Das Glas Wasser

Das Glas Wasser

BR Deutschland 1960, Spielfilm

Inhalt

A Glass Of Water

Britain at the beginning of the 18th century: Sir Henry St. John and the duchess of Marlborough serve as "grey eminences" during Queen Anna′s reign. Both of them try everything to machinate against one another. In the end, Sir Henry wins their battle. "Das Glas Wasser" ("A Glass of Water") is a highly stylised film musical based on Eugène Scribe′s boulevard comedy "Le Verre d′Eau".

Comments

Have you seen this film? Then share your thoughts with us!

Elegantes Rokoko-Tändeln

Alles ist hochstilisiert und total künstlich. Wir befinden uns zu Hofe in England im Jahr 1710. Sir Henry Saint John (Gustaf Gründgens) spinnt seine Intrigen und wenn er an die Herzogin von Churchill-Marlborough (Hilde Krahl) gerät, werden die Salonkonspirationen auf die Spitze getrieben. Sie sind sich zwar spinnefeind, doch kreuzen sie gern intellektuell die Klingen. Die Musik tändelt zwischen Rokoko und Beat. Alle reflektieren ihre Probleme auch immer wieder in Chansons. Die Königin (Liselotte Pulver) singt traurig: „Schöne Queen, arme Queen, du hast alles, nur nicht ihn“. Er aber ist Masham (blass: Horst Janson), der nun gleich von zwei Frauen begehrt wird. Dazwischen jongliert Sir Henry und letztlich ist der ganze Film um GG drapiert. Käutner hat sich mit seinen Architekten Kirchhoff und Becker etwas ganz Besonderes ausgedacht: die Kulissen haben offene Wände, Verkleidungen, kunstvolle Treppen, alles in durchsichtiger Bauweise und - theatralisch. Szenen werden in schwarz-weiß in Rückprojektion hinter den Schauspielern noch einmal gezeigt. Dieser Kontrast zwischen Farbe und schwarz-weiß prägt sich ein. Klar, wir sind auf dem Theater. Dennoch ist es kein abgefilmtes Theater. Käutner hat sich witzige Dialoge ausgedacht: „Der Zufall ist der einzige Helfer, der keinen Gegendienste verlangt“. Hilde Krahl ist GG auch als Schauspielerin ebenbürtig. Wie sie in vierfacher Spiegelung (auch der Ton echot) vom reinen Gewissen singt, das ist filmisch beeindruckend. Wenn GG dann zur „Majestät“ allerdings „Kindchen“ sagt, dann wissen wir: alles ist eine „verschnörkelte Spielerei“ (Niehoff). Übrigens: der Film wurde mit Preisen überhäuft. Filmband in Gold an Krahl, Anders, Kirchhoff und Becker. Nur zwei gingen leer aus: Käutner und GG. Auch ein Kommentar.

Credits

Director:Helmut Käutner
Screenplay:Helmut Käutner
Director of photography:Günther Anders
Editing:Klaus Dudenhöfer
Music:Bernhard Eichhorn, Roland Sonder-Mahnken
  
Cast: 
Gustaf GründgensSir Henry St. John
Liselotte PulverKönigin Anna
Hilde KrahlHerzogin von Marlborough
Sabine SinjenAbigail
Horst JansonArthur Masham
Rudolf ForsterMarquis de Torcy
Hans LeibeltButler Thompson
Herbert WeißbachBeichtvater
Joachim RakeLord Avondale
Bobby ToddMaitre de Plaisir
Sybille KienZofe der Herzogin
  
Production company:Deutsche Film Hansa GmbH & Co. (DFH) (Hamburg)

All Credits

Director:Helmut Käutner
Assistant director:Erica Balqué
Script supervisor:Katja Fleischer
Screenplay:Helmut Käutner
Co-author:Willibald Eser
based on:Eugène Scribe (Bühnenstück "Un verre d'eau")
Director of photography:Günther Anders
Camera operator:Robert Hofer
Assistant camera:Egon Haedler
Still photography:Hermann Meroth
Production design:Herbert Kirchhoff, Albrecht Becker
Prop master:Otto Schmitt, Wilhelm Schaumann
Costume design:Werner Boehm
Costumes:Fritz Bergmann, Günter Paetau, Charlotte Runow, Elke Draeger
Make-up artist:Georg Jauss, Heinz Fuhrmann, Helmut Kraft
Editing:Klaus Dudenhöfer
Assistant editor:Iris Roesl
Sound:Werner Schlagge
Choreographer:Isabella Vernici
Music:Bernhard Eichhorn, Roland Sonder-Mahnken
Vocals:Gustaf Gründgens, Liselotte Pulver, Hilde Krahl, Sabine Sinjen
Lyrics:Helmut Käutner
  
Cast: 
Gustaf GründgensSir Henry St. John
Liselotte PulverKönigin Anna
Hilde KrahlHerzogin von Marlborough
Sabine SinjenAbigail
Horst JansonArthur Masham
Rudolf ForsterMarquis de Torcy
Hans LeibeltButler Thompson
Herbert WeißbachBeichtvater
Joachim RakeLord Avondale
Bobby ToddMaitre de Plaisir
Sybille KienZofe der Herzogin
  
Production company:Deutsche Film Hansa GmbH & Co. (DFH) (Hamburg)
Line producer:Georg Richter
Unit production manager:Georg Mohr
Location manager:Ernesto Kühne, Peter Petersen
Production manager:Emil Hesse
Shoot:25.02.1960-30.03.1960: Real-Film-Studios Hamburg-Wandsbek
Original distributor:Deutsche Film Hansa GmbH & Co. (DFH) (Hamburg)
Length:2293 m, 84 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 27.05.1960, 22407, ab 12 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 05.06.1960, Berlin, IFF;
Aufführung (DE): 06.07.1960, Berlin, Zoo-Palast;
TV-Erstsendung: 28.03.1970, ZDF

Titles

Originaltitel (DE) Das Glas Wasser

Versions

Original

Length:2293 m, 84 min
Format:35mm, 1:1,66
Picture/Sound:Eastmancolor, Ton
Rating:FSK-Prüfung: 27.05.1960, 22407, ab 12 Jahre, feiertagsfrei
Screening:Uraufführung (DE): 05.06.1960, Berlin, IFF;
Aufführung (DE): 06.07.1960, Berlin, Zoo-Palast;
TV-Erstsendung: 28.03.1970, ZDF
 

Awards

Spielfilmprämie des BMI 1961
 
Preis der Deutschen Filmkritik 1960/61 1961
Beste darstellerische Leistung
Beste Farbkamera
 
Deutscher Filmpreis 1961
Filmband in Gold, Beste Kamera
 
FBW 1960
Prädikat: besonders wertvoll
 

Overview

Literature

KOBV-Suche