Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Über uns von uns

Deutschland Jordanien Saudi-Arabien 2022-2024 Dokumentarfilm

"In Brandenburg someone has crashed into a tree again. What else is there to do in Brandenburg when you’re 17 or 18?" (Rainald Grebe). How does a clique of Arabian, Kurdish and Roma teenage girls handle the passage to adulthood in a place that still holds little appeal for young people? As they step into the unknown, the girls lay claim to their own position within society.

Source: DOK.fest München 2024 / Ina Borrmann

Credits

Director

  • Rand Beiruty

Screenplay

  • Rand Beiruty (Konzept)

Director of photography

  • Marco Müller
  • Antonia Kilian (Zusatz)
  • Meret Madörin (Zusatz)

Editing

  • Patrick Richter
  • Abdallah Sada

Music

  • Johann Niegl
  • Robert Niegl

Production company

  • Tondowski Films GbR (Mühlenberge)
  • Shaghab Films (JO)

Producer

  • Alexandre Tondowski
  • Ira Tondowski
  • Jude Kawwa
  • Rand Beiruty

Alle Credits

Director

  • Rand Beiruty

Assistant director

  • Jude Kawwa

Screenplay

  • Rand Beiruty (Konzept)

Director of photography

  • Marco Müller
  • Antonia Kilian (Zusatz)
  • Meret Madörin (Zusatz)

Assistant camera

  • Eyad Alshaar
  • Petra Rebernik

Steadycam operator

  • Lucas Heinze

Colour grading

  • Nadia Gómez

Lighting design

  • Kleber Nascimento

Set design

  • Fanny Welz

Costume design

  • Farah Karouta
  • Coline Dubois-Gryspeert (Assistenz)

Editing

  • Patrick Richter
  • Abdallah Sada

Sound design

  • Azadeh Zandieh

Sound

  • Rand Beiruty

Synch sound

  • Joh Weisgerber

Foley artist

  • Peter Sandmann

Music

  • Johann Niegl
  • Robert Niegl

Production company

  • Tondowski Films GbR (Mühlenberge)
  • Shaghab Films (JO)

in co-production with

  • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) (Berlin + Potsdam)
  • Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) (Leipzig)

in association with

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Producer

  • Alexandre Tondowski
  • Ira Tondowski
  • Jude Kawwa
  • Rand Beiruty

Producer (TV)

  • Rolf Bergmann (RBB)
  • Dagmar Mielke (RBB / Arte)
  • Thomas Beyer (MDR)

Unit production manager

  • Katrin Kreppel

Original distributor

  • Real Fiction Filmverleih (Köln)

Funding

  • Deutscher Filmförderfonds (DFFF) (Berlin)
  • Kuratorium Junger Deutscher Film (Wiesbaden)
  • Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBB) (Potsdam)
  • Beauftragte/r der Bundesregierung für Kultur und Medien - Filmförderung (Berlin)
  • Creative Europe Desk Deutschland (Hamburg/Potsdam/München/Düsseldorf)
  • Red Sea Fund (SA)
  • Arab Fund for Arts and Culture (EG)

Funding (other)

  • DMZ International Documentary Film Festival (Goyang / Paju)

Shoot

    • 26.02.2022 - 30.04.2022: Berlin, Brandenburg
Duration:
95 min
Format:
DCP 2k, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, 5.1
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 14.10.2024, 261317, ab 6 Jahre / nicht feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (GR): 15.03.2024, Thessaloniki, International Documentary Festival;
Erstaufführung (DE): 05.05.2024, München, DOK.fest;
Kinostart (DE): 28.11.2024

Titles

Additional titles
  • Weiterer Titel (eng) Tell Them About Us
  • Originaltitel (DE) Über uns von uns

Versions

Original

Duration:
95 min
Format:
DCP 2k, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, 5.1
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 14.10.2024, 261317, ab 6 Jahre / nicht feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (GR): 15.03.2024, Thessaloniki, International Documentary Festival;
Erstaufführung (DE): 05.05.2024, München, DOK.fest;
Kinostart (DE): 28.11.2024

Awards

Goldener Spatz - Deutsches Kinder Medien Festival 2025
  • Preis der FBW-Jugend Filmjury, Bester Jugendfilm
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/uber-uns-von-uns_8d947d9562ac4817a45ff7bbdf6e67d2