Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Vom Kiez zum Kap

Deutschland 2011 Dokumentarfilm

St. Pauli - Cape Town

Kay and Bernd want to travel from Hamburg to South Africa in an 18-year-old Volkswagen van. All on their own, they want to cross the "dark continent" to get to the World Championship of football. On the road they do everything to get live reports of the rise in the league of their football team FC St. Pauli. While they experience one catastrophe after another at the border of Ethiopia and Kenia, St. Pauli wins a major game in Fürth. Will they ever reach South Africa for even bigger games?

Source: German Films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Joachim Bornemann

Screenplay

  • Joachim Bornemann (Konzept)

Director of photography

  • Joachim Bornemann
  • Tim Beblo

Editing

  • Nana Novosad

Music

  • Bela B. Felsenheimer
  • Dubtari
  • Fettes Brot (DE)
  • Iro Gnaden (DE)
  • Kettcar
  • Le Fly
  • Skop
  • Seemanns-Chor Hannover (Hannover)

Production company

  • Brown Sugar Films (Hamburg)

Producer

  • Joachim Bornemann

Alle Credits

Director

  • Joachim Bornemann

Screenplay

  • Joachim Bornemann (Konzept)

Director of photography

  • Joachim Bornemann
  • Tim Beblo

Editing

  • Nana Novosad

Sound design

  • Stephan Radom

Sound

  • Bengt-Oliver Stellmann

Audio mixing

  • Sascha Heiny

Music

  • Bela B. Felsenheimer
  • Dubtari
  • Fettes Brot (DE)
  • Iro Gnaden (DE)
  • Kettcar
  • Le Fly
  • Skop
  • Seemanns-Chor Hannover (Hannover)

Participation

  • Kay Amtenbrink
  • Bernd Volkens

Production company

  • Brown Sugar Films (Hamburg)

in co-production with

  • ferryhouse production GmbH & CO.KG (Hamburg)

Producer

  • Joachim Bornemann

Co-Producer

  • Frank Otto

Original distributor

  • Brown Sugar Films (Hamburg)

Funding

  • Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH (FFHSH) (Hamburg)

Shoot

    • Hamburg-St. Pauli, Türkei, Syrien, Jordanien, Ägypten, Sudan, Äthiopien, Kenia, Tansania, Malawi, Sambia, Botswana, Südafrika und Kapstadt
Duration:
86 min
Format:
HDcam, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 17.06.2013, 139612, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 08.10.2011, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 11.07.2013

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Vom Kiez zum Kap

Versions

Original

Duration:
86 min
Format:
HDcam, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 17.06.2013, 139612, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 08.10.2011, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 11.07.2013

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/vom-kiez-zum-kap_ada444feb6d240bfe040007f01001dc0