Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Tod im kalten Morgenlicht

Niederlande Deutschland Großbritannien 1994/1995 Spielfilm

Credits

Director

  • Rudolf van den Berg

Screenplay

  • Doug Magee

Director of photography

  • Igor Luther

Editing

  • Kant Pan
  • Jeremy Child (Co-Schnitt)

Music

  • Yves Elegeert
  • Stefan Truyman

Cast

  • Richard E. Grant
    Viktor Marek
  • Lynsey Baxter
    Milena Tatour
  • Perdita Weeks
    Anna Tatour
  • Simon Cadell
    Vladimir Kozant
  • Thom Hoffman
    Alexi Berka
  • James Laurenson
    Pavel Novak
  • Heathcote Williams
    Stephen Nuslauer
  • Roger Sloman
    Ludek Dittmayer
  • Gerard Thoolen
    Jan Pastorek
  • Elizabeth McRechnie
    Eva Pastorek

Production company

  • PolyGram Filmed Entertainment GmbH (Hamburg)
  • Meteor Film Productions (Hilversum)
  • Capitol Films Ltd. (London)

Producer

  • Chris Brouwer
  • Haig Balian

Alle Credits

Director

  • Rudolf van den Berg

Assistant director

  • Jan Mensik

Script supervisor

  • Natasa Hanusová

Screenplay

  • Doug Magee

Co-author

  • Michael O'Louhin (Drehbuch-Bearbeitung)

Dialogue

  • Michael O'Louhin (Zusätzliche Dialoge)

German dialogue

  • Karl Zimmering

based on

  • Friedrich Dürrenmatt (Roman "Es geschah am hellichten Tag")

Translation

  • Nicole Kytyrová
  • Véra Koháková

Director of photography

  • Igor Luther

Assistant camera

  • David Luther

Clapper loader

  • Kazi Kopecká
  • Jákub Šimúnek

2nd Camera unit

  • Stanislav Dorsik
  • Vladimir Duben (Kamera-Assistent 2. Stab)

Still photography

  • Michal Fairaizl

Lighting design

  • Bohumil Havlicek (Licht-Assistent)
  • Jiri Curin

Set design

  • David Voboršky (Assistenz)
  • Petr Václevak (Assistenz)
  • Zdeněk Fleming

Set construction

  • Roman Makovy
  • Vojtěch Makovy

Storyboard

  • Edu Kisman

Prop master

  • Zdenék Jiraský (Assistenz)
  • Bohumil Kadlec
  • Vladimir Janošěk
  • Michal Svoboda (Assistenz)
  • Karel Kučera (Assistenz)

Construction manager

  • Josef Cernusak
  • Badek Faltejsek (Assistenz)

Make-up artist

  • Derrik Bosch
  • Dick Naadstepad
  • Libuše Barlová

Costume design

  • Linda Bogers

Costumes

  • Ton Hermans
  • Jaroslava Veselá

Hairdresser

  • Derrik Bosch
  • Dick Naadstepad
  • Libuše Barlová

Editing

  • Kant Pan
  • Jeremy Child (Co-Schnitt)

Assistant editor

  • George Komrover

Sound editor

  • Richard Bunford (Dialoge)
  • Piet Preston

Foley editor

  • Peter Bond
  • Jeremy Child (Toneffekte-Schnitt)

Sound

  • Roberto van Eijden

Sound assistant

  • Simone Galavazi

Music recording

  • Eric Tomlinson

Audio mixing

  • Robert Scrivener

Consultant

  • William Hinshelwood
  • Yvonne Loove
  • Kathryn Smith

Stunt co-ordinator

  • Ladislav Lahoda
  • Jaroslav Tomsa

Music

  • Yves Elegeert
  • Stefan Truyman

Conductor

  • Stépan Koniček

Arrangement

  • Christiaan Wouters

Music performer

  • Filmsinfonieorchester Prag (Prag)

Cast

  • Richard E. Grant
    Viktor Marek
  • Lynsey Baxter
    Milena Tatour
  • Perdita Weeks
    Anna Tatour
  • Simon Cadell
    Vladimir Kozant
  • Thom Hoffman
    Alexi Berka
  • James Laurenson
    Pavel Novak
  • Heathcote Williams
    Stephen Nuslauer
  • Roger Sloman
    Ludek Dittmayer
  • Gerard Thoolen
    Jan Pastorek
  • Elizabeth McRechnie
    Eva Pastorek
  • Joanna Dickens
    Alte Frau an der Tanksteller
  • Jade Hope
    Jana Kaisler
  • Vladimir Kulharý
    Martin Wittmann
  • Boudewijn de Groot
    Hundebesitzer
  • Robert Cavanagh
    Polizist Caves
  • Natasa Hanusová
    Polizistin am Schalter
  • Marta Hrachovinová
    Lehrerin
  • Nina Jiránková
    Schulleiterin
  • Nela Boudová
    Polizistin
  • Amber Taylor
    Dame im Antiquitätengeschäft

Production company

  • PolyGram Filmed Entertainment GmbH (Hamburg)
  • Meteor Film Productions (Hilversum)
  • Capitol Films Ltd. (London)

in co-production with

  • Veronica Radio and Television (Hilversum)

Production (other)

  • Etamp Film Praha A.S. (Prag) (Produktionshilfe)

Producer

  • Chris Brouwer
  • Haig Balian

Line producer

  • Patricia McMahon
  • Arnold Heslenfeld

Producer (other)

  • Tomáš Gabriss (Produktionshilfe)
  • Jan Bílék (Produktionshilfe)

Unit production manager

  • Jolána Heralová
  • Daniela Stašková

Location manager

  • Antonin Navrátil
  • Václav Hrdina

Production assistant

  • Miloš Lochman

Production coordinator

  • Amber Taylor

Funding

  • European Script Fund (London)
  • Investco
  • Nederlands Fonds voor de Film (Amsterdam)
  • Eurimages (Straßburg)
  • CoBo Fund (Niederlande)
  • Media Programm der EU (Brüssel)
  • Kreditbank Luxembourg

Shoot

    • Tschechische Republik
Duration:
101 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 20.05.1996, 75269, ab 12 Jahre

Screening:

Uraufführung: 1995;
Kinostart (NL): 18.01.1996;
TV-Erstsendung (DE): 11.07.1996, Premiere

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Tod im kalten Morgenlicht
  • Originaltitel (NL GB) The Cold Light of Day

Versions

Original

Duration:
101 min
Format:
35mm, 1:1,85
Video/Audio:
Eastmancolor, Dolby Stereo SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 20.05.1996, 75269, ab 12 Jahre

Screening:

Uraufführung: 1995;
Kinostart (NL): 18.01.1996;
TV-Erstsendung (DE): 11.07.1996, Premiere

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/tod-im-kalten-morgenlicht_ea43d4a77cec5006e03053d50b37753d