Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

A Tickle in the Heart

Deutschland Schweiz 1995/1996 Dokumentarfilm


A Tickle in the Heart

Max, Willie and Julie Epstein were the Kings of Klezmer Music. They began their career as "The Epstein Brothers" 60 years ago in New York playing at the celebrations of Jewish immigrants, which often lasted for days. Their music, like their audiences, came from Eastern Europe.

The songs were as often loose and joyous as they were sentimental and
sad. Today, the Epstein brothers live in America′s retirement paradise,
Florida. Together with their old audience, they have withdrawn to the
mild climate of "God′s waiting room". The brothers once believed that,
after the Jew′s assimilation in the "American way of life", their
neighbors were the last Klezmer generation and themselves the last
Klezmer stars. But a few years ago began the revival of Klezmer music
and so also the revival of the Epstein Brothers. The kings of Klezmer
music came back and this time they even took the famous concert halls
of Europe and the United States by storm. And if "klezmorim" were once
seen as on the same level as day laborers and vagabonds, now they are
lionized as artists. A belated success - and no one is more surprised
about it than the Epstein Brothers themselves ...

Source: German films Service & Marketing GmbH

 

Credits

Director

  • Stefan Schwietert

Screenplay

  • Stefan Schwietert (Konzept)

Director of photography

  • Robert Richman

Editing

  • Arpad Bondy

Production company

  • zero one film GmbH (Berlin)
  • Ö-Filmproduktion Löprich & Schlösser GmbH (Berlin)
  • Neapel Film (Therwil + Basel)

Producer

  • Frank Löprich
  • Katrin Schlösser
  • Thomas Kufus
  • Martin Hagemann
  • Stefan Schwietert

Alle Credits

Director

  • Stefan Schwietert

Screenplay

  • Stefan Schwietert (Konzept)

Story

  • Joel Rubin
  • Rita Ottens

Inserts

  • Dagmar Jacobsen (Untertitel)

Translation

  • Tatjana Kobsowa
  • Dagmar Köck

Director of photography

  • Robert Richman

Assistant camera

  • Peter Sillen
  • Jerry Risius
  • George "Jeb" Byers
  • Tracy Litwin
  • John Graham
  • Eileen Schreiber
  • Felix Storp (Europa)

Still photography

  • Larry Bercow
  • Eric Weiss

Lighting design

  • Keith "Zoot" Tyrne
  • Ned Halick
  • Thomas von Klier (Europa)

Construction manager

  • Gustav Laas
  • Joe Doughan
  • Henry Mah (Assistenz)
  • Larry Orvieto (Assistenz)

Editing

  • Arpad Bondy

Sound

  • Aleksandr Gruzdev
  • Marc Ottiker
  • Paul Oberle (Europa)

Sound assistant

  • Tom Paul
  • John McCormick
  • Gautam Choudhury
  • Frank Loconto

Audio mixing

  • Martin Steyer

Music (other)

  • Joel Rubin (Musik-Beratung)

Participation

  • Max Epstein
  • William Epstein
  • Julius J. Epstein
  • Peter Sokolow
  • Harriet Goldstein Darr
  • Pat Merola
  • Gary Lawrence
  • Harry Kolestein

Production company

  • zero one film GmbH (Berlin)
  • Ö-Filmproduktion Löprich & Schlösser GmbH (Berlin)
  • Neapel Film (Therwil + Basel)

Production (other)

  • Eyepop Productions Inc. (New York (?)) (Herstellungshilfe)

Producer

  • Frank Löprich
  • Katrin Schlösser
  • Thomas Kufus
  • Martin Hagemann
  • Stefan Schwietert

Co-Producer

  • Edward Rosenstein

Location manager

  • Boris Chawkin

Production assistant

  • Doug Hawryluk
  • Chris Scarfi
  • Scott Perryman
  • Jessie Friedman
  • Katrin Rohm (Europa)

Post-production

  • Annette Muff (Assistenz)

Original distributor

  • Ventura Film GmbH (Berlin)

Funding

  • Prämie des BMI
  • Kuratorium Junger Deutscher Film (Wiesbaden)
  • Bundesamt für Kultur (Bern)
  • Kulturfonds Swissimage
  • Fachausschuß Film/Video der Kantone Basel Stadt und Land (Basel)
  • Migros Genossenschaftsbund (Zürich)
  • Documentary - Initiative des Mediaprogramms der EU
  • FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg) (Vertriebsförderung)

Shoot

    • New York, Florida, Europa
Duration:
2357 m, 86 min
Format:
16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 01.11.1996, 76329, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): Januar 1996, Solothurn, Filmtage;
Kinostart (DE): 21.11.1996, Berlin, Delphi;
TV-Erstsendung (DE): 05.04.1998, Bayern 3

Titles

Additional titles
  • Untertitel The Epstein Brothers
  • Arbeitstitel Die Könige von Freylekh-Land
  • Arbeitstitel Singing Clarinets
  • Originaltitel (CH DE) A Tickle in the Heart

Versions

Original

Duration:
2357 m, 86 min
Format:
16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,66
Video/Audio:
s/w, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 01.11.1996, 76329, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): Januar 1996, Solothurn, Filmtage;
Kinostart (DE): 21.11.1996, Berlin, Delphi;
TV-Erstsendung (DE): 05.04.1998, Bayern 3

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/a-tickle-in-the-heart_ea43d4a7a1285006e03053d50b37753d