As if Mother Cried that Night

Deutschland 2022/2023 Kurz-Spielfilm

Sirvan und Hoda, ein iranisches Paar, dessen Asylantrag in Deutschland abgelehnt wurde, leben in einem Flüchtlingslager in Berlin. Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu erhalten, beschließen sie, dass Hoda von einem deutschen Mann schwanger werden soll – damit sie beide das Recht haben, in Deutschland zu bleiben.

Quelle: Filmfestival Max Ophüls Preis 2025

Credits

Regie

Drehbuch

Kamera

Schnitt

Musik

Darsteller

Produktionsfirma

Produzent

Alle Credits

Regie

Regie-Assistenz

Drehbuch

Kamera

Kamera-Assistenz

Licht

Schnitt

Ton-Design

Musik

Darsteller

Produktionsfirma

Produzent

Dreharbeiten

    • 28.04.2022 - 03.05.2022: Berlin
Länge:
19 min
Format:
DCP 2K
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Uraufführung (CH): 08.08.2023, Locarno, IFF;
Aufführung (DE): 21.01.2025, Saarbrücken, Max Ophüls Preis

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) As if Mother Cried that Night
  • Weiterer Titel Engar madaram geriste bud aan shab
  • Titelübersetzung (DE) Als ob Mutter in der Nacht geweint hätte
  • Arbeitstitel (DE) Dazwischen

Versions

Original

Länge:
19 min
Format:
DCP 2K
Bild/Ton:
Farbe, Ton
Aufführung:

Uraufführung (CH): 08.08.2023, Locarno, IFF;
Aufführung (DE): 21.01.2025, Saarbrücken, Max Ophüls Preis

Awards

FBW 2024
  • Prädikat: besonders wertvoll