Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Diese Tage in Terezín

Deutschland Tschechien 1995-1997 Dokumentarfilm

Those Days in Terezín

Sibylle Schönemann’s best-known film, "Locked Up Time" (Forum 1991), which screened in 1991 in Jerusalem and elsewhere, and "Those Days in Terezín" (Forum 1997) about the ghetto cabaret artist Karel Švenk, known as the "Chaplin of Theresienstadt", are separated by seven years. Although Schönemann made several films during this period, her thoughts and research since the trip to Israel focused predominantly on one subject: the Shoah. The subsequent stations for the gifted entertainer Švenk were Auschwitz and Meuselwitz. He died on a death march to Mauthausen. Fifty years later, Schönemann walks through the streets of Terezín with the author Lena Makarova and the Israeli singer Victoria Hann Gabbay. What is fascinating about their search for traces is that each new encounter with people who knew the cabaret artist develops an ever-growing network, in which a dialogue between cultures (Czech, Hebrew, German, English – everyone here is a polyglot) and generations is cultivated. And thus, there is also memory: of laughter in – and as – resistance, and of songs, not least of the "Terezín March". A clever and radically open movie. A powerful gesture of rebellion.

Source: 74. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Credits

Director

  • Sibylle Schönemann

Screenplay

  • Sibylle Schönemann
  • Lena Makarova

Director of photography

  • Hans Rombach

Editing

  • Renate Merck

Music

  • Karel Švenk
  • Victoria Hanna Gabbay

Production company

  • ma.ja.de. filmproduktions GmbH (Berlin)

Producer

  • Hannes Schönemann
  • Heino Deckert

Alle Credits

Director

  • Sibylle Schönemann

Screenplay

  • Sibylle Schönemann
  • Lena Makarova

Director of photography

  • Hans Rombach

Assistant camera

  • Susanna Salonen

Editing

  • Renate Merck

Sound

  • Uve Haußig

Audio mixing

  • Klaus Hornemann

Miscellaneous

  • Karel Švenk (Gegenstand)

Music

  • Karel Švenk
  • Victoria Hanna Gabbay

Participation

  • Victoria Hanna Gabbay
  • Lena Makarova
  • Sibylle Schönemann

Production company

  • ma.ja.de. filmproduktions GmbH (Berlin)

in co-production with

  • Der Ochsenkopf Film- und Fernsehproduktion GmbH (Schwerin)
  • Česká televize (Prag)

Producer

  • Hannes Schönemann
  • Heino Deckert

Producer (TV)

  • Josef Platz

Line producer

  • Heino Deckert

Location manager

  • Aleš Komárek
  • Micháel Prikrýl

Verleih

  • Basis-Film Verleih GmbH (Berlin)

Funding

  • Stiftung Kulturfonds e.V. (Berlin)
  • FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg)
  • Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein e.V. (Lübeck)
  • Bundesministerium des Innern (Bonn)
  • Kulturelle Filmförderung Mecklenburg-Vorpommern (Schwerin)
  • Filmförderung Sachsen (Leipzig)

Shoot

    • Oktober 1995 - Juli 1996
Duration:
82 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): , ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 18.02.1997, Berlin, IFF - Neue Deutsche Filme;
Kinostart (DE): 15.01.1998

Titles

Additional titles
  • Arbeitstitel Der Chaplin von Theresienstadt
  • Originaltitel (DE) Diese Tage in Terezín
  • Schreibvariante Diese Tage in Terezin
  • Weiterer Titel (eng) Those Days in Terezin

Versions

Original

Duration:
82 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Dolby Stereo
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): , ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 18.02.1997, Berlin, IFF - Neue Deutsche Filme;
Kinostart (DE): 15.01.1998

Awards

FBW 1997
  • Prädikat: besonders wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/diese-tage-in-terezin_ea43d4a761b25006e03053d50b37753d