Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Von Hölle zu Hölle

Deutschland Belarus 1996/1997 Spielfilm

From Hell to Hell

In the turmoil of the Second World War, a Jewish mother is about to be deported to a concentration camp and is forced to give her daughter to a childless Polish neighbour to save her from death. Unexpectedly, the mother survives the camp and returns to her home town.

 

When she tries to get her child back, the other woman refuses to give her the girl. An embittered battle ensues between the natural and foster mothers for the seven year-old girl, and this leads to a terrible massacre where 42 people lose their lives ... The film is based on true events which took place on 4 July 1946 in Kielce, Poland.

Source: German films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Dimitri Astrachan

Screenplay

  • Oleg Danilov
  • Artur Brauner

Director of photography

  • Yuri Vorontsov

Editing

  • Vjeta Koljadenko

Music

  • Aleksandr Pantykin

Cast

  • Anja Kling
    Helena Golde
  • Gennadi Svir
    Hendrik Golde
  • Alla Kljuka-Schafer
    Anna Sikorski
  • Gennadi Nasarov
    Andrzej Sikorski
  • Valeria Valeeva
    Fela
  • Jakov Bodo
    Max Marcus
  • Mai Danzig
    Dr. Richter
  • Wladimir Kabalin
    Baschnak

Production company

  • CCC Filmkunst GmbH (Berlin)
  • Belarus Film Studios (Minsk)

Producer

  • Artur Brauner

Alle Credits

Director

  • Dimitri Astrachan

Assistant director

  • Sascha Iskrik

Screenplay

  • Oleg Danilov
  • Artur Brauner

Director of photography

  • Yuri Vorontsov

Production design

  • Alim Matvejchuk (Szenenbild)

Set design

  • Alim Matvejchuk

Costume design

  • Alla Gribova
  • Ludmila Torshina

Editing

  • Vjeta Koljadenko

Sound

  • Sergej Bubenko

Music

  • Aleksandr Pantykin

Cast

  • Anja Kling
    Helena Golde
  • Gennadi Svir
    Hendrik Golde
  • Alla Kljuka-Schafer
    Anna Sikorski
  • Gennadi Nasarov
    Andrzej Sikorski
  • Valeria Valeeva
    Fela
  • Jakov Bodo
    Max Marcus
  • Mai Danzig
    Dr. Richter
  • Wladimir Kabalin
    Baschnak

Production company

  • CCC Filmkunst GmbH (Berlin)
  • Belarus Film Studios (Minsk)

Producer

  • Artur Brauner

Original distributor

  • Progress Film-Verleih GmbH (Berlin)
Duration:
2950 m, 107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

Uraufführung (US): Januar 1997, Los Angeles;
Kinostart (DE): 29.09.2000;
TV-Erstsendung (DE): 08.04.2001, ZDF

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel From Hell to Hell
  • Originaltitel (DE) Von Hölle zu Hölle
  • Originaltitel (BY) Из ада в ад

Versions

Original

Duration:
2950 m, 107 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

Uraufführung (US): Januar 1997, Los Angeles;
Kinostart (DE): 29.09.2000;
TV-Erstsendung (DE): 08.04.2001, ZDF

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/von-holle-zu-holle_ea43d4a77c225006e03053d50b37753d