Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege

Schweiz BR Deutschland 1968/1969 Dokumentarfilm

Credits

Director

  • Marcel Ophuls

Screenplay

  • Marcel Ophuls (Konzept)

Director of photography

  • André Gazut
  • Jürgen Thieme

Editing

  • Claude Vajda

Production company

  • Télévision Rencontre (Lausanne)
  • Société Suisse de Radiodiffusion (SSR) (Lausanne)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)

Producer

  • André Harris
  • Alain de Séduy

Alle Credits

Director

  • Marcel Ophuls

Assistant director

  • Claude Vajda

Screenplay

  • Marcel Ophuls (Konzept)

Commentary

  • Goetz Kozuszek (deutsche Fassung)

Interviews

  • Marcel Ophuls
  • André Harris

Director of photography

  • André Gazut
  • Jürgen Thieme

Assistant camera

  • Alain Demartines

Editing

  • Claude Vajda

Assistant editor

  • Heidi Endruweit
  • Wiebke Vogler

Sound

  • Bernard Migny

Audio mixing

  • Wolfgang Schröter

Research

  • Eliane Filippi (Dokumentation (Frankreich))
  • Christoph Derschau (Dokumentation (Deutschland))
  • Suzy Benghiat (Dokumentation (Großbritannien))

Vocals

  • Georges Brassens
  • Maurice Chevalier

Participation

  • Raphael Geminiani
    Auftritt
  • Emmanuel d'Astier de la Vigerie
    Interview / Statement
  • Georges Bidault
    Interview / Statement
  • Charles Braun
    Interview / Statement
  • Pierre de Calvez
    Interview / Statement
  • René de Chambrun
    Interview / Statement
  • Emile Coulaudon
    Interview / Statement
  • Danton
    Interview / Statement
  • Dionnet
    Interview / Statement
  • Jacques Duclos
    Interview / Statement
  • Marcel Fouché-Degliame
    Interview / Statement
  • Louis Grave
    Interview / Statement
  • Alexis Grave
    Interview / Statement
  • R. du Jonchay
    Interview / Statement
  • Marius Klein
    Interview / Statement
  • Georges Lamirand
    Interview / Statement
  • Leiris
    Interview / Statement
  • Claude Lévy
    Interview / Statement
  • Christian de La Mazière
    Interview / Statement
  • Pierre Mendès France
    Interview / Statement
  • Menut
    Interview / Statement
  • Mioche
    Interview / Statement
  • Henri Rochat
    Interview / Statement
  • Solange
    Interview / Statement
  • Roger Tounze
    Interview / Statement
  • Marcel Verdier
    Interview / Statement
  • Anthony Eden
    Interview / Statement
  • Edward Spears
    Interview / Statement
  • Maurice Buckmaster
    Interview / Statement
  • Herr Evans
    Interview / Statement
  • Denis Rake
    Interview / Statement
  • Matheus Bleibinger
    Interview / Statement
  • Elmar Michel
    Interview / Statement
  • Paul Schmidt
    Interview / Statement
  • Helmuth Tausend
    Interview / Statement
  • Walter Warlimont
    Interview / Statement

Production company

  • Télévision Rencontre (Lausanne)
  • Société Suisse de Radiodiffusion (SSR) (Lausanne)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg)

Producer

  • André Harris
  • Alain de Séduy

Unit production manager

  • Wolfgang Theile

Original distributor

  • Freunde der Deutschen Kinemathek e. V. (Berlin)
Duration:
2744 m, 256 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (CH) Le chagrin et la pitié - Chronique d'une ville française sous l'occupation
  • Abschnittstitel (CH) L'effondrement
  • Abschnittstitel (CH) Le Choix
  • Originaltitel (DE) Das Haus nebenan - Chronik einer französischen Stadt im Kriege
  • Abschnittstitel Clermond-Ferrand und die Niederlage
  • Abschnittstitel Clermond-Ferrand und der Widerstand
  • Verleihtitel (DE) Der Kummer und das Mitleid
  • Verleihtitel (US) The Sorrow and the Pity

Versions

Original

Duration:
2744 m, 256 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Duration:
2971 m, 270 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Duration:
2505 m, 232 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Screening:

Erstaufführung (CH): 20.01.1972, Genf, Central [Franzsösische Fassung];
Erstaufführung (DE): 03.07.1972, Berlin, IFF - Forum

Duration:
2505 m, 232 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Duration:
2505 m, 232 min
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Screening:

TV-Erstsendung (DE): 18.09.1969, ARD [Teil 1];
TV-Erstsendung (DE): 21.09.1969, ARD [Teil 2]

Verleihfassung

Weiterer Titel (DE)
  • Verleihtitel (US)
  • The Sorrow and the Pity
Format:
16mm, 1:1,37
Video/Audio:
s/w
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/das-haus-nebenan-chronik-einer-franzosischen-stadt-im-kriege_ea43d4a770945006e03053d50b37753d