Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Zwischensaison

Schweiz Deutschland Frankreich 1991/1992 Spielfilm

Credits

Director

  • Daniel Schmid

Screenplay

  • Daniel Schmid

Director of photography

  • Renato Berta

Editing

  • Daniela Roderer

Music

  • Peer Raben

Cast

  • Sami Frey
    Erzähler
  • Carlos Devesa
    Valentin
  • Ingrid Caven
    Lilo
  • Dieter Meier
    Max
  • Ulli Lommel
    Prof. Malini
  • Andréa Ferréol
    Fräulein Gabriel
  • Arielle Dombasle
    Frau Studer
  • Maria Maddalena Fellini
    Großmutter
  • Maurice Garrel
    Großvater
  • Rosa Castro André
    Silvia

Production company

  • T & C Film AG (Zürich)
  • Metropolis Filmproduktion GmbH & Co. KG (Berlin)
  • Pierre Grise Productions (Paris)

Producer

  • Marcel Hoehn

Alle Credits

Director

  • Daniel Schmid

Creative supervisor

  • Raúl Gimenez (Künstlerische Leitung)

Assistant director

  • Augusta Riva
  • Miguel Cardoso

Script supervisor

  • Augusta Riva

Screenplay

  • Daniel Schmid

Co-author

  • Martin Suter

Dialogue

  • Martin Suter

German dialogue

  • Dr. Uwe Gaube

Director of photography

  • Renato Berta

Assistant camera

  • Jean-Paul Torreille
  • Alexandre Monnier

Lighting design

  • Tom Meyer

Set design

  • Solange Zeithoun

Painter

  • Olivier Garand (Maler)

Prop master

  • Margarida Miguel
  • Barbara Reist

Construction manager

  • Victor Moreira
  • Joaquim Antunes
  • Fortunat Gartmann

Make-up artist

  • Thomas Nellen
  • Ana Ferreira
  • Ana Escada
  • Christina Viegas

Costume design

  • Marielle Robaut

Hairdresser

  • Thomas Nellen (Frisuren-Überwachung)
  • Ana Ferreira
  • Isabel Queiroga

Editing

  • Daniela Roderer

Assistant editor

  • Dominique Freiburghaus

Dubbing editor

  • Barbara Zittwitz

Sound

  • Barbara Flückiger

Sound assistant

  • Pedro Melo

Foley artist

  • Mel Kutbay

Audio mixing

  • Michael Kranz

Music

  • Peer Raben

Music performer

  • Jay Gottlieb (Klavier)

Cast

  • Sami Frey
    Erzähler
  • Carlos Devesa
    Valentin
  • Ingrid Caven
    Lilo
  • Dieter Meier
    Max
  • Ulli Lommel
    Prof. Malini
  • Andréa Ferréol
    Fräulein Gabriel
  • Arielle Dombasle
    Frau Studer
  • Maria Maddalena Fellini
    Großmutter
  • Maurice Garrel
    Großvater
  • Rosa Castro André
    Silvia
  • Marisa Paredes
    Sarah Bernhardt
  • Hilde Ziegler
    Mutter
  • José Pedro Lisboa
    Sohn
  • Béatrice Stoll
    Katastrophenfrau
  • Irène Olgiati
    Katastrophenfrau
  • André Gomes
    Herr Ammann
  • Susana Borges
    Frau Ammann
  • André Malheiro
    Manuelito
  • Ernesto Cordeiro
    Ernesto
  • Rogério Samora
    Tennislehrer
  • Jacinto Ramos
    Reiseschriftsteller
  • Rogério Claro
    Herr Warburg-Smith
  • Laura Soveral
    Frau Warburg-Smith
  • José Rodrigues Dos Santos
    Herr Caprez
  • André Lima
    Portier
  • Baptista Fernandes
    Cäsar Ritz
  • Geraldine Chaplin
    Anarchistin
  • José Ribeiro da Fonte
    Strumpffabrikant
  • Vittorio Mezzogiorno
    Onkel Paul
  • Luis Filipe Pereira
    Großvater als Junge
  • Jorge Pinto
    Oberkellner im Savoy
  • Susan Valdiseri
    Hypnotisierte Dame
  • Anna Fadda
    Hypnotisierte Dame
  • João D'Ávila
    Kunde

Production company

  • T & C Film AG (Zürich)
  • Metropolis Filmproduktion GmbH & Co. KG (Berlin)
  • Pierre Grise Productions (Paris)

in association with

  • Schweizer Fernsehen für die deutsche und rätoromanische Schweiz (SF DRS) (Zürich)
  • Télévision de la Suisse romande (TSR) (Genf)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz)

Producer

  • Marcel Hoehn

Co-Producer

  • Luciano Gloor
  • Martine Marginac

Producer (TV)

  • Lutz Kleinselbeck
  • Sonja Gutmann
  • Christoph Holch

Unit production manager

  • Rose-Marie Schneider
  • Henrique Espirito Santo

Location manager

  • Silvia Da Rocha

Original distributor

  • Edition Manfred Salzberger (Berlin)

Funding

  • Eidgenössisches Departement des Innern (EDI) (Bern)
  • Stadt Zürich
  • Kanton Zürich
  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)
  • Canal + (Paris)
  • Eurimages (Straßburg)
Duration:
2585 m, 94 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Fujicolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.09.1993, 70255, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (IT): 07.08.1992, Locarno, IFF

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Zwischensaison
  • Weiterer Titel (CH) Hors saison
  • Arbeitstitel Der Tee der drei alten Damen

Versions

Original

Duration:
2585 m, 94 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Fujicolor, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.09.1993, 70255, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (IT): 07.08.1992, Locarno, IFF

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/zwischensaison_ea43d4a6d9c95006e03053d50b37753d