Tandem - In welcher Sprache träumst du?
Frankreich
Deutschland
Belgien
2023/2024
Spielfilm
Langue Étrangère
Fanny, a 17-year-old schoolgirl from France, goes on a language exchange trip to Germany. In Leipzig, she meets her pen pal Lena who is the same age as her and who is eager to become involved in political activism. In order to impress Lena, the rather shy and withdrawn Fanny invents a different life for herself – but she quickly becomes trapped in her deceit.
Source: 74. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)
Credits
Director
Screenplay
Director of photography
Editing
Music
Cast
- Lena
- Fanny
- Susanne Schreiber
- Antonia Brussieux
- Anthar Ait Chergui
- Tobias
- Lukas
- Oma
- Opa
Production company
Alle Credits
Director
Co-Autor
Screenplay
Director of photography
Lighting design
Key grip
Production design
Property master
Make-up artist
Costume design
Editing
Sound editor
Dubbing editor
Sound design
Sound
Sound assistant
Synch sound
Foley artist
Music
Cast
- Lena
- Fanny
- Susanne Schreiber
- Antonia Brussieux
- Anthar Ait Chergui
- Tobias
- Lukas
- Oma
- Opa
Production company
in co-production with
in association with
Co-Producer
Producer (TV)
Unit production manager
Location manager
Production assistant
Original distributor
Funding
Shoot
- 20.03.2023 - 06.05.2023: Leipzig, Strasbourg
Duration:
101 min
Format:
DCP, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Censorship/Age rating:
FSK-Prüfung (DE): 04.09.2024, 260779, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:
Uraufführung (DE): 19.02.2024, Berlin, IFF - Wettbewerb;
Kinostart (DE): 24.10.2024
Titles
Additional titles
- Arbeitstitel (DE) Tandem
- Verleihtitel (FR BE) Langue Étrangère
- Weiterer Titel Foreign Tongue
- Originaltitel (DE) Tandem - In welcher Sprache träumst du?
- Weiterer Titel (eng) Foreign Language
Versions
Original
Duration:
101 min
Format:
DCP, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Censorship/Age rating:
FSK-Prüfung (DE): 04.09.2024, 260779, ab 12 Jahre / feiertagsfrei
Screening:
Uraufführung (DE): 19.02.2024, Berlin, IFF - Wettbewerb;
Kinostart (DE): 24.10.2024
Awards
LUCAS - Internationales Festival für junge Filmfans 2024
- Bridging The Borders Award
Filmkunstmesse Leipzig 2024
- Preis der Jugendjury