Ramona Welsh, geborene Köppel, wurde am 12. Februar 1964 in Ost-Berlin geboren. Nach der Mittleren Reife und ihrem Diplom als Vorschulpädagogin arbeitete sie in diesem Beruf von 1983 bis 1989. Zur gleichen Zeit wirkte sie in der Underground-Theatergruppe "Medea" mit, die neben Theaterstücken auch Musik und Filme produzierte.

1989 drehte sie ihren ersten Kurz-Experimentalfilm "Konrad! Sprach die Frau Mama" auf Super8. 1990 war sie Mitbegründerin der Künstlergemeinschaft "Milchhof", 1991 arbeitete als Assistentin der Filmdozentin Joan Jonas an der Hochschule der Künste Berlin und kuratierte das Musik- und Filmprogramm "Berlin – Berlin" beim Interfilm Festival.

1995/1996 erwarb Welsh ein Diplom an der New York Film Academy mit dem Abschlussfilm "The Package" (16mm). Es folgten Stipendien von der New York Film Academy und dem Berliner Senat.

Welsh drehte seitdem zahlreiche weitere Experimentalfilme und nahm an zahlreichen internationalen Filmfestivals und Ausstellungen teil. Sie lebt und arbeitet in Berlin.