Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Die jungen Kadyas

Deutschland 2018/2019 Dokumentarfilm

The Young Kadyas

They want to sing about chirping crickets and falling stars – the Arab and Jewish girls from Israel in a project with girls from Germany and France – a carefree summer long. But the path there is exhausting! They are being taught in English, they have much to learn about history, language, music and singing, and the songs are in Yiddish, a completely foreign language for almost all of them. Two very different choir cultures have to merge and become one and controversies about religion, politics and history of their home countries force their way into their teenage lives. But the girls have their own will and so they make a miracle happen, with their voices, their dreams and their unbridled power to fight against all odds and at the same time they give hope to a new, a peaceful, a better world in which art unites what politics divides.

Source: German Films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Yvonne Andrä (Dreh in Deutschland)
  • Eyal Davidovitch (Dreh in Israel)
  • Wolfgang Andrä (Regie am Schnitt)

Screenplay

  • Yvonne Andrä (Konzept)
  • Eyal Davidovitch (Konzept)

Director of photography

  • Marius Böttcher

Editing

  • Wolfgang Andrä

Music

  • Alan Bern

Production company

  • 1meter60 Film (Weimar)

Producer

  • Wolfgang Andrä
  • Yvonne Andrä

Alle Credits

Director

  • Yvonne Andrä (Dreh in Deutschland)
  • Eyal Davidovitch (Dreh in Israel)
  • Wolfgang Andrä (Regie am Schnitt)

Screenplay

  • Yvonne Andrä (Konzept)
  • Eyal Davidovitch (Konzept)

Story

  • Yvonne Andrä

Translation

  • Dr. Diana Matut (Jiddisch-Deutsch)
  • Ben Niran (Jiddisch-Englisch)

Script (other)

  • Kadya Molodowsky (Gedichte)

Director of photography

  • Marius Böttcher

Colour grading

  • Wolfgang Andrä

Editing

  • Wolfgang Andrä

Sound

  • Stefan Petermann

Audio mixing

  • Marc Meusinger

Music

  • Alan Bern

Participation

  • Alan Bern

Production company

  • 1meter60 Film (Weimar)

Producer

  • Wolfgang Andrä
  • Yvonne Andrä

Original distributor

  • 1meter60 Film (Weimar)

Funding

  • Kulturelle Filmförderung Thüringen (DE)
Duration:
107 min
Format:
DCP, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 29.06.2021, 207076, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 31.10.2019, Biberach, Filmfestspiele;
Kinostart (DE): 08.09.2022

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Die jungen Kadyas

Versions

Original

Duration:
107 min
Format:
DCP, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 29.06.2021, 207076, ab 12 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 31.10.2019, Biberach, Filmfestspiele;
Kinostart (DE): 08.09.2022

Awards

FBW 2021
  • Prädikat: wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/die-jungen-kadyas_23d2aa4064e94ac2a5a077d4c9b9f446