Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau

Deutschland Ungarn Kanada 1990-1995 Animationsfilm

Credits

Director

  • János Uzsák

Screenplay

  • Shimon Wincelberg
  • Irene Rodrian
  • Jószef Nepp

Director of photography

  • Erzsébet Nemes

Editing

  • Magda Hap (Bild-Schnitt)
  • Susanne Pfister (Bild-Schnitt)

Music

  • Giorgio Moroder

Production company

  • Video Vox Studio (Budapest)
  • Infafilm GmbH Manfred Korytowski (München)
  • Bayerischer Rundfunk (BR) (München)
  • Matima Filmproduction of Canada AVTV (Vancouver)
  • Focusfilm Kft. (Budapest)

Producer

  • Manfred Korytowski

Alle Credits

Director

  • János Uzsák

Dialogue editor

  • Frank Lenart

Screenplay

  • Shimon Wincelberg
  • Irene Rodrian
  • Jószef Nepp

based on

  • Irene Rodrian (Roman "Unglaubliche Abenteuer")

Director of photography

  • Erzsébet Nemes

Animation camera

  • Domokós Horvat (Technische Leitung Zeichentrick)

Production design

  • János Uzsák (Animationsleitung)

Set design

  • Gizella N. Csathó (Hintergründe)

Drawings

  • János Uzsák (Figurenentwürfe)
  • Brian Bagnall (Figurenentwürfe)

Animation

  • Magda Kecskés
  • Edit Hernádi
  • András Paulovics
  • Zoltán Madarász
  • Yvette Sostarics
  • Katalin Bánki

Editing

  • Magda Hap (Bild-Schnitt)
  • Susanne Pfister (Bild-Schnitt)

Sound editor

  • Rudi Preusser

Dubbing editor

  • Nina Ott (Synchron-Schnitt)

Foley artist

  • Hans Walter Kramski
  • Bernd Schmidl

Audio mixing

  • Nani Dursun
  • Anton Vetter

Music

  • Giorgio Moroder

Arrangement

  • Giorgio Moroder
  • Thomas Chase
  • Steve Rucker

Voice

  • Fritz von Hardenberg
    Jakob, der Hund
  • Manuel Straube
    Singstimme Pepolino
  • Astrid Polak
    Pepolinos Verehrerin
  • Kai Teschner
    Fischhändler
  • Thomas Rau
    Stadtschreiber
  • Marian Homrighausen
    Sannson
  • Monika Gerganoff
    Jenny
  • Bernd Stephan
    Seeräuber Rotbart
  • Fred Klaus
    Seeräuber Holzbein
  • Michael Habeck
    Seeräuber Glasauge
  • Inge Schulz
    Romila
  • Frank Lenart
    Emil, die Schiffsratte
  • Ulli Essmann
    Singstimme Babette
  • Thomas Reiner
    Don Poco, der Papagei
  • Doris Gallart
    Hexe Hildegard
  • Paul Bürks
    Pepolino sen., der Großvater
  • Alice Franz
    Granny, die Großmutter
  • Hartmut Neugebauer
    Käpt'n Babaluk
  • Solveig Duda
    Meerjungfrau Mora
  • Butz Combrinck
    Pepolino
  • Maddalena Kerrh
    Babette

Production company

  • Video Vox Studio (Budapest)
  • Infafilm GmbH Manfred Korytowski (München)
  • Bayerischer Rundfunk (BR) (München)
  • Matima Filmproduction of Canada AVTV (Vancouver)
  • Focusfilm Kft. (Budapest)

Producer

  • Manfred Korytowski

Producer (TV)

  • Brigitte Schroedter

Line producer

  • Manfred Korytowski (Gesamtleitung)

Unit production manager

  • Emöke Marsovszky
  • Sergio Korytowski

Production assistant

  • Julia Dechentreiter
  • Monika Gold

Verleih

  • Movienet Film GmbH (München)

Funding

  • Vertriebsförderung Bayern
  • Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA)

Shoot

    • 1990 - 1994: Ungarn, München
Duration:
2303 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 08.02.1995, 72698, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 29.08.1996

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (HU CA) Pepolino
  • Originaltitel (DE) Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau

Versions

Original

Duration:
2303 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 08.02.1995, 72698, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Kinostart (DE): 29.08.1996

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/pepolino-und-der-schatz-der-meerjungfrau_ea43d4a791b15006e03053d50b37753d