Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Zwölf Stühle

Deutschland 2003/2004 Spielfilm

Twelve Chairs

On her death bed, an old Russian aristocrat entrusts her son-in-law with a strictly guarded secret. Namely, that she had hidden all of her valuable jewelry in one of the twelve salon chairs that were taken away from her after the revolution.

 

Her son-in-law, Ippolit Matwejewitch Worobjaninow, is a former nobleman and a dandy who is currently wasting away as a small town magistrate in charge of civil marriages. He eagerly takes up the quest to find the treasure. Meanwhile, over the years, the twelve chairs have been dispersed all over the country. However, Worobjaninow is not the only one in pursuit of the treasure. Hot on its trail are Ostap Bender, a clever and colorful conman, as well as Father Fjodor, a priest to whom the wealthy aristocrat has also confessed her secret. Thus begins a wild chase that ranges from North to South, West to East, across water and land, from the country to the city.

Source: German films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Ulrike Ottinger

Screenplay

  • Ulrike Ottinger

Director of photography

  • Ulrike Ottinger

Editing

  • Ulrike Ottinger
  • Bettina Blickwede

Cast

  • Georgi Delijew
    Ostap Bender
  • Genadi Skarga
    Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow
  • Swetlana Djagiljewa
    Klawda Iwanowna Petuchowa
  • Boris Raev
    Vater Fjodor
  • Olga Rawitzkaja
    Witwe Grizazujewa
  • Irina Tokartschuk
    Elena Stanislavovna Bour
  • Tatjana Chrustaljowa
    Friseuse / Assistentin des Auktionators / Redakteurin
  • Oxana Burlai
    Studentin Lisa
  • Irina Kowalskaja
    Agafja Tichonowna
  • Natalja Busko
    Ellotschka "12-Worte-Frau"

Production company

  • Ulrike Ottinger Filmproduktion (Berlin)

Producer

  • Ulrike Ottinger

Alle Credits

Director

  • Ulrike Ottinger

Screenplay

  • Ulrike Ottinger

based on

  • Ilja Ilf (Roman)
  • Jewgeni Petrow (Roman)

Director of photography

  • Ulrike Ottinger

Assistant camera

  • Clemens Seiz
  • Till Caspar Juon

Painter

  • Alexander Batenjew (Bühnenmaler)
  • Nadeshda Mantschitsch (Bühnenmaler)

Prop master

  • Alexander Batenjew
  • Nadeshda Mantschitsch

Make-up artist

  • Jana Skopilidis
  • Tatjana Fallmann

Editing

  • Ulrike Ottinger
  • Bettina Blickwede

Sound editor

  • Markus Böhm

Sound

  • Efim Turezki
  • Alexander Schschepotin
  • Georgi Sawoloka
  • Walentin Pentschuk

Audio mixing

  • Robert Jäger

Music performer

  • Alexandra Swenskaja (Akkordeon)

Vocals

  • Larissa Schewtschenko

Cast

  • Georgi Delijew
    Ostap Bender
  • Genadi Skarga
    Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow
  • Swetlana Djagiljewa
    Klawda Iwanowna Petuchowa
  • Boris Raev
    Vater Fjodor
  • Olga Rawitzkaja
    Witwe Grizazujewa
  • Irina Tokartschuk
    Elena Stanislavovna Bour
  • Tatjana Chrustaljowa
    Friseuse / Assistentin des Auktionators / Redakteurin
  • Oxana Burlai
    Studentin Lisa
  • Irina Kowalskaja
    Agafja Tichonowna
  • Natalja Busko
    Ellotschka "12-Worte-Frau"
  • Alla Brodskaja
    Katerina Alexandrowna
  • Anatoli Paduka
    Archivarius
  • Georgi Derewjanski
    Hausmeister
  • Alexander Kusmenkow
    Kellner / Einäugiger / Schachspieler
  • Juri Lopariow
    Sargtischler / Besentschuk
  • Michail Malizki
    Journalist Persizki
  • Wassili Ostafejtschuk
    Regisseur
  • Anatoli Pirogow
    Theaterelektriker
  • Pawel Kolomijtschuk
    Satireschreiber
  • Leonid Anisimow
    Chormarschall und Leiter des Armenhauses
  • Wsewolod Kabanow
    Auktionator
  • Sergej Jurkin
    Ingenieur Schtschukin
  • Waleri Bassekk
    Wächter des Eisenbahnerclubs
  • Wladimir Piniza
    Ingenieur Bruhns
  • Natalia Lukjantschenko
    Frau Mussa
  • Dmitri Kukurudsjak
    Redakteur
  • Andrej Miroschnitchenko
    Fotograf
  • Artur Litwinow
    Dichter Ljapis
  • Alexander Kozlow
    Pascha Emiljevitsch
  • Sergej Rodionow
    Nymphen
  • Ruslan Wornik
    Nymphen
  • Dmitri Iwanow
    Nymphen

Voice

  • Peter Fitz
    Erzähler

Production company

  • Ulrike Ottinger Filmproduktion (Berlin)

in association with

  • Filmstudio Odessa (Odessa)

Producer

  • Ulrike Ottinger

Unit production manager

  • Irina Kobsar

Location manager

  • Elena Bodnarjuk
  • Angela Plochotnjuk

Funding

  • Kulturstiftung des Bundes (Halle an der Saale)

Shoot

    • 16.04.2003 - 26.06.2003: Ukraine (Odessa, Wilkowo, Bilgorod, Krim)
Duration:
198 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 08.02.2004, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 13.01.2005

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Zwölf Stühle
  • Schreibvariante (DE) 12 Stühle
  • Originaltitel (DE) Zwölf Stühle (Digital restaurierte Fassung 2019)

Versions

Original

Duration:
198 min
Format:
35mm, 1:1,66
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Uraufführung (DE): 08.02.2004, Berlin, IFF - Forum;
Kinostart (DE): 13.01.2005

Formatfassung

Weiterer Titel (DE)
  • Originaltitel (DE)
  • Zwölf Stühle (Digital restaurierte Fassung 2019)
Duration:
198 min
Video/Audio:
Farbe, Ton
Screening:

Aufführung (DE): 05.09.2019 [In ausgewählten Kinos]

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/zwolf-stuhle_ea43d4a6ac835006e03053d50b37753d