Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Folge meiner Stimme

Türkei Frankreich Deutschland 2013/2014 Spielfilm

Come to My Voice

In a remote Kurdish village in the mountains little Jiyan is worried about her father who has been arrested by the Turkish police as a suspected guerilla. He will only be released when his family surrenders his gun. The problem is: he has never possessed one. And so Jiyan’s grandmother Berfé has no choice but to set off in search of a weapon. A long march on foot leads Berfé and Jiyan through breathtakingly beautiful mountains to their relatives and beyond, into the unknown. On their journey Berfé displays courage and tenacity and Jiyan learns what it takes to survive in the adult world.

With remarkable serenity the film depicts a life in which being subjected to sanctions and humiliating controls is almost a daily occurrence. Yet warmth and quiet humour also pervades this intricate odyssey. Grandmother and grandchild meet traditional storytellers and become a part of their narratives as well as themselves contributing to the poetic weave of this multi-layered film.

Source: 64. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

 

Credits

Director

  • Hüseyin Karabey

Screenplay

  • Hüseyin Karabey
  • Abidin Parilti

Director of photography

  • Anne Misselwitz

Editing

  • Baptiste Gacoin

Music

  • Ali Tekbaş
  • Serhat Bostanci
  • A. İmran Erin

Cast

  • Feride Gezer
    Berfe
  • Melek Ülger
    Jiyan
  • Tuncay Akdemi
    Temo
  • Muhsin Tokçu
    Yaşlı Dengbej (Alter Dengbej)
  • Ali Tekbaş
    Mendo
  • Kadir Ilter
    Ruhat
  • Murat Çatalbaş
    Soldat Er Osman
  • S. Emrah Özdemir
    Lieutenant Uzman Çavuş Halil
  • Nazmi Sinan Mıhçı
    Kommandant Komutan
  • Sabahattin Dağ
    Mayor

Production company

  • Asi Film (Istanbul)
  • EZ Films (Paris)
  • Cine+ Filmproduktion GmbH (Berlin)

Producer

  • Hüseyin Karabey
  • Emre Yeksan

Alle Credits

Director

  • Hüseyin Karabey

Assistant director

  • Barış Hancioğullari

Screenplay

  • Hüseyin Karabey
  • Abidin Parilti

Director of photography

  • Anne Misselwitz

Production design

  • Faith Özçeli̇k
  • Hülya Karakaş

Costume design

  • Filiz Karaldi

Editing

  • Baptiste Gacoin

Sound design

  • Gregor Arnold

Sound

  • Miroslav Babic

Casting

  • Ezgi Baltaş

Music

  • Ali Tekbaş
  • Serhat Bostanci
  • A. İmran Erin

Cast

  • Feride Gezer
    Berfe
  • Melek Ülger
    Jiyan
  • Tuncay Akdemi
    Temo
  • Muhsin Tokçu
    Yaşlı Dengbej (Alter Dengbej)
  • Ali Tekbaş
    Mendo
  • Kadir Ilter
    Ruhat
  • Murat Çatalbaş
    Soldat Er Osman
  • S. Emrah Özdemir
    Lieutenant Uzman Çavuş Halil
  • Nazmi Sinan Mıhçı
    Kommandant Komutan
  • Sabahattin Dağ
    Mayor
  • Selim Bulut
    Kasim AGA

Voice

  • Meral Perin

Production company

  • Asi Film (Istanbul)
  • EZ Films (Paris)
  • Cine+ Filmproduktion GmbH (Berlin)

in co-production with

  • Neue Mediopolis Filmproduktion GmbH (Leipzig)

Producer

  • Hüseyin Karabey
  • Emre Yeksan

Co-Producer

  • Alexander Ris
  • Elie Meirovitz
  • Frank Evers
  • Andreas Eicher
  • Helge Neubronner
  • Anne-Christina Herbst

Executive producer

  • Reşat Ayaz

Unit production manager

  • Reşat Ayaz
  • Ro (Apo) Oğuz

Original distributor

  • Barnsteiner Film (Berlin)

Shoot

    • Gevas, Van (Türkei)
Duration:
106 min
Format:
DCP, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 25.02.2016, 158116, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 09.02.2014, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 17.03.2016

Titles

Additional titles
  • Arbeitstitel (TR FR DE) Come to My Voice
  • Weiterer Titel (TR) Were Dengê Min
  • Originaltitel (DE) Folge meiner Stimme

Versions

Original

Duration:
106 min
Format:
DCP, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 25.02.2016, 158116, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (DE): 09.02.2014, Berlin, IFF - Generation Kplus;
Kinostart (DE): 17.03.2016

Awards

IFF Edirne 2015
  • Bestes Drehbuch
  • Spezialpreis der Jury
IFF Duhok 2015
  • Beste Darstellerinnen
IFF Maine 2015
  • Publikumspreis
IFF Sofia 2015
  • Best Balkan Film Award
Garden State Film Festival 2015
  • Bester internationaler Spielfilm
IFF Anchorage 2014
  • Runner-up Feature Film Award
Mediterranean Film Festival, Brüssel 2014
  • Kritikerpreis der Presse
  • Preis der Jury
IFF Mar de Plata 2014
  • Lobende Erwähnung
  • Publikumspreis
  • Bester Film
Milano Film Festival Italien 2014
  • Publikumspreis
Istanbul Film Festival 2014
  • Beste Musik
  • CineEurope Award
  • Publikumspreis

undefined
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/folge-meiner-stimme_