Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Schläft ein Lied in allen Dingen

Deutschland 2008/2009 Spielfilm

Sleeping Songs

Martin is a nu jazz trumpeter with a style all his own. A man of passion and extremes, he struggles against all kinds of convention and mediocrity. He refuses to compromise – either in his music, or in love. He is deeply hurt when he suspects that of all people Kristina, the love of his life, may only adore him for his musical talent. He is determined to be loved for himself and not because he is an exceptional musician. Disappointed, he decides to leave Kristina and his former life and just get away. Somewhere on the edge of society he meets Hanna, an old woman, who leaves him her desires in the shape of a series of poems. Martin is immediately enthralled. Will the poetry help him find himself again? Or Kristina? Or his music?

"Everything has a music deep inside" is the logline for this film featuring the music of Norwegian trumpeter Nils Petter Molvaer. Director Andreas Struck: "When Martin throws his trumpet into the river he is wrenching himself away from something of great importance to him. At first his gesture appears to be destructive. But it isn′t. It is exaggerated; it is a gamble, it blows apart the familiar, but it is full of passion, curiosity and an unconditional lust for life. I was immediately fascinated by Nils Petter Molvaer′s music, because it knows nothing. Rather, it probes, like Martin, in an intense way, driven by the need to find out more."

Source: 59. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

 

Credits

Director

  • Andreas Struck

Screenplay

  • Dagmar Gabler

Director of photography

  • Andreas Doub

Editing

  • Karin Jacobs

Music

  • Nils Petter Molvaer

Cast

  • Stefan Rudolf
    Martin
  • Tschulpan Nailjewna Chamatowa
    Kristina
  • Traute Hoess
    Hanna
  • Paula Kalenberg
    Maggie
  • Barnaby Metschurat
    Rio
  • Wolfgang Packhäuser
    Konrad
  • Michael Altmann
    Atze
  • Bettina Engelhardt
    Polizistin
  • Arno Frisch
    Rick
  • Andreas Grothgar
    Jakob

Production company

  • Neue Mediopolis Fimproduktion GmbH (Köln)

Producer

  • Jörg Rothe
  • Petra Hengge
  • Alexander Ris

Alle Credits

Director

  • Andreas Struck

Assistant director

  • Dirk Seibert

Screenplay

  • Dagmar Gabler

Director of photography

  • Andreas Doub

Assistant camera

  • Tobias Klauke

Set design

  • Jutta Freyer

Costume design

  • Elena Wegner

Editing

  • Karin Jacobs

Sound design

  • Sebastian Schmidt

Sound

  • Siddho Varza

Foley artist

  • Peter Klinkenberg

Audio mixing

  • Olaf Mehl

Casting

  • Anja Dihrberg-Siebler

Music

  • Nils Petter Molvaer

Cast

  • Stefan Rudolf
    Martin
  • Tschulpan Nailjewna Chamatowa
    Kristina
  • Traute Hoess
    Hanna
  • Paula Kalenberg
    Maggie
  • Barnaby Metschurat
    Rio
  • Wolfgang Packhäuser
    Konrad
  • Michael Altmann
    Atze
  • Bettina Engelhardt
    Polizistin
  • Arno Frisch
    Rick
  • Andreas Grothgar
    Jakob
  • Martin Kiefer
    Wiesel
  • Ill-Young Kim
  • Andrun Kleive
  • Thomas Kaiser
  • Waldemar Kobus
    Wolle
  • Elisabeth von Koch
  • Frank Wickermann
  • Umit Tabakoglu
  • Ilja Niederkirchner

Production company

  • Neue Mediopolis Fimproduktion GmbH (Köln)

in co-production with

  • Westdeutscher Rundfunk (WDR)/Arte (Köln)
  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Producer

  • Jörg Rothe
  • Petra Hengge
  • Alexander Ris

Producer (TV)

  • Andrea Hanke (WDR)
  • Eric Morfaux (Arte)

Unit production manager

  • Hans-Christian Hess

Location manager

  • Manuel Mützner (Motiv)

Post-production

  • Petra Hengge

Funding

  • Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig)
  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)

Shoot

    • April 2008 - Mai 2008: Köln und Umgebung
Duration:
86 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 08.02.2009, Berlin, IFF - Panorama

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Schläft ein Lied in allen Dingen
  • Arbeitstitel (DE) Hanna's Words
  • Weiterer Titel (DE) Sleeping Songs

Versions

Original

Duration:
86 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 08.02.2009, Berlin, IFF - Panorama

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/schlaft-ein-lied-in-allen-dingen_611b741e788a4f4ce040007f01006750