Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

...und der Himmel steht still

Großbritannien Deutschland 1992/1993 Spielfilm

Credits

Director

  • John Schlesinger

Screenplay

  • Ian McEwan

Director of photography

  • Dietrich Lohmann

Editing

  • Richard Marden

Music

  • Gerald Gouriet

Cast

  • Anthony Hopkins
    Bob Glass
  • Isabella Rossellini
    Maria
  • Campbell Scott
    Leonard Marnham
  • Ronald Nitschke
    Otto
  • Hart Bochner
    Russell
  • James Grant
    MacNamee
  • Jeremy Sinden
    Captain Lofting
  • Richard Durden
    Black
  • Corey Johnson
    Lou
  • Richard Good
    Piper

Production company

  • Lakehart Ltd. (London)
  • Sievernich Film GmbH (Berlin)
  • DEFA-Studio Babelsberg GmbH (Potsdam-Babelsberg)

Producer

  • Norma Heyman
  • Chris Sievernich
  • Wieland Schulz-Keil

Alle Credits

Director

  • John Schlesinger

Assistant director

  • David Tringham
  • Stefan Diepenbrock
  • Sebastian Fahr

Script supervisor

  • Diana Dill

Screenplay

  • Ian McEwan

based on

  • Ian McEwan (Roman "The Innocent")

Director of photography

  • Dietrich Lohmann

Camera operator

  • Klemens Becker

Assistant camera

  • Robert Wiesmann
  • Pergrin Jung

Steadycam operator

  • Michael Clausen
  • Jörg Widmer

Still photography

  • Christa Köfer

Lighting design

  • Holger Greiß

Production design

  • Dieter Döhl

Set design

  • Olaf Schiefner

Prop master

  • Joey Weber

Construction manager

  • Lothar Horn

Make-up artist

  • Joan Hills

Costume design

  • Ingrid Zoré

Hairdresser

  • Joan Hills

Editing

  • Richard Marden

Assistant editor

  • Roy Birchley
  • Sabine Hermsdorf

Sound editor

  • Nick Stevenson (Ton-Schnitt-Überwachung)
  • Terry Busby
  • Tim Leviston

Editing (other)

  • John Foyner (Dialog-Schnitt)
  • Anthony Message (Foley-Schnitt)

Sound design

  • Paul Rabjohns (Sound Design)

Sound

  • Axel Arft

Sound assistant

  • Peter Henrici

Music recording

  • Alan Smetting

Audio mixing

  • Gerry Humphreys

Choreographer

  • Eleanor Fazon

Consultant

  • Anthony Bowen (Technische Beratung)
  • Anthony Le Tissier (Technische Beratung)
  • Steven Rubourn (Technische Beratung)

Special effects

  • Adolf Wojtinek

Music

  • Gerald Gouriet

Conductor

  • William Kidd

Cast

  • Anthony Hopkins
    Bob Glass
  • Isabella Rossellini
    Maria
  • Campbell Scott
    Leonard Marnham
  • Ronald Nitschke
    Otto
  • Hart Bochner
    Russell
  • James Grant
    MacNamee
  • Jeremy Sinden
    Captain Lofting
  • Richard Durden
    Black
  • Corey Johnson
    Lou
  • Richard Good
    Piper
  • Lena Lessing
    Jenny
  • Dana Golombek
    Charlotte
  • Susanne Jansen
    Nixensängerin
  • Christine Gerlach
    Frau mit Hund
  • Ludger Pistor
    deutscher Informant
  • Christiane Flegel
    Frau Eckdorf
  • Klausjürgen Steinmann
    Herr Eckdorf
  • Jessika Cardinahl
    Marias Tochter
  • Franziska Brix
    Marias Tochter
  • Forest Ashley Knight
    Marias Sohn
  • Matthew Burton
    Fliegeroffizier
  • Rupert Chetwynd
    Air Commodore
  • Meret Becker
  • Matthias Zelic
  • Natascha Bub

Production company

  • Lakehart Ltd. (London)
  • Sievernich Film GmbH (Berlin)
  • DEFA-Studio Babelsberg GmbH (Potsdam-Babelsberg)

Producer

  • Norma Heyman
  • Chris Sievernich
  • Wieland Schulz-Keil

Executive producer

  • Ann Dubinet

Line producer

  • Ingrid Windisch

Unit production manager

  • Barbara von Wrangell

Location manager

  • Günther Russ
  • Gerhard Lackner

Original distributor

  • Jugendfilm-Verleih GmbH (Berlin)

Funding

  • Berliner Filmförderung (Berlin)
  • Filmförderung Brandenburg
  • Filmförderung NRW e.V. (Mülheim an der Ruhr/Dortmund)

Shoot

    • 04.05.1992 - Juni 1992: Berlin u. Umgebung
Duration:
3166 m, 116 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.07.1993, 69885, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 16.09.1993, Düsseldorf;
TV-Erstsendung (DE): 04.05.1996, West 3

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) ...und der Himmel steht still
  • Weiterer Titel (GB) The Innocent

Versions

Original

Duration:
3166 m, 116 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 19.07.1993, 69885, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 16.09.1993, Düsseldorf;
TV-Erstsendung (DE): 04.05.1996, West 3

Prüffassung

Duration:
19670 feet, 119 min
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/und-der-himmel-steht-still_ea43d4a76e0e5006e03053d50b37753d