 09.10.1965: Jugoslawien; CCC-Studios Berlin-Spandau, Avala-Studios Belgrad
Duration:
2278 m, 83 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Mono
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 06.12.1965, 34943, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 29.06.1967, Berlin, IFF;
Kinostart (DE): 07.07.1967, Berlin, Allegro;
TV-Erstsendung (DE): 08.03.2001, ZDF

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (YU) Gorke trave
  • Originaltitel (DE) Zeugin aus der Hölle
  • Arbeitstitel (DE) Bittere Kräuter
  • Weiterer Titel (eng) Witness Out of Hell
  • Arbeitstitel (eng) Bitter Herbs

Versions

Original

Duration:
2278 m, 83 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Mono
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 06.12.1965, 34943, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 29.06.1967, Berlin, IFF;
Kinostart (DE): 07.07.1967, Berlin, Allegro;
TV-Erstsendung (DE): 08.03.2001, ZDF

Digitalisierte Fassung

Duration:
83 min
Format:
DCP 2k, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Mono
Screening:

Aufführung (DE): 26.10.2024, Berlin, Film Restored – Das Filmerbe-Festival

Verleihfassung

Duration:
83 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Mono

Awards

FBW 1966
  • Prädikat: Wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/zeugin-aus-der-holle_ea43d4a6fb845006e03053d50b37753d