Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Zwei Welten

Deutschland Großbritannien 1930 Spielfilm

Credits

Director

  • E. A. Dupont

Screenplay

  • Franz Schulz
  • Norbert Falk (Entwurf)

Director of photography

  • Charles Rosher
  • Mutz Greenbaum

Music

  • Otto Stransky (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Robert Stolz (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Victor Hollaender (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Artur M. Werau (Verwendung fremder Kompositionen)

Cast

  • Helene Sieburg
    Esther Goldschneider
  • Hermann Vallentin
    Uhrmacher Simon Goldschneider
  • Friedrich Kayßler
    Oberst von Kaminsky
  • Peter Voss
    Leutnant Stanislaus von Kaminsky
  • Maria Paudler
    Mizzi Staudinger
  • Paul Graetz
    Schumacher Mendel
  • Anton Pointner
    Hauptmann Ballentin
  • Julius Brandt
    Korporal
  • Fritz Spira
    Major
  • Harry Terry
    Plünderer

Production company

  • Greenbaum-Film GmbH (Berlin)
  • British International Pictures Ltd. (B.I.P.) (London)

Producer

  • Hermann Millakowsky (Gesamtleitung)

Alle Credits

Director

  • E. A. Dupont

Screenplay

  • Franz Schulz
  • Norbert Falk (Entwurf)

Director of photography

  • Charles Rosher
  • Mutz Greenbaum

Production design

  • Alfred Junge

Make-up artist

  • Martin Gericke

Costume design

  • Edith Glück

Sound

  • Alec Murray

Music

  • Otto Stransky (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Robert Stolz (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Victor Hollaender (Verwendung fremder Kompositionen)
  • Artur M. Werau (Verwendung fremder Kompositionen)

Lyrics

  • Menne Freudenberg
  • Julius Freund
  • Felix Josik
  • Fritz Grünbaum
  • Fritz Löhner-Beda

Cast

  • Helene Sieburg
    Esther Goldschneider
  • Hermann Vallentin
    Uhrmacher Simon Goldschneider
  • Friedrich Kayßler
    Oberst von Kaminsky
  • Peter Voss
    Leutnant Stanislaus von Kaminsky
  • Maria Paudler
    Mizzi Staudinger
  • Paul Graetz
    Schumacher Mendel
  • Anton Pointner
    Hauptmann Ballentin
  • Julius Brandt
    Korporal
  • Fritz Spira
    Major
  • Harry Terry
    Plünderer
  • Boris Ranewsky
    Russischer Fähnrich
  • Leo Monosson
    Österreichischer Soldat
  • Rudolf Meinhardt-Jünger
    Ordonanzsoldat
  • Teddy Bill
    Tschechischer Soldat
  • Michael von Newlinski
    Ordonnanzoffizier
  • Georg Makaroff
    Russischer Oberst
  • Andrews Engelmann
    Russischer Korporal
  • Oskar Sima
  • Fritz Kampers
  • Mirjam Elias

Production company

  • Greenbaum-Film GmbH (Berlin)
  • British International Pictures Ltd. (B.I.P.) (London)

Producer

  • Hermann Millakowsky (Gesamtleitung)

Unit production manager

  • E. A. Dupont
  • Georg Witt

Location manager

  • Fritz Grossmann
  • John Harlow
Duration:
10 Akte, 3260 m, 119 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 02.08.1930, O.00758, Verbot;
Zensur (DE): 16.10.1930, O.00952, Jugendverbot;
Zensur (DE): 12.04.1933, O.06530, Verbot;
Prüfung: 13.03.1933;
Zensur (DE): 30.08.1930, M.03630, Jugendverbot

Screening:

Uraufführung (DE): 16.09.1930, Berlin, Capitol

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (GB) Two Worlds
  • Originaltitel (DE) Zwei Welten
  • Weiterer Titel (FR) Les deux mondes

Versions

Original

Duration:
10 Akte, 3260 m, 119 min
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 02.08.1930, O.00758, Verbot;
Zensur (DE): 16.10.1930, O.00952, Jugendverbot;
Zensur (DE): 12.04.1933, O.06530, Verbot;
Prüfung: 13.03.1933;
Zensur (DE): 30.08.1930, M.03630, Jugendverbot

Screening:

Uraufführung (DE): 16.09.1930, Berlin, Capitol

Prüffassung

Duration:
10 Akte, 2582 m
Censorship/Age rating:

Zensur (DE): 05.07.1930, M.00526;
Zensur (DE): 20.10.1930, M.03676, Jugendverbot

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/zwei-welten_ea43d4a79d535006e03053d50b37753d