Zu weit weg

Deutschland 2018/2019 Spielfilm

Inhalt

Der 12-jährige Ben und seine Familie sind gezwungen ihr Haus zu verlassen, da ihr Heimatdorf einem Braunkohletagebau weichen muss. Im Nachbarort finden sie ein neues Zuhause, in das sich Ben aber nur schwer einfindet, denn an der neuen Schule ist er der Außenseiter und wird gehänselt. Allein wenn er seiner großen Leidenschaft Fußball nachgeht, fühlt er sich wohl. Aber auch hier droht ihm bald neues Ungemach, denn Tariq - aus Syrien geflüchtet und ebenfalls neu im Dorf - kommt ins Team und stellt Ben auf dem Platz in den Schatten. Nach anfänglicher Ablehnung merken die beiden jedoch bald, dass sie mehr gemeinsam haben als sie denken, haben sie doch beide ihre Heimat verloren. Und als Ben erfährt, dass Tariq auf der Flucht von seiner Familie getrennt wurde, entschließt er sich ihn abzulenken und nimmt ihn mit in das verlassene Haus seiner Familie...

Kommentare

Sie haben diesen Film gesehen? Dann freuen wir uns auf Ihren Beitrag!

Heinz17herne
Heinz17herne
Der zwölfjährige Ben und seine ältere Schwester Isa sind zusammen mit ihren Eltern gezwungen, ihre gewohnte Umgebung zu verlassen, da ihr im Rheinischen gelegenes Heimatdorf Niederkirchbach dem immer näher rückenden Braunkohletagebau weichen muss. In der nächstgrößeren Stadt finden sie zwar ein neues Zuhause, in das sich Ben aber nur schwer einfindet, denn an der neuen Schule ist er der Außenseiter und wird gehänselt. Allein wenn er seiner großen Leidenschaft Fußball nachgeht, fühlt er sich wohl. Doch die Fahrten mit der Rurtalbahn sind zu weit, um am Training seines bisherigen Vereins teilnehmen zu können.

So sucht sich Ben in der Stadt nach einem neuen Sportverein um. Doch der talentierte Stürmerstar wird dort keineswegs mit offenen Armen empfangen. Denn an Angreifern besteht in der D-Jugend kein Mangel, Verteidiger werden gesucht – und Ben als solcher eingesetzt. Mit höchst mäßigem Erfolg. Und dann auch noch das: der um ein Jahr jüngere Tariq, ein Flüchtlingskind aus Syrien und ebensowenig heimisch geworden in neuer Umgebung wie er selbst, wird vom Trainer Rainer gleich ins Team geholt, wo er Ben mit seinen überragenden Dribbelkünsten und seiner unorthodoxen Schusstechnik rasch in den Schatten stellt.

Nach anfänglicher gegenseitiger Abneigung merken die beiden Jungs jedoch bald, dass sie mehr gemeinsam haben als sie denken: Beide haben sie ihre Heimat verloren. Und der junge Syrer sogar seine Familie: die Eltern stecken in einem Flüchtlingslager an der türkischen Grenze fest, er selbst ist bei Hanne Halder im Jugendheim untergekommen. Als Ben erfährt, dass der traumatisierte Tariq auf der Flucht aus dem umkämpften Aleppo von seiner Familie getrennt wurde und deshalb in jeder freien Minute auf dem Bahnhof nach seinem älteren Bruder Kheder Ausschau hält, entschließt Ben sich, ihn abzulenken und nimmt ihn mit in das verlassene Haus seiner Familie – wo Isa mit ihren Freunden verbotenerweise eine große Abschiedsparty gibt...

„Bagger macht alles kaputt, wie bei uns die Bomben“ stellt Tariq fest, als er mit Ben durch Niederkirchbach radelt, wo ein Haus nach dem anderen abgerissen wird. Mit Hilfe der Schuldirektorin Melanie gelingt es den Klassenkameraden, Tariqs Bruder Kheder Sabil in Holland ausfindig zu machen: Bei ihm wird der frischgebackene Blutsbruder Bens künftig leben. Dank Skype spielt die Entfernung gar keine Rolle. Apropos Spiel: Nicht zufällig hat Ben, der Ich-Erzähler dieses über 88 Minuten spannenden und emotional bannenden Familienfilms über die grenzüberschreitende Kraft der Freundschaft, jetzt die effektiven Kicker-Tricks auf Lager...

Die Regisseurin Sarah Winkenstette, 1980 in Rheda-Wiedenbrück zur Welt gekommen, hat als Sechzehnjährige erleben müssen, wie ihr Elternhaus abgerissen wurde. Das zwar an gleicher Stelle wieder neu errichtet wurde, „aber es war nicht mehr unser altes Haus, nicht mehr mein Zimmer mit all den Erinnerungen, der Zufluchtsort meiner Kindheit.“ Heimatverlust und Integration verpackt in eine spannende Abenteuergeschichte: der bei diesem ernsten Thema durchaus situationskomische, unterhaltsame Kinderfilm konnte mehr als ein halbes Dutzend internationaler Auszeichnungen einheimsen, so den „Teen Screen“ für den besten Kinderfilm beim Molodist Int. Festival in Kiew und das „Kleine Goldene Auge“ als bester Kinderfilm beim Zürich Filmfestival 2019.

Pitt Herrmann

Credits

Alle Credits

Regie-Assistenz

Continuity

Drehbuch

Kamera

Kameraführung

Kamera-Assistenz

Steadicam

Kamera-Bühne

Szenenbild

Außenrequisite

Innenrequisite

Ton-Design

Ton-Assistenz

Casting

Darsteller

Aufnahmeleitung

Produktions-Assistenz

Dreharbeiten

    • 08.08.2018 - 16.10.2018: Köln und Umgebung
Länge:
92 min
Format:
DCP, CinemaScope
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 04.10.2019, 193266, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (NO): 03.05.2019, Kristiansand, Barnefilmfestivalen;
Erstaufführung (DE): 20.10.2019, Bielefeld, Kinderfilmfest;
Kinostart (DE): 12.03.2020;
Aufführung (CH): 11.08.2021, Locarno, IFF - Locarno Kids

Titel

  • Originaltitel (DE) Zu weit weg
  • Weiterer Titel Too Far Away
  • Untertitel Aber Freunde für immer!

Fassungen

Original

Länge:
92 min
Format:
DCP, CinemaScope
Bild/Ton:
Farbe, Dolby
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 04.10.2019, 193266, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (NO): 03.05.2019, Kristiansand, Barnefilmfestivalen;
Erstaufführung (DE): 20.10.2019, Bielefeld, Kinderfilmfest;
Kinostart (DE): 12.03.2020;
Aufführung (CH): 11.08.2021, Locarno, IFF - Locarno Kids

Auszeichnungen

FBW 2020
  • Prädikat: wertvoll
Siffcy - Smile International Film Festival für Kinder und Jugendliche Neu-Delhi 2019
  • ECFA Award, Bester Spielfilm
International Young Audience Film Festival Ale Kino! 2019
  • Football Goat, Herausragender Beitrag zu Kino und Audiovisuellen Medien für Kinder und Jugendliche
Internationales Kinder- und Jugendfilmfestival Oulu 2019
  • ECFA Award
Filem On Brüssel 2019
  • CIFEJ Award
Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum 2019
  • Kinder- und Jugendfilmpreis des Goethe Instituts
  • Preis der Ökumenischen Jury