Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die syrische Braut

Deutschland Israel Frankreich 2003/2004 Spielfilm

The Syrian Bride

Mona's wedding day is the saddest day in her life. Once she will have crossed the border between Israel and Syria to marry Syrian TV-star Tallel, she will never be allowed back to her family in Majdal Shams, a Druze village on the Golan Heights currently under Israeli control. The story of Mona’s wedding day is a story about physical, mental and emotional borders and the will to cross them. A story about a family who tries to break down these borders and to get on with their lives. It centers on Mona’s sister, Amal, a young modern woman trapped in a culture and tradition she wants to break away from.

Once the border has been crossed, there is no going back, and at the end of a long day all those who gathered on either side of the border find themselves facing an uncertain future, trapped in no-man’s land between Israel and Syria.

Source: 48. Internationale Hofer Filmtage 2014

 

 

Credits

Director

  • Eran Riklis

Screenplay

  • Suha Arraf
  • Eran Riklis

Director of photography

  • Michael Wiesweg

Editing

  • Tova Ascher

Music

  • Cyril Morin

Cast

  • Hiyam Abbas
    Amal
  • Makram J. Khoury
    Hammed
  • Clara Khoury
    Mona
  • Ashraf Barhoum
    Marwan
  • Eyad Sheety
    Hattem
  • Julie-Anne Roth
    Jeanne
  • Evelyn Kaplun
    Hattems Frau Evelyna
  • Marlene Bajali
    Mutter
  • Addnan Trabshi
    Amin
  • Alon Dahan
    Arik

Production company

  • neue impuls film (Hamburg)
  • Eran Riklis Productions Ltd. (Tel Aviv)
  • MACT Productions S.A. (Paris)

Producer

  • Bettina Brokemper
  • Antoine de Clermont-Tonnerre
  • Michael Eckelt
  • Eran Riklis

Alle Credits

Director

  • Eran Riklis

Screenplay

  • Suha Arraf
  • Eran Riklis

Director of photography

  • Michael Wiesweg

Set design

  • Avi Fahima

Costume design

  • Inbal Shuki

Editing

  • Tova Ascher

Sound design

  • Gil Toren

Sound

  • Asher Milo

Audio mixing

  • François Groult

Music

  • Cyril Morin

Cast

  • Hiyam Abbas
    Amal
  • Makram J. Khoury
    Hammed
  • Clara Khoury
    Mona
  • Ashraf Barhoum
    Marwan
  • Eyad Sheety
    Hattem
  • Julie-Anne Roth
    Jeanne
  • Evelyn Kaplun
    Hattems Frau Evelyna
  • Marlene Bajali
    Mutter
  • Addnan Trabshi
    Amin
  • Alon Dahan
    Arik
  • Uri Gabriel
    Simon
  • Robert Hoenig
    Joseph
  • Hana Abou-Manneh
    Rama
  • Ranin Boulos
    Mai

Production company

  • neue impuls film (Hamburg)
  • Eran Riklis Productions Ltd. (Tel Aviv)
  • MACT Productions S.A. (Paris)

in co-production with

  • Arte France Cinéma (Issy-les-Moulineaux)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR)/Arte (Köln)

in association with

  • Canal + (Paris)

Producer

  • Bettina Brokemper
  • Antoine de Clermont-Tonnerre
  • Michael Eckelt
  • Eran Riklis

Producer (TV)

  • Michael André

Funding

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Israel Film Fund (Tel Aviv)
  • Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris)

Shoot

    • From 01.03.2003: Golan-Höhen (Israel)
Duration:
98 min
Format:
Super 35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Farbe, Dolby SRD
Screening:

Uraufführung (CH): 10.08.2004, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 30.10.2004, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 17.03.2005;
TV-Erstsendung (DE FR): 17.01.2008, Arte

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (IL) Ha'kala Ha'surit
  • weiterer Titel Arus Surie
  • Schreibvariante Hacala hasurit
  • Originaltitel (FR) La fiancée syrienne
  • weiterer Titel The Syrian Bride
  • Originaltitel (DE) Die syrische Braut

Versions

Original

Duration:
98 min
Format:
Super 35mm, 1:2,35
Video/Audio:
Farbe, Dolby SRD
Screening:

Uraufführung (CH): 10.08.2004, Locarno, IFF;
Erstaufführung (DE): 30.10.2004, Hof, Internationale Filmtage;
Kinostart (DE): 17.03.2005;
TV-Erstsendung (DE FR): 17.01.2008, Arte

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-syrische-braut_ee07ac82256cbc4ae03053d50b3715a6