Direkt zum Inhalt
Startseite
Veröffentlicht auf filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Nur der Nebel ist grau

BR Deutschland 1965 Industriefilm

Der von der August-Thyssen-Hütte AG in Auftrag gegebene Industriefilm sollte zeigen, dass Hüttenwerke weder trist noch schmutzig sein müssen. Dies wollte man der Aktionärshauptversammlung in farbigem Bewegtbild am Beispiel des Werkes Beeckerwerth demonstrieren. Der dafür bewusst avantgardistisch angelegte Film zeigt in Techniscope und Eastmancolor die Arbeit im Werk, wobei die Situation des Arbeiters gegenüber der modernen, immer mehr zur Automatisierung neigenden technischen Entwicklung den Kern bildet. Eine Schlüsselsequenz bilden Aufnahmen im Walzwerk, wo die Kamera mit mehreren Lampen an eine nachgebaute Bramme befestigt wurde, um die Bewegungsabläufe filmisch zu simulieren. Diese Sequenz und andere technische Innovationen von "Nur der Nebel ist grau" sollten auch Einfluss auf spätere Industriefilme haben.

Credits

Regie

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Drehbuch

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Kamera

  • Sacha Vierny
  • Walter Gebauer
  • Guy Tabary

Schnitt

  • Ginette Boudet

Musik

  • Hans Posegga

Produktionsfirma

  • Deutsche Industrie- und Dokumentarfilm GmbH (Düsseldorf)

Produzent

  • Hans Joachim Ruths

Alle Credits

Regie

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Regie-Assistenz

  • Margaret Ménégoz

Drehbuch

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Kamera

  • Sacha Vierny
  • Walter Gebauer
  • Guy Tabary

Schnitt

  • Ginette Boudet

Ton

  • Hans Ruhe

Musik

  • Hans Posegga

Sprecher

  • Karl Maria Schley

Produktionsfirma

  • Deutsche Industrie- und Dokumentarfilm GmbH (Düsseldorf)

im Auftrag von

  • August-Thyssen-Hütte (Essen)

Produzent

  • Hans Joachim Ruths

Aufnahmeleitung

  • Harald Scott

Erstverleih

  • Universal Filmverleih Inc. (Frankfurt am Main)
Länge:
328 m, 23 min
Format:
35mm, 1:2,32
Bild/Ton:
Eastmancolor, Lichtton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1966, 34003, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 14.05.1965, Düsseldorf, Hauptversammlung der August Thyssen-Hütte AG, Kongresshalle;
Aufführung (DE): April 1967, Oberhausen, IFF;
Aufführung (DE): April 1995, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm [Industriefilmfaszination]

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Nur der Nebel ist grau
  • Untertitel (DE) Impressionen aus dem neuen Werk der August-Thyssen-Hütte
  • Arbeitstitel (DE) Ein Hüttenwerk im Grünen. Rauchlos und farbenfroh: Beeckerwerth. Das neue Werk der August Thyssen-Hütte
  • Weiterer Titel (GB) Only the fogs are grey

Versions

Original

Länge:
328 m, 23 min
Format:
35mm, 1:2,32
Bild/Ton:
Eastmancolor, Lichtton
Prüfung/Zensur:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1966, 34003, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Aufführung:

Uraufführung (DE): 14.05.1965, Düsseldorf, Hauptversammlung der August Thyssen-Hütte AG, Kongresshalle;
Aufführung (DE): April 1967, Oberhausen, IFF;
Aufführung (DE): April 1995, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm [Industriefilmfaszination]

Kurzfassung

Länge:
12 min
Format:
35mm
Bild/Ton:
Eastmancolor, Lichtton

Formatfassung

Länge:
23 min
Format:
16mm
Bild/Ton:
Eastmancolor, Lichtton

Awards

Wirtschaftsfilmtage Bundesrepublik, Schweiz, Österreich 1967
  • 1. Preis, Mensch und Beruf
IFF Edinburgh 1966
  • Diploma of merit
Kulturfilmprämie des Bundesinnenministeriums 1966
  • Kulturfilmprämie des Bundesinnenministeriums
Deutsches Industriefilm-Forum Düsseldorf 1966
  • Prädikat: Hervorragend
Internationale Industriefilmfestspiele Rouen 1965
  • Sonderpreis des Rates der französischen Industrieverbände, Bester Film
Dokumentarfilmschau der europäischen Eisen- und Stahlindustrie Luxemburg 1965
  • Grand Prix
URL: https://www.filmportal.de/film/nur-der-nebel-ist-grau_e4bf5c205b8f45c58e38be5685ed326b