Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen

Rumänien Tschechien Frankreich Bulgarien Deutschland 2017/2018 Spielfilm

I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarian

The young director Mariana Marin stages a re-enactment of Romania’s entanglements in the Holocaust under the fascist General Antonescu during the Second World War. The public performance steadily morphs into a farce: the spectators are confronted with the dark sides of Romanian history and it becomes exceedingly clear that anti-Semitism is no mere shadow of the past. Graced with a virtuoso’s light touch, Radu Jude’s film on the origins and realisation of this novel re-staging weaves the fictional with the documentary, creating a rousing work of hybrid form.

Source: goEast film festival 2020

Credits

Director

  • Radu Jude

Screenplay

  • Radu Jude

Director of photography

  • Marius Panduru

Editing

  • Cătălin F. Cristuţiu

Cast

  • Ioana Teodora Iacob
    Mariana Marin
  • Alexandru Bogdan
    Traian
  • Alexandru Dabija
    Movila

Production company

  • Hi Film Productions (Bukarest)

Producer

  • Ada Solomon

Alle Credits

Director

  • Radu Jude

Assistant director

  • Cristina Iliescu

Screenplay

  • Radu Jude

Director of photography

  • Marius Panduru

Production design

  • Iuliana Vîlsan

Make-up artist

  • Pety Simeonova

Costume design

  • Cireşica Cuciuc

Hairdresser

  • Domnica Bodogan

Editing

  • Cătălin F. Cristuţiu

Sound design

  • Dana Bunescu

Sound

  • Jean Umanski

Audio mixing

  • Cristinel Şirli

Cast

  • Ioana Teodora Iacob
    Mariana Marin
  • Alexandru Bogdan
    Traian
  • Alexandru Dabija
    Movila

Production company

  • Hi Film Productions (Bukarest)

in co-production with

  • Endorfilm (Prag)
  • Les Films d'Ici (Paris)
  • Klas Film (Sofia)
  • Komplizen Film GmbH (München + Berlin)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte (Mainz)
  • Romanian Television Society (Bukarest)

in association with

  • Romanian National Center for Cinematography (Bukarest)
  • Tschechischer Staatsfonds der Kinematografie (Prag)
  • Centre National du Cinéma et de l’Image Animée (Paris)
  • Institut français (Berlin)
  • Bulgarian National Film Center (Sofia)
  • Eurimages (Straßburg)

Producer

  • Ada Solomon

Co-Producer

  • Jíří Konećný
  • Serge Lalou
  • Claire Dornoy
  • Rossiza Valkanova
  • Jonas Dornbach
  • Janine Jackowski
  • Maren Ade

Producer (TV)

  • Holger Stern (ZDF / Arte)

Original distributor

  • Grandfilm GmbH (Nürnberg)

Funding

  • Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin)
  • Creative Europe Desk Deutschland (Hamburg/Potsdam/München/Düsseldorf)
Duration:
139 min
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (CZ): Juni 2018, Karlovy Vary, IFF;
Kinostart (DE): 30.05.2019

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel I Do Not Care If We Go Down In History As Barbarians
  • Weiterer Titel (RO) Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari
  • Arbeitstitel Is This What You Were Born For?
  • Originaltitel (DE) Mir ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte eingehen

Versions

Original

Duration:
139 min
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (CZ): Juni 2018, Karlovy Vary, IFF;
Kinostart (DE): 30.05.2019

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/mir-ist-es-egal-wenn-wir-als-barbaren-in-die-geschichte-eingehen_5783e4ef9ede4be0b3827e9540584ed1