Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die Stunde des Lichts

Deutschland Niederlande Belgien Norwegen 1998 Spielfilm

When the Light Comes

Ellen, a young Dutch woman, sets off on an adventurous journey to the end of civilization. In the snow desert of Spitzbergen, she spends the polar winter with the trapper Lars. Cut off from civilization the two very different people have to learn to get along with each other.

Source: 55. Internationale Hofer Filmtage

Credits

Director

  • Stijn Coninx

Screenplay

  • Jean van de Velde

Director of photography

  • Theo Bierkens

Editing

  • Ludo Troch

Music

  • Dirk Brossé

Cast

  • Francesca Vanthielen
    Ellen
  • Joachim Król
    Lars
  • Rick Engelkes
    Robbert
  • Reidar Sørensen
    Ragnar
  • Rodney Beddal
    Jaromir
  • Marit Bolling
    Verkäuferin
  • Karin Lunden
    Irina
  • Morten Røhrt
    1. Pilot
  • Per Skjølsvik
    2. Pilot

Production company

  • TV 60 Filmproduktion GmbH (München)
  • Added Films International B.V. (Bussum)
  • Favourite Films (Brüssel)
  • Nordic Screen Production (Oslo)

Producer

  • Paul Voorthuysen
  • Sven Burgemeister

Alle Credits

Director

  • Stijn Coninx

Assistant director

  • Guy Goossens
  • Tallulah Hazekamp Schwab

Script supervisor

  • Annemarie van de Mond

Screenplay

  • Jean van de Velde

based on

  • Heleen van der Laan (Roman "Waar blijft het licht")

Director of photography

  • Theo Bierkens

Assistant camera

  • Didier Frateur

Clapper loader

  • Vincent van Gelder

2nd Camera unit

  • Jules van den Steenhoven (Studio)

Still photography

  • Michael Kerstgens

Lighting design

  • Erwin Roodhart

Set design

  • Kalle Júlíusson

Prop master

  • Tone Dalen

Construction manager

  • Hans Gunnarson
  • Thor Vigufsson
  • Klaus Niemeier (Drehbühne)
  • Harold Peter (Drehbühne)
  • Rick Wiessenhahn (Drehbühne / SFX)

Animation

  • Remie Bakker (Eisbär)

Make-up artist

  • Sara Meerman

Costume design

  • Yan Tax

Costumes

  • Aafje Horst

Editing

  • Ludo Troch

Assistant editor

  • Caroline Hoeberechts
  • Moek de Groot
  • Michael Pilgram

Negative cutter

  • Sandra Aichinger

Sound editor

  • Alexander Schaal

Dubbing editor

  • Magda Habernickel
  • Monika Gussner

Foley editor

  • Stefanie Geißler

Sound design

  • Marcel Spisak

Sound

  • Pepijn Aben

Sound assistant

  • Eddy de Cloe
  • Roland Koot

Sound engineer

  • Peter Notz (Toningenieur)

Foley artist

  • Hans Walter Kramski

Audio mixing

  • Max Rammler-Rogall

Miscellaneous

  • Fred Skancke Hansen (Hundetrainer)
  • Jim Clubb (Tiertrainer)

Special effects

  • Steven van Couwelaar

Stunt co-ordinator

  • Fred Skancke Hansen

Stunts

  • Magnus Andersen (Waffenmeister)

Miscellaneous (other)

  • Marika von Radvanyi (Deutsche Synchronfassung (Buch))
  • Gert Rabanus (Deutsche Synchronfassung (Regie))

Music

  • Dirk Brossé

Conductor

  • Dirk Brossé

Arrangement

  • Dirk Brossé

Cast

  • Francesca Vanthielen
    Ellen
  • Joachim Król
    Lars
  • Rick Engelkes
    Robbert
  • Reidar Sørensen
    Ragnar
  • Rodney Beddal
    Jaromir
  • Marit Bolling
    Verkäuferin
  • Karin Lunden
    Irina
  • Morten Røhrt
    1. Pilot
  • Per Skjølsvik
    2. Pilot

Dubbing

  • Katharina Müller-Elmau
    Ellen
  • Reinhard Brock
    Ragnar
  • Christa Berndl
    Verkäuferin
  • Tatjana Lukina
    Irina
  • Claus Brockmeyer
    1. Pilot
  • Walter von Hauff
    2. Pilot

Production company

  • TV 60 Filmproduktion GmbH (München)
  • Added Films International B.V. (Bussum)
  • Favourite Films (Brüssel)
  • Nordic Screen Production (Oslo)

in association with

  • TROS TV (Hilversum)
  • VTM
  • Canal + (Paris)

Producer

  • Paul Voorthuysen
  • Sven Burgemeister

Co-Producer

  • Bernd Burgemeister
  • Dirk Impens
  • Petter Borgli
  • Thomas Backström
  • Rudy Verzyck

Line producer

  • Dieter Graber

Unit production manager

  • Johan van den Driessche
  • Vera Jennes (Studio)

Location manager

  • Maarten de Vries
  • Eddy Stevesyns
  • Rob Blomquist
  • Jörn Dybdahl (Außenaufnahmen)
  • Jason C. Roberts (Außenaufnahmen)

Production assistant

  • Marcus Roth
  • Patricia Schetting

Post-production

  • Ranko Paukovic
  • Sytse Kramer

Verleih

  • Buena Vista International (Germany) GmbH (München)

Funding

  • Fonds Film in Vlaanderen
  • Nederlands Fonds voor de Film (Amsterdam)
  • Centre du Cinéma et de l' Audiovisuel de la Communauté Française de la Belgique (Brüssel)
  • CoBo Fund (Niederlande)
  • Eurimages (Straßburg)
  • European Script Fund (London)
  • FilmFernsehFonds Bayern GmbH (FFFB) (München)

Shoot

    • 12.02.1997 - 07.08.1997: Spitzbergen, Schiphol Airprot, Amsterdam, München
Duration:
3047 m, 111 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 02.09.1998, 80495, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 31.10.1998, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 31.12.1998

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die Stunde des Lichts
  • Originaltitel (NL BE) Waar blijft het licht
  • Weiterer Titel When the Light Comes

Versions

Original

Duration:
3047 m, 111 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 02.09.1998, 80495, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 31.10.1998, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 31.12.1998

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-stunde-des-lichts_ea43d4a6c4b85006e03053d50b37753d