Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Süße Emma, liebe Böbe

Ungarn Deutschland 1992 Spielfilm

Sweet Emma, Dear Böbe

Shortly after the fall of the Iron Curtain, Russian disappears from the curriculum taught in Hungarian schools – young teachers Emma and Böbe have to be retrained to teach English instead. Every day, they are forced to fight for adequate income and a shred of social esteem in hostile Budapest. Neither shy Emma nor the seemingly more pragmatic Böbe are able to overcome the resulting loneliness and despair. Shot quickly and relying primarily on improvisation, István Szabó's film treats personal loss due to systemic change and focuses on those who are at risk of falling by the wayside in the new situation.

Source: goEast film festival 2019

Credits

Director

  • István Szabó

Screenplay

  • Andrea Vészits
  • István Szabó

Director of photography

  • Lajos Koltai

Editing

  • Eszter Kovács

Music

  • Tibor Bornai
  • Mihály Móricz
  • Feró Nagy

Cast

  • Johanna ter Steege
    Emma
  • Enikö Börcsök
    Böbe
  • Péter Andorai
    Stefanics
  • Éva Kerekes
    Sleepy
  • Hédi Temessy
    Mária néni
  • Erzsi Gaál
    Frau Horváth
  • Tamás Jordán
    Kriminalbeamter
  • Jürgen Mai
    Deutscher Geschäftsmann
  • Gerd Blahuschek
    Deutscher Geschäftsmann
  • Gábor Máté

Production company

  • Mafilm-Dialóg Studio (Budapest)
  • Mafilm Objektív Stúdió (Budapest)
  • Videovox Studio (Budapest)
  • Manfred Durniok Produktion für Film und Fernsehen (Berlin)

Alle Credits

Director

  • István Szabó

Screenplay

  • Andrea Vészits
  • István Szabó

Director of photography

  • Lajos Koltai

Set design

  • Attila Kovács

Prop master

  • Mihail Baloh

Make-up artist

  • Erzsébét Forgács

Costume design

  • Zsuzsa Stenger

Editing

  • Eszter Kovács

Stunts

  • György Kivés

Music

  • Tibor Bornai
  • Mihály Móricz
  • Feró Nagy

Cast

  • Johanna ter Steege
    Emma
  • Enikö Börcsök
    Böbe
  • Péter Andorai
    Stefanics
  • Éva Kerekes
    Sleepy
  • Hédi Temessy
    Mária néni
  • Erzsi Gaál
    Frau Horváth
  • Tamás Jordán
    Kriminalbeamter
  • Jürgen Mai
    Deutscher Geschäftsmann
  • Gerd Blahuschek
    Deutscher Geschäftsmann
  • Gábor Máté
  • Attila Kaszás

Voice

  • Ildikó Bánsági

Production company

  • Mafilm-Dialóg Studio (Budapest)
  • Mafilm Objektív Stúdió (Budapest)
  • Videovox Studio (Budapest)
  • Manfred Durniok Produktion für Film und Fernsehen (Berlin)
Duration:
81 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Farbe, Stereo
Screening:

Aufführung (CZ): Juli 2009, Karlovy Vary (Karlsbad), Film Festival

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Süße Emma, liebe Böbe
  • Weiterer Titel Sweet Emma, Dear Böbe
  • Weiterer Titel (HU) Édes Emma, drága Böbe - vázlatok, aktok

Versions

Original

Duration:
81 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Farbe, Stereo
Screening:

Aufführung (CZ): Juli 2009, Karlovy Vary (Karlsbad), Film Festival

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/susse-emma-liebe-bobe_6d347ec9eb040c32e040007f010018e9