Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Tunten zwecklos

Deutschland 2018-2021 Dokumentarfilm

No Fags

The Hamburg Bollenmädels stand for many homosexuals who suffered their coming out in the German province in the early 80s.

Nine very different men met in Hamburg at the end of the 80s, became friends and have since been dressing up as Black Forest girls at CSDs and other events. They act anarchically and with a lot of fun. Their commitment to diversity and equality is still as strong as ever. In 2018, at an official invitation, they give the Manneken Pis a self-made dirndl – the first female costume of the Brussels landmark in 400 years. The onsite dressing-up spontaneously turns into a multicultural street party. Interview topics range from childhood, coming out, sexuality and AIDS crisis to the care and death of parents and preliminary résumés of individual life stories. Through the different archive media and animation parts, the film also becomes a portrait of the generations and depicts a section of the gay movement in Germany.

Source: German Films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel

Screenplay

  • Mirek Balonis (Konzept)
  • Jutta Riedel (Konzept)

Director of photography

  • Mirek Balonis

Editing

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel
  • Andreas Menn (Beratung)
  • Kawe Vakil (Beratung)

Music

  • Mirek Balonis

Production company

  • Trawa Film (Köln)

Producer

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel

Alle Credits

Director

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel

Screenplay

  • Mirek Balonis (Konzept)
  • Jutta Riedel (Konzept)

Translation

  • Steven Dedrick (Englische Untertitel)

Director of photography

  • Mirek Balonis

Still photography

  • Ulrich Würdemann (Fotos / Fotomaterial)
  • Stefan Moos (Fotos / Fotomaterial)
  • Chris Lambertsen (Fotos / Fotomaterial)
  • Ralf Pleßmann (Fotos / Fotomaterial)
  • Rüdiger Trautsch (Fotos / Fotomaterial)
  • Indina Beuche (Fotos / Fotomaterial)

Animation

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel

Editing

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel
  • Andreas Menn (Beratung)
  • Kawe Vakil (Beratung)

Sound

  • Andreas Hildebrandt (Beratung)

Miscellaneous

  • Stefan Lampadius (Filmdatenbearbeitung und -veröffentlichtung)

Consultant

  • Christian Füllgraf (Rechtsberatung)

Research

  • Florian Baumgartner (Archivmaterial)
  • Philipp Gufler (Archivmaterial)
  • Jochen Hick (Archivmaterial)
  • Veit Kenner (Archivmaterial)
  • Jobst Knigge (Archivmaterial)
  • Björn Nicolaisen (Archivmaterial)
  • Ralf Pleßmann (Archivmaterial)
  • Axel Strehlitz (Archivmaterial)
  • Silvia Torneden (Archivmaterial)

Music

  • Mirek Balonis

Participation

  • Hamburger Bollenmädels (Hamburg)
  • Willi van Buggenum
  • Ralf Christmann
  • Volker Deutschmann
  • Burghardt Fischer
  • Michael M. Flach
  • Antar Honigs
  • Rüdiger Hülskamp
  • Stefan Moos
  • Björn Nicolaisen
  • Wolfgang Beckers
  • Allesandro Boschetti
  • Harald Burmeister
  • Matthias Möbius
  • Jürgen Westhoff
  • Werner Wischnewski
  • Klaus Zimmermann

Production company

  • Trawa Film (Köln)

in association with

  • Aye Aye Film (Hamburg) (Archivmaterial)
  • Galeria Alaska Productions (Hamburg) (Archivmaterial)
  • Hein & Fiete (Hamburg) (Archivmaterial)
  • Motorboys e.V. (Hamburg) (Archivmaterial)
  • Forum Queeres Archiv München e.V. (München) (Archivmaterial)
  • ARD (DE) (Archivmaterial)
  • Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) (Archivmaterial)
  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln) (Archivmaterial)
  • Norddeutscher Rundfunk (NDR) (Hamburg) (Archivmaterial)
  • Bayerischer Rundfunk (BR) (München) (Archivmaterial)
  • Filmbüro Nordrhein-Westfalen e.V. (Mühlheim) (Unterstützung)
  • Aidshilfe Hamburg (Hamburg) (Unterstützung)
  • Akademie Waldschlösschen (Göttingen) (Unterstützung)
  • Bundesinteressenvertretung schwuler Senioren e.V. (Köln) (Unterstützung)
  • Hamburg Leuchtfeuer (Hamburg) (Unterstützung)
  • Hamburgische Regenbogenstiftung (Hamburg) (Unterstützung)
  • LSVD Hamburg (Hamburg) (Unterstützung)
  • Magnus Hirschfeld Centrum (Hamburg) (Unterstützung)

Producer

  • Mirek Balonis
  • Jutta Riedel

Funding

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)
  • Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf)
  • Hamburg Pride e.V. (Hamburg)
  • ARCUS-Stiftung (Köln)

Shoot

    • Juli 2018 - März 2020: Deutschland, Belgien
Duration:
83 min
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 23.10.2021, Hamburg, International Queer Film Festival

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Tunten zwecklos
  • Weiterer Titel (eng) No Fags
  • Untertitel (DE) Das geheimnisvolle Leben der Hamburger Bollenmädels
  • Arbeitstitel (DE) Bollenmädels

Versions

Original

Duration:
83 min
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 23.10.2021, Hamburg, International Queer Film Festival

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/tunten-zwecklos_b6284ecc193e42caa0221e69610945eb