Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

To Be or Not to Be

USA 1983 Spielfilm

Credits

Director

  • Alan Johnson

Director of photography

  • Gerald Hirschfeld

Editing

  • Alan Balsam

Music

  • John Morris

Cast

  • Mel Brooks
    Frederick Bronski
  • Anne Bancroft
    Anna Bronski
  • Tim Matheson
    Leutnant Andre Sobinski
  • Charles Durning
    Oberst Erhardt
  • José Ferrer
    Prof. Siletski
  • George Gaynes
    Ravitch
  • Christopher Lloyd
    Kapitän Schultz
  • George Wyner
    Rakowski
  • Lewis J. Stadlen
    Lupinski
  • Jack Riley
    Dobish

Production company

  • Brooksfilms (US)
  • Twentieth Century-Fox Film Corporation (Los Angeles)

Producer

  • Mel Brooks

Alle Credits

Director

  • Alan Johnson

Assistant director

  • Ross G. Brown
  • Pamela Eilerson

Script supervisor

  • Thomas Meehan
  • Ronny Graham

based on

  • Ernst Lubitsch (Film "To Be or Not Be" (US, 1942))
  • Melchior Lengyel (Film "To Be or Not Be" (US, 1942))
  • Edwin Justus Meyer (Originaldrehbuch zum Film "To Be or Not Be" (US, 1942))

Director of photography

  • Gerald Hirschfeld

Camera operator

  • Michael A. Benson

Titles / Opticals

  • Wayne Fitzgerald (Titeldesign)
  • Bart Doe (Titelillustrationen)

Production design

  • Terence Marsh
  • J. Dennis Washington

Set design

  • Craig Edgar
  • Joe E. Hubbard

Set design (other)

  • J. Dennis Washington (Überwachung)
  • John Franco Jr. (Set Decorator)

Make-up artist

  • John M. Elliot

Costume design

  • Ann Somers Major (Damen)
  • Bruce Erickson (Herren)
  • Albert Wolsky

Editing

  • Alan Balsam

Sound editor

  • Louis L. Edemann
  • Rick Franklin

Music editor

  • Eugene Marks

Sound engineer

  • Gene Cantamessa
  • Bill Varney
  • Gregg Landaker
  • Steve Maslow
  • Louis L. Edemann

Music recording

  • Gene Cantamessa
  • Bill Varney
  • Gregg Landaker
  • Steve Maslow

Miscellaneous

  • Lindsay P. Hill (Video-Playback)

Choreographer

  • Charlene Painter

Stunt co-ordinator

  • Dick Ziker

Stunts

  • Buddy Joe Hooker
  • Harvey G. Parry
  • Art Scholl (Stunt Pilot)
  • Bernie Godlove (Stunt Pilot)

Music

  • John Morris

Music (other)

  • Jack Hayes (Orchestrierung)
  • Ralph Burns (Orchestrierung)
  • Dan Wallin (Musikaufnahme)

Cast

  • Mel Brooks
    Frederick Bronski
  • Anne Bancroft
    Anna Bronski
  • Tim Matheson
    Leutnant Andre Sobinski
  • Charles Durning
    Oberst Erhardt
  • José Ferrer
    Prof. Siletski
  • George Gaynes
    Ravitch
  • Christopher Lloyd
    Kapitän Schultz
  • George Wyner
    Rakowski
  • Lewis J. Stadlen
    Lupinski
  • Jack Riley
    Dobish
  • James Haake
    Sasha
  • Ronny Graham
    Sondheim
  • Estelle Reiner
    Gruba
  • Zale Kessler
    Bieler
  • Earl Boen
    Dr. Boyarski
  • Ivor Barry
    General Hobbs
  • William Glover
    Major Cunningham
  • John Francis
    British Intelligence Helfer
  • Raymond Skipp
    RAF Flug-Sergeant
  • Marley Sims
    Rifka
  • Larry Rosenberg
    Rifkas Ehemann
  • Max Brooks
    Rifkas Sohn
  • Henry Kaiser
    Gestapo-Offizier
  • Milt Jamin
    Gestapo-Soldat
  • George J. Caldwell
    Gestapo-Wache
  • Wolf Muser
    Sergeant im Büro
  • Henry Brandon
    Nazi-Offizier
  • Lee E. Stevens
    Nazi-Offizier
  • Frank Lester
    Offizier im Kommandowagen
  • Roy Goldman
    Hitler
  • Robert B. Goldberg
    Hitlers Adjutant
  • John McKinney
    Elite Wache Officer
  • Eda Reiss Merin
    Verängstigte jüdische Frau
  • Manny Kleinmutz
    Ehemann der jüdischen Frau
  • Phil Adams
    Flughafen-Wachdienst
  • Curt Lowens
    Flughafen-Offizier
  • Robin M. Haynes
    1. Polnischer Flieger
  • Ron Kuhlman
    2. Polnischer Flieger
  • John Otrin
    3. Polnischer Flieger
  • Blane Savage
    4. Polnischer Flieger
  • Joey Sheck
    5. Polnischer Flieger
  • Ron Diamond
    Barkeeper im Pub
  • Gillian Eaton
    Bardame im Pub
  • Paddi Edwards
    Kellnerin im Pub
  • Terence Marsh
    Aufgeschreckter Britischer Offizier
  • Winnie McCarthy
    Picadilly Platzanweiserin
  • Paul Ratliff
    Marineoffizier
  • Sandra Gray
    1. Dame
  • Lainie Manning
    2. Dame
  • Antonette Yuskis
    3. Dame
  • Clare Culhane
    4. Dame
  • Leeyan Granger
    5. Dame
  • Stephanie Wingate
    6. Dame
  • Ian Bruce
    Klotski's Klown
  • John Frayer
    Klotski's Klown
  • Edward J. Heim
    Klotski's Klown
  • Spencer Henderson
    Klotski's Klown
  • George Jayne
    Klotski's Klown
  • Bill K. Richards
    Klotski's Klown
  • Neil J. Schwartz
    Klotski's Klown
  • Tucker Smith
    Klotski's Klown
  • Ted Sprague
    Klotski's Klown
  • Scott Beach
    Erzähler
  • Scamp
    Mutki

Production company

  • Brooksfilms (US)
  • Twentieth Century-Fox Film Corporation (Los Angeles)

Producer

  • Mel Brooks

Executive producer

  • Howard Jeffrey

Associate producer

  • Irene Walzer

Unit production manager

  • K. Lenna Woodward

Production manager (other)

  • Jack Frost Sanders (Überwachung)

Production assistant

  • Princess McLean
  • Stanley Gibbs

Production coordinator

  • Anna Zappia
Duration:
2945 m, 107 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (US): 16.12.1983;
Erstaufführung (DE): 09.03.1984

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (US) To Be or Not to Be
  • Verleihtitel (DE) Sein oder Nichtsein

Versions

Original

Duration:
2945 m, 107 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (US): 16.12.1983;
Erstaufführung (DE): 09.03.1984

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/to-be-or-not-to-be_8da512dd63574f788f79ee2235924f56