Der Killer und der Kommissar

Wenn Jean Gabin die Lippen aufeinander legt, seinen Mund zu einem Strich zusammenzieht, dann weiß auch der Letzte: der Mann zeigt Kanten, er weiß, was er will, ist selbstbewusst, ein harter Brocken, jemand, der sich nicht anpasst und mit kluger Gelassenheit und der Erfahrung eines Lebens den Fall lösen wird. Jean Gabin ist Le Guen, der Kommissar mit den alten Methoden (dieser Plot findet sich in vielen Gabin-Filmen, denn er geht ja in Pension, da hat er nicht mehr viel zu verlieren). Wenn er dann aber doch mal den Mund aufmacht und seine knappen Sätze herauspresst, dann muss der deutsche Synchronsprecher Klaus W. Krause schon sehr schnell reagieren, um den Tonfall zu treffen. Und das macht er sensationell gut - ein anderer deutscher Sprecher für Gabin lässt sich nicht denken. Gabins Gegenspieler ist Bernard Blier, der Choleriker, der Aufbrausende, der offen Autoritäre. Ihm gibt der köstlich präsente Martin Hirthe die deutsche Stimme. Gute Voraussetzungen für einen spannenden Krimi! Doch Le Guen tut allerlei, was der Zuschauer gar nicht nachvollziehen kann, er weiß bereits alles, obwohl der Gejagte immer neue Haken schlägt. Er lässt uns nicht dabei sein, wenn er seine Strategie entwickelt. Und sein Chef weiss es ebenfalls nicht. Und dabei geht leider auch viel Logik verloren - denn offenbar kümmert es niemanden in der Préfecture, wieviele Menschen bei dieser Jagd noch erschossen werden. Da wird geballert umd des Ballerns willen und leider muss Uschi Glas noch ihre Liebe zu diesem Killer erschauspielern, was ihr bei dem widerwärtigen Typen vielleicht nicht leicht gefallen ist. Wer denkt da nicht an den brillanten Alain Delon in „Der Clan der Sizilianer“.?Andererseits spielt die Atmosphäre von Marseille eine Rolle und die von Paris sowieso - und die Kamera von Claude Renoir (Neffe von Jean Renoir) fängt von diesen Städten ausgerechnet jene Teile ein, die nun mal unansehnlich und dreckig sind. Aber das ist auch französischer Realismus! Das tief gefurchte Gesicht, das knorrige Mienenspiel des eindrucksvollen Jean Gabin zu lesen, bleibt allerdings cinéastische Freude.