Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Man sieht es ihr nicht an

Israel Deutschland 2010/2011 Spielfilm

Invisible



Over twenty years after Lily and Nira were raped by the same serial rapist,
an unexpected encounter brings them together. Single mother Nira, a
reserved television editor, comes across charismatic Lily, a left-wing activist
who is helping Palestinians harvest their olives.



So intense is the chance meeting, that Nira finds herself digging into her
past, stirring up memories, and trying to bridge the gap between the person
she once was and the person she has become. Nira becomes increasingly
obsessed with her ′mission′ to find out all she can about the rapist.
She discovers that although he behaved violently towards all the women,
the press named him the Polite Rapist and described him as "well-mannered"
since he forced his victims to spend hours with him, talking to them
and raping them in turn.



Lily, bound up in a profound crisis in her marriage, tries to prevent the trauma
of the rape from surfacing, but it penetrates every part of her life. She
rejects Nira′s attempts to befriend her, but no longer has the strength to
block out the pain. Her relationships with her son, daughter and husband
are strained to the limit, and Lily eventually realizes that she has no option
but to confront the cracks in her life.



Lily joins forces with Nira, and together the two of them begin a painful yet
liberating journey to release the anguish that unwillingly connected them
more than twenty years ago.



The film refers to an actual serial rapist operating in Tel Aviv, in 1978, and
includes televised material and recorded testimonies of women raped by
the same man. The mixing of fact with fiction, and the relationships it creates
between the traumas of rape and the Israeli routine of military violence,
are emotionally powerful and thought-provoking.



Source: 61. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

 

Credits

Director

  • Michal Aviad

Screenplay

  • Michal Aviad
  • Tal Omer

Director of photography

  • Guy Raz

Editing

  • Era Lapid

Cast

  • Ronit Elkabetz
    Lily
  • Evgenia Dodina
    Nira
  • Mederic Ory
    Michel
  • Gil Frank
    Amnon
  • Sivan Levy
    Dana
  • Bar Miniely
    Shir
  • Gal Lev
    Yuval
  • Miki Leon
    Taxifahrer
  • Rami Baruch
    Dr. David Giladi
  • Slomo Sadan
    Kommissar Lahav

Production company

  • Plan B Productions Ltd. (Tel Aviv)

Producer

  • Ronen Ben-Tal

Alle Credits

Director

  • Michal Aviad

Screenplay

  • Michal Aviad
  • Tal Omer

Director of photography

  • Guy Raz

Set design

  • Adi Sagi-Amar (Szenenbild)

Make-up artist

  • Ziv Katanov

Costume design

  • Laura Sheim

Editing

  • Era Lapid

Sound design

  • Aviv Aldema

Audio mixing

  • Moti Heffetz

Casting

  • Yael Aviv

Cast

  • Ronit Elkabetz
    Lily
  • Evgenia Dodina
    Nira
  • Mederic Ory
    Michel
  • Gil Frank
    Amnon
  • Sivan Levy
    Dana
  • Bar Miniely
    Shir
  • Gal Lev
    Yuval
  • Miki Leon
    Taxifahrer
  • Rami Baruch
    Dr. David Giladi
  • Slomo Sadan
    Kommissar Lahav
  • Itamar Malul
    Polizist

Production company

  • Plan B Productions Ltd. (Tel Aviv)

in co-production with

  • Tag/Traum Film- und Videoproduktion GmbH & Co. KG (Köln)

Producer

  • Ronen Ben-Tal

Co-Producer

  • Gerd Haag
Duration:
90 min
Format:
35mm, 1:1,78
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 14.02.2011, Berlin, IFF - Panorama

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Man sieht es ihr nicht an
  • Originaltitel (IL) Lo roim Alaich

Versions

Original

Duration:
90 min
Format:
35mm, 1:1,78
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 14.02.2011, Berlin, IFF - Panorama

Awards

IFF Berlin 2011
  • Preis der ökumenischen Jury
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/man-sieht-es-ihr-nicht-an_9b698b36b5dc6b3de040007f0100753e