DEFA-Studio für Synchronisation (Berlin/Ost)

German

Filmography

1989
A fem müveszei
  • Production (other)
1988
O Malence
  • Production (other)
1987
Stschastliwy Grigori
  • Production (other)
1987
Schtschenok I Staraja Papocha
  • Production (other)
1987
Hody
  • Production (other)
1987
Bogatyrskaja Kascha
  • Production (other)
1987
Kak Oslik Grustju Sabolel
  • Production (other)
1987
Morosiki - Morosy
  • Production (other)
1986
Pro Begemota Po Imeni Nu-I-Pust
  • Production (other)
1986
Slonjonok Poschol Utschitsja
  • Production (other)
1986
Solotoi Gwosd
  • Production (other)
1986
Petuch I Bojarin
  • Production (other)
1986
Propal Petja-Petuschok
  • Production (other)
1986
Hase und Wolf in Fieberphantasien
  • Production (other)
1986
Tschetirite schelanija
  • Production (other)
1986
Esik
  • Production (other)
1986
Der Ungläubige
  • Production (other)
1986
Szamarköhöges
  • Production company
1986
Zeugen vergangener Zeiten
  • Production (other)
1986
Merimanga dhe Brumbulli
  • Production (other)
1986
Ot sarplaty do sarplaty
  • Production (other)
1985
Hase und Wolf als junge Talente
  • Production (other)
1985
Lutra
  • Production (other)
1985
Terjochina Tarataika
  • Production (other)
1985
O Studànce S Zivou Vodou
  • Production (other)
1985
Aplodismenty, aplodismenty
  • Production (other)
1985
Kamilata
  • Production (other)
1985
Kenguru
  • Production (other)
1985
Sampo Is Laplandii
  • Production (other)
1985
Lwt
  • Production (other)
1985
Schiraf
  • Production (other)
1985
Majmunata
  • Production (other)
1984-1985
Der Sieg
  • Production (other)
1984
Tschutschelo
  • Production (other)
1984
To Li Ptiza, To Li Swer
  • Production (other)
1984
Pro Myschonka, Kotory Chotel Stat Silnym
  • Production (other)
1984
Saposchki Aista
  • Production (other)
1984
Gorschoschek Kaschu
  • Production (other)
1984
Hase und Wolf im Haus junger Techniker
  • Production (other)
1984
Ratut Roshki u Koslenka
  • Production (other)
1984
Cine Ride La Urma...
  • Production (other)
1984
Wolk i Telenok
  • Production (other)
1984
Notschnoi Zwetok
  • Production (other)
1984
Nalgädozin Rjongma
  • Production (other)
1984
Pro Wsech Na Swete
  • Production (other)
1984
Dzika Kaczka
  • Production (other)
1983
Popalsja Kotory Kussalsja
  • Production (other)
1983
Seksmisja
  • Production (other)
1983
Narodziny
  • Production (other)
1983
Slonenok I Pismo
  • Production (other)
1983
Gore Ne Beda
  • Production (other)
1983
Zarewna Myschej
  • Production (other)
1983
Neudatschniki
  • Production (other)
1983
Stschastliwy Myschonok
  • Production (other)
1983
Krassawiza Marshan
  • Production (other)
1983
Korallorszag
  • Production (other)
1983
Gorod Masterow Medowych Del
  • Production (other)
1983
Proschtschanije
  • Production (other)
1983
Mjarka sa neotklonenie
  • Production company
1983
Sejtschas Wyletit Ptitschka
  • Production (other)
1983
Snegir
  • Production (other)
1983
Den Wesenija
  • Production (other)
1982
Befehl: Aktion einleiten
  • Production (other)
1982
Moros Iwanowitsch
  • Production (other)
1982
Syn Kamnja
  • Production (other)
1982
Der Hase wiegt den Elefanten
  • Production (other)
1982
Pro Beloje Rosu, Kotoraja Umela Krasnet
  • Production (other)
1982
Drumurile picaturii de petrol
  • Production (other)
1982
Der Himmel ist weit
  • Production (other)
1982
Tam na newi domnich doroschkach
  • Production (other)
1982
Balkan Ekspres
  • Production (other)
1981
On Popalssja
  • Production (other)
1981
Befehl: Feuer nicht eröffnen
  • Production (other)
1981
Eshik pljus tsherepacha
  • Production (other)
1981
Stefan Luchian
  • Production (other)
1981
Karakurt - Tschernaja Wdowa
  • Production (other)
1981
Solnyschonok, Andrejka I Temnota
  • Production (other)
1980
Garash
  • Production (other)
1980
Otschelnik I Rosa
  • Production (other)
1980
Gasel
  • Production (other)
1980
Dewotschka I Medwed
  • Production (other)
1980
Kto Wstal Lewa Noga
  • Production (other)
1980
Hase und Wolf bei der Olympiade
  • Production (other)
1979
Shelejony Medwesonok
  • Production (other)
1979
Ga
  • Production (other)
1979
Utschenye Rybolowy
  • Production (other)
1979
Stalker
  • Production (other)
1979
Malenkije Prygajuschtschije Myschije
  • Production (other)
1979
Lina
  • Production (other)
1979
Troje is Prostokwaschino
  • Production (other)
1979
Lolek Lunatyk
  • Production (other)
1978
Maltschik S Paltschik
  • Production (other)
1978
Morska wyprawa
  • Production (other)
1978
A Wdrug Polutschitsja
  • Production (other)
1978
Cyganski Woz
  • Production (other)
1978
Byczek
  • Production (other)
1978
Wyciezcka samochodem
  • Production (other)
1977
Kak Letschit Udawa?
  • Production (other)
1977
Sajka-Sasnaijka
  • Production (other)
1977
Hase und Wolf im Zirkus
  • Production (other)
1976
Kozice
  • Production (other)
1976
Az ötödik Pecsét
  • Production (other)
1976
Hase und Wolf auf der Baustelle
  • Production (other)
1976
Hase und Wolf beim Fernsehen
  • Production (other)
1976
Ptizka Tari
  • Production (other)
1976
Woschoshdenije
  • Production (other)
1976
Rascovanul
  • Production (other)
1975
Przygoda Na Dwóch Kółkach
  • Production (other)
1975
Przyjaciele bobrow
  • Production (other)
1975
Fantik
  • Production (other)
1975
Sadko Bogatyi
  • Production (other)
1975
Hase und Wolf auf der Weihnachtsfeier
  • Production (other)
1975
Nasozrava Julie
  • Production (other)
1975
Wassilissa Mikulischka
  • Production (other)
1974
Newerojatnye prikljutschenija italjanzew w Rossii
  • Production (other)
1974
De facto
  • Production (other)
1974
Igrai, moja dudotschka
  • Production (other)
1973
Hase und Wolf auf dem Lande
  • Production (other)
1973
Romenskaja Madonna
  • Production (other)
1973
Hase und Wolf auf dem Ozean
  • Production (other)
1973
El tigre saltó y mató, pero morirá...morirá
  • Production (other)
1972
Vrcholky stromov
  • Production (other)
1972
Nehoupat!
  • Production (other)
1972
Skaska Skasywajetsja
  • Production (other)
1972
Sneshnaja Melniza
  • Production (other)
1972
Hase und Wolf in der Stadt
  • Production (other)
1971
Hase und Wolf auf der Autobahn
  • Production (other)
1971
Hase und Wolf im Sportzentrum
  • Production (other)
1971
Prikljutschenija oguretschika
  • Production (other)
1970/1971
Der große Sieg
  • Production (other)
1970
Natschalo
  • Production (other)
1970
Korol Lir
  • Production (other)
1970
Isten hozta, őrnagy úr!
  • Production (other)
1970
Kino
  • Production (other)
1970
Ridschal-Tahta-El-Schams
  • Production (other)
1970
Na Komete archa pana Servadaca
  • Production (other)
1970
Bobry i dut po sledu
  • Production (other)
1970
Hase und Wolf auf dem Jahrmarkt
  • Production (other)
1970
Obesjana s ostrowa Sarugassima
  • Production (other)
1969
W Stranje Njewyutschennych Urokow
  • Production (other)
1969
Jak rozpetalem II wojne swiatowa
  • Production (other)
1969
Tylko umarly odpowie
  • Production (other)
1969
Hase und Wolf am See
  • Production (other)
1969
Jak slo vejce na vandr
  • Production (other)
1969
Winni Puch
  • Production (other)
1969
Gnedye, serye, woronye
  • Production (other)
1968
Beloweshskaja puschtscha
  • Production (other)
1968
Slushu Sowjetskomu Sojusu
  • Production (other)
1968
Korolewa Adriatiki
  • Production (other)
1968
O Dzielnych Krasnalach I Niedzielnych Gosciach
  • Production (other)
1968
Grosa nad Beloj
  • Production (other)
1967
Daj lapu, drug!
  • Production (other)
1967
Sahin
  • Production (other)
1967
Felhötlen Vakacio
  • Production (other)
1967
Jak se zbavit Helenky
  • Production (other)
1967
Bicz Bozy
  • Production (other)
1967
Berlin
  • Production (other)
1967
Por primavera vez
  • Production (other)
1967
Frantischek
  • Production (other)
1966
Andrej Rubljew
  • Production (other)
1966
Blaho Lasky
  • Production (other)
1966
Na nas smortjat deti
  • Production (other)
1966
Stradivari 66
  • Production (other)
1966
Ukradena Vzducholod
  • Production (other)
1966
Rikki-Tikki-Tawi
  • Production (other)
1966
Simneje utro
  • Production (other)
1966
Excursion
  • Production (other)
1966
Poslednie Pisma
  • Production (other)
1965
Los Hombres de Rente
  • Production (other)
1965
Now
  • Production (other)
1965
Le Volcan Interdit
  • Production (other)
1965
Les fêtes galantes
  • Production (other)
1965
Intimni osvetleni
  • Production (other)
1965
Obyknowjennyj faschism
  • Production (other)
1965
Popioly
  • Production (other)
1965
Kanikuly Bonifatsiya
  • Production (other)
1965
Djuimowotschka
  • Production (other)
1965
Margaritka
  • Production (other)
1964
Swesta baleta
  • Production (other)
1964
Teni sabytych predkow
  • Production (other)
1964
Kar a benzinert
  • Production (other)
1963
Sticletele
  • Production (other)
1963
Escapada
  • Production (other)
1963
Opasan Put
  • Production (other)
1963
Naganiacz
  • Production (other)
1963
Dvostruki obruc
  • Production (other)
1963
Gdzie jest general
  • Production (other)
1962/1963
Janosik - Teil I
  • Production (other)
1962/1963
Kino
  • Production (other)
1962/1963
Janosik - Teil II
  • Production (other)
1962
Moj stary
  • Production (other)
1962
Lupeni 29
  • Production (other)
1962
Zivot bez kytary
  • Production (other)
1962
Prázdniny s Minkou
  • Production (other)
1962
Vi haenger i en traed
  • Production (other)
1962
Nugel Bujan
  • Production (other)
1962
Uwolnenije na bereg
  • Production (other)
1962
Pleneno jato
  • Production (other)
1962
Sub cupola albastra
  • Production (other)
1962
Prisel z rozdelencho mesto
  • Production (other)
1961
Velika Turneja
  • Production (other)
1961
Zgribulici
  • Production (other)
1961
Tschelowek-amfibija
  • Production (other)
1961
Martin u oblacima
  • Production (other)
1960
Smyk
  • Production (other)
1960
La giornata balorda
  • Production (other)
1960
Cascavalul ispititor
  • Production (other)
1960
Krowj Ljudckaja - Nje Wodiza
  • Production (other)
196?
Wunderwelt der Berge
  • Production (other)
1959
Zu Gast bei deutschen Freunden
  • Production (other)
1959
Prikljutschenija dwuch medweshat
  • Production (other)
1959
Arbyn Ele
  • Production (other)
1959
Chmuroje Utro
  • Production (other)
1959
Modry Kocourek
  • Production (other)
1959
Maltschiki
  • Production (other)
1959
Dom na razcesti
  • Production (other)
1959
Pan a hvezdar
  • Production (other)
1959
Lanlan and Tungtung
  • Production (other)
1959
Princezna se Zlatou Hvezdou na Cele
  • Production (other)
1959
Dobrowolzy
  • Production (other)
1959
Motyli tady neziji - Terezin 1941-45
  • Production (other)
1959
Rowno w tri pjatnadzat
  • Production (other)
1959
Sudba cheloveka
  • Production (other)
1959
Sa bargusinskim sobolem
  • Production (other)
1959
Pan Prokouk akrobatem
  • Production (other)
1958
Trudnoje Stschastje
  • Production (other)
1958
Golubaja strela
  • Production (other)
1958
Koschkin Dom
  • Production (other)
1958
L'uomi dai Calzoni Corti
  • Production (other)
1958
Na Wspinacze
  • Production (other)
1958
Tscheloewek tscheloweku
  • Production (other)
1958
Wosjemnadzatyj God
  • Production (other)
1958
Stvoreni Sveta
  • Production (other)
1958
Stranizy welikoi shisni
  • Production (other)
1958
Djen Perwij
  • Production (other)
1958
Pionierland 5/58
  • Production (other)
1958
O živé hmotě
  • Production (other)
1958
Powest o latyschskom strelke
  • Production (other)
1958
O moem druge
  • Production (other)
1957/1958
Eruptia
  • Production (other)
1957
Stalingrad heute
  • Production (other)
1957
Kapelusz pana Anatola
  • Production (other)
1957
La Seine a recontré Paris
  • Production (other)
1957
Mali Medvedari
  • Production (other)
1957
Lacatul minune
  • Production (other)
1957
Sjostry
  • Production (other)
1957
Chrabryj Olenjok
  • Production (other)
1956
Honzikova cesta
  • Production (other)
1956
Tempo di villegiatura
  • Production (other)
1956
Il Bigamo
  • Production (other)
1956
Krylatyj podarok
  • Production (other)
1956
Schakaljonok i Werbljud
  • Production (other)
1956
Tam na konecne
  • Production (other)
1956
Ryysyrannan Jooseppi
  • Production (other)
1955
Petuschok - solotoj grebeschok
  • Production (other)
1955
Egy pikolo vilagos
  • Production (other)
1955
Obusku, z pytle ven
  • Production (other)
1955
Nechte to na mne
  • Production (other)
1954
Cesta Vede Do Tibetu
  • Production (other)
1954
Okaczce ploice
  • Production (other)
1954
Opasnyje trapy
  • Production (other)
1954
Djeti partisana
  • Production (other)
1954
Niebelski lisek
  • Production (other)
1954
Piatka z ulicy Barskiej
  • Production (other)
1952/1957
Moglie per una notte
  • Production (other)
1952
Ausstellung in Bombay
  • Production (other)
1952
Pepánek nám nepapá
  • Production (other)
1951
Roma ore Undici
  • Production (other)
1951
Vysoká pec
  • Production (other)
1951
Vstanou novi Bojovnici
  • Production (other)
1950
Triebe und Stengel
  • Production (other)
1949
Welikaja Sila
  • Production (other)
1949
Akademik Iwan Pawlow
  • Production (other)
1949
Give us this day
  • Production (other)
1949
Les Amants de Vérone
  • Production (other)
1948
La terra trema
  • Production (other)
1948
Anni Difficili
  • Production (other)
1948
Chlochemerle
  • Production (other)
1947
Les jeux sont faits
  • Production (other)
1947
Soluschka
  • Production (other)
1946
Das Lied der Arbeit
  • Production (other)
1940
White Flood
  • Production (other)
1939
Valfangare
  • Production (other)
19??
Der stolze Hahn
  • Production (other)