Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

The Woman Who Brushed Off Her Tears

Belgien Mazedonien Slowenien Deutschland 2011/2012 Spielfilm

Teona Strugar Mitevska's third film makes use of fairy-tale elements to describe the tragedies of two families. "The Woman Who Brushed Off Her Tears" begins in France and follows its protagonists deep into the forests of Macedonia.

In Paris, Helena's son dies tragically. Desperate to compensate for her loss, she tries to make Lucian, a deportee, a part of her life. As his supervisor, she succeeds in abducting the young man. And so Helena, her husband and Lucian travel to Macedonia where the couple have decided to scatter their son's ashes and discover the county. In Macedonia Lucian's lover Ajsun is struggling for her independence. She and Lucian have a young son, but Ajsun's father has now sold his daughter to another man in order to protect her from the shame of having an illegitimate child. Both Ajsun and Helena must try to hold their own in a male-dominated world.

 

Whereas the director's last film "Jas Sum Od Titov Veles" (which screened in the 2008 Panorama) was set in the post-Communist Balkans, the new work contrasts the hustle and bustle of modern day Paris with life in rural Macedonia. A tale pervaded by stray wolves, magical powers and strange coincidences.

Source: 62. Internationale Filmfestspiele Berlin (Catalogue)

Credits

Director

  • Teona Mitevska

Screenplay

  • Teona Mitevska

Director of photography

  • Mátyás Erdély

Editing

  • Nicolas Gaster

Cast

  • Victoria Abril
    Helena
  • Labina Mitevska
    Aysun
  • Jean-Marie Galey
    Emil
  • Arben Bajraktaraj
    Lucien
  • Firdaus Nebi
    Ismail
  • Kaeliok Fonenimum Varka
    Ilkin
  • Dimitar Gjorgjievski
    Noah

Production company

  • Climax Films (Brüssel)
  • Sisters and Brother Mitevski Production (Skopje)

Producer

  • Labina Mitevska
  • Diana Elbaum

Alle Credits

Director

  • Teona Mitevska

Assistant director

  • Ali Cherkaoui
  • Jan Filkorn

Screenplay

  • Teona Mitevska

Director of photography

  • Mátyás Erdély

Camera operator

  • Thomas Apel

Assistant camera

  • Lars Richter

Colour grading

  • Peter Bernaers

Lighting design

  • Mathias Beier

Production design

  • Stephan von Tresckow

Set design

  • Vuk Mitevski

Property master

  • Christine Jahn

Stand-by props

  • Christian Hochtritt

Construction manager

  • Daniel Lange

Make-up artist

  • Mojca Gorogranc

Costume design

  • Monika Lorber

Editing

  • Nicolas Gaster

Sound

  • Paul Heymans
  • Fred Meert

Foley artist

  • Philippe Baudhuin

Stunt co-ordinator

  • René Lay

Stunts

  • Jan Boehme

Casting

  • Jessika Eisenkolb

Cast

  • Victoria Abril
    Helena
  • Labina Mitevska
    Aysun
  • Jean-Marie Galey
    Emil
  • Arben Bajraktaraj
    Lucien
  • Firdaus Nebi
    Ismail
  • Kaeliok Fonenimum Varka
    Ilkin
  • Dimitar Gjorgjievski
    Noah

Production company

  • Climax Films (Brüssel)
  • Sisters and Brother Mitevski Production (Skopje)

in co-production with

  • ostlicht filmproduktion GmbH (Weimar)
  • Vertigo (Ljubljana)
  • Entre Chien et Loup (Brüssel)

Producer

  • Labina Mitevska
  • Diana Elbaum

Co-Producer

  • Marcel Lenz
  • Guido Schwab
  • Danijel Hočevar
  • Sébastien Delloye

Executive producer

  • Ana Jordanova

Unit production manager

  • Claritta Kratochwil

Location manager

  • Susan Füllmich
  • Johannes Schuchardt (Set)

Production coordinator

  • Tina Thielmann

Production manager

  • Marina Haake

Shoot

    • 28.03.2011 - 17.05.2011: Erfurt, Weimar, Jasen, Radovish, Skopje (Mazedonien)
Duration:
103 min
Format:
35mm, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 11.02.2012, Berlin, IFF - Panorama Special

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (BE MK SI DE) The Woman Who Brushed Off Her Tears

Versions

Original

Duration:
103 min
Format:
35mm, 16:9
Video/Audio:
Farbe, Dolby
Screening:

Uraufführung (DE): 11.02.2012, Berlin, IFF - Panorama Special

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/the-woman-who-brushed-off-her-tears_