Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Othon. Die Augen wollen sich nicht zu jeder Zeit schließen oder Vielleicht wird Rom sich eines Tages erlauben seinerseits zu wählen

BR Deutschland Italien 1969 Spielfilm

Eyes Do Not Want to Close at All Times or Perhaps One Day Rome Will Permit Herself to Choose in Her Turn (Othon)

Based on a play by Pierre Corneille, Straub & Huillet’s film is about Othon, who must forsake his bride and marry the niece of the current ruler in order to become emperor. The story is narrated by way of largely static arrangements of one, two or three people before scenes of present-day Rome, complete with traffic noise. Eschewing conventional intonation, the dialogues become a torrent which sweeps details away, even as the theme of the individual and society still remains apparent at its core. "Othon. Die Augen wollen sich nicht zu jeder Zeit schließen oder Vielleicht wird Rom sich eines Tages erlauben seinerseits zu wählen" ("Eyes Do Not Want to Close at All Times or Perhaps One Day Rome Will Permit Herself to Choose in Her Turn (Othon)") is a film of discrepancies which are negotiated between screen and audience in aesthetic terms: between seeing and understanding, between past and present, theatre and cinema, politics and feelings.

Source: 70. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Credits

Director

  • Jean-Marie Straub

Screenplay

  • Jean-Marie Straub
  • Danièle Huillet

Director of photography

  • Ugo Piccone

Editing

  • Danièle Huillet
  • Jean-Marie Straub

Cast

  • Adriano Aprà
  • Anne Brumagne
  • Ennio Lauricella
  • Olimpia Carlisi
  • Anthony Pensabene
  • Jean-Claude Biette
  • Jean-Marie Straub
  • Leo Mingrone
  • Gianna Mingrone
  • Marilù Parolini

Production company

  • Janus Film und Fernseh-Produktion GmbH (Frankfurt am Main)
  • Straub-Huillet (Rom)

Producer

  • Klaus Hellwig
  • Jean-Marie Straub

Alle Credits

Director

  • Jean-Marie Straub

Assistant director

  • Danièle Huillet

Screenplay

  • Jean-Marie Straub
  • Danièle Huillet

Director of photography

  • Ugo Piccone

Assistant camera

  • Renato Berta

Production design

  • Italo Pastorino (Bühne)

Costume design

  • Anna Raboni

Editing

  • Danièle Huillet
  • Jean-Marie Straub

Sound

  • Louis Hochet
  • Lucien Moreau

Audio mixing

  • Louis Hochet

Cast

  • Adriano Aprà
  • Anne Brumagne
  • Ennio Lauricella
  • Olimpia Carlisi
  • Anthony Pensabene
  • Jean-Claude Biette
  • Jean-Marie Straub
  • Leo Mingrone
  • Gianna Mingrone
  • Marilù Parolini
  • Sergio Rossi
  • Edoardo de Gregorio
  • Sebastian Schadhauser
  • Jacques Fillion

Production company

  • Janus Film und Fernseh-Produktion GmbH (Frankfurt am Main)
  • Straub-Huillet (Rom)

Producer

  • Klaus Hellwig
  • Jean-Marie Straub

Unit production manager

  • Danièle Huillet
Duration:
2244 m, 82 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

Uraufführung (IT): 04.01.1970, Rapallo, IFF

Titles

Additional titles
  • Schreibvariante (IT) Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu'un jour Rume se permettra de choisir à son tour
  • Schreibvariante (DE) Die Augen wollen sich nicht zu jeder Zeit schließen oder Vielleicht wird Rom sich eines Tages erlauben seinerseits zu wählen
  • Originaltitel (DE) Othon. Die Augen wollen sich nicht zu jeder Zeit schließen oder Vielleicht wird Rom sich eines Tages erlauben seinerseits zu wählen
  • Originaltitel (IT) Othon. Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu'un jour Rume se permettra de choisir à son tour

Versions

Original

Duration:
2244 m, 82 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
Eastmancolor, Ton
Screening:

Uraufführung (IT): 04.01.1970, Rapallo, IFF

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/othon-die-augen-wollen-sich-nicht-zu-jeder-zeit-schliessen-oder-vielleicht-wird-rom-sich