Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Nur der Nebel ist grau

BR Deutschland 1965 Industriefilm

Credits

Director

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Screenplay

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Director of photography

  • Sacha Vierny
  • Walter Gebauer
  • Guy Tabary

Editing

  • Ginette Boudet

Music

  • Hans Posegga

Production company

  • Deutsche Industrie- und Dokumentarfilm GmbH (Düsseldorf)

Producer

  • Hans Joachim Ruths

Alle Credits

Director

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Assistant director

  • Margaret Ménégoz

Screenplay

  • Raymond Ménégoz-Genestal

Director of photography

  • Sacha Vierny
  • Walter Gebauer
  • Guy Tabary

Editing

  • Ginette Boudet

Sound

  • Hans Ruhe

Music

  • Hans Posegga

Voice

  • Karl Maria Schley

Production company

  • Deutsche Industrie- und Dokumentarfilm GmbH (Düsseldorf)

Commissioned by

  • August-Thyssen-Hütte (Essen)

Producer

  • Hans Joachim Ruths

Location manager

  • Harald Scott

Original distributor

  • Universal Filmverleih Inc. (Frankfurt am Main)
Duration:
328 m, 23 min
Format:
35mm, 1:2,32
Video/Audio:
Eastmancolor, Lichtton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1966, 34003, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 14.05.1965, Düsseldorf, Hauptversammlung der August Thyssen-Hütte AG, Kongresshalle;
Aufführung (DE): April 1967, Oberhausen, IFF;
Aufführung (DE): April 1995, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm [Industriefilmfaszination]

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Nur der Nebel ist grau
  • Untertitel (DE) Impressionen aus dem neuen Werk der August-Thyssen-Hütte
  • Arbeitstitel (DE) Ein Hüttenwerk im Grünen. Rauchlos und farbenfroh: Beeckerwerth. Das neue Werk der August Thyssen-Hütte
  • Weiterer Titel (GB) Only the fogs are grey

Versions

Original

Duration:
328 m, 23 min
Format:
35mm, 1:2,32
Video/Audio:
Eastmancolor, Lichtton
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 23.08.1966, 34003, ab 6 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 14.05.1965, Düsseldorf, Hauptversammlung der August Thyssen-Hütte AG, Kongresshalle;
Aufführung (DE): April 1967, Oberhausen, IFF;
Aufführung (DE): April 1995, Oberhausen, IFF - Sonderprogramm [Industriefilmfaszination]

Kurzfassung

Duration:
12 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Eastmancolor, Lichtton

Formatfassung

Duration:
23 min
Format:
16mm
Video/Audio:
Eastmancolor, Lichtton

Awards

Wirtschaftsfilmtage Bundesrepublik, Schweiz, Österreich 1967
  • 1. Preis, Mensch und Beruf
IFF Edinburgh 1966
  • Diploma of merit
Kulturfilmprämie des Bundesinnenministeriums 1966
  • Kulturfilmprämie des Bundesinnenministeriums
Deutsches Industriefilm-Forum Düsseldorf 1966
  • Prädikat: Hervorragend
Internationale Industriefilmfestspiele Rouen 1965
  • Sonderpreis des Rates der französischen Industrieverbände, Bester Film
Dokumentarfilmschau der europäischen Eisen- und Stahlindustrie Luxemburg 1965
  • Grand Prix
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/nur-der-nebel-ist-grau_5669c5d2f19fd060e040007f01002b15