Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Losers and Winners

Deutschland 2004-2006 Dokumentarfilm

In the center of the Ruhr Area, one of Germany′s key industrial regions, the famous "heartbeat of steel" has gone silent. A few years after the hypermodern coke plant at Kaiserstuhl, built at a cost of 650 million Euro, was shut down, 400 Chinese workers start breaking it down into manageable parts to ship them back to their homeland: disassembly in the West – reassembly in the Far East. Where up to 800 people used to work, the last 30 German employees are now supervising the so-called Shutdown Department. Communication between the two groups is difficult. Highly motivated people from a low-wage country come face-to-face with financially better-off workers in an industrialized nation who are now suddenly bereft of future prospects.

For 18 months, filmmakers Ulrike Franke and Michael Loeken watched as a gigantic industrial site was dismantled, documenting the stories that accompanied its disappearance: The working tools favored by the Germans are rules for safety and environmental protection - just the things the newcomers like to ignore. While the Chinese work 60-hours a week far away from home and family, the "old foreigners" are hardly present at the site for more than eight hours at a time. Two worlds collide. Who is ultimately the winner and who the loser when a whole region of Germany experiences first-hand the impact of globalization, while in the Middle Empire new visions come and go with each passing day?

Source: German films Service & Marketing GmbH

Credits

Director

  • Ulrike Franke
  • Michael Loeken

Screenplay

  • Ulrike Franke (Konzept)
  • Michael Loeken (Konzept)

Director of photography

  • Michael Loeken
  • Rüdiger Spott

Editing

  • Guido Krajewski

Music

  • Maciej Sledziecki

Production company

  • Filmproduktion Loeken Franke GbR (Köln)

Producer

  • Ulrike Franke
  • Michael Loeken

Alle Credits

Director

  • Ulrike Franke
  • Michael Loeken

Screenplay

  • Ulrike Franke (Konzept)
  • Michael Loeken (Konzept)

Director of photography

  • Michael Loeken
  • Rüdiger Spott

Editing

  • Guido Krajewski

Sound

  • Ulrike Franke
  • Csaba Kulcsar

Audio mixing

  • Tilo Busch

Music

  • Maciej Sledziecki

Production company

  • Filmproduktion Loeken Franke GbR (Köln)

in co-production with

  • Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln)
  • Goethe-Institut (München)

in association with

  • Arte Deutschland TV GmbH (Baden-Baden)

Producer

  • Ulrike Franke
  • Michael Loeken

Producer (TV)

  • Sabine Rollberg

Unit production manager

  • Christian Fürst

Original distributor

  • GMfilms (Berlin)

Funding

  • Film- und Medien Stiftung NRW (Düsseldorf)

Shoot

    • Dortmund
Duration:
2736 m, 100 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Farbe, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung: 17.01.2007, 108859, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 30.10.2006, Leipzig, IFF;
Kinostart (DE): 15.03.2007

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (DE) Losers and Winners
  • Arbeitstitel (DE) Hochofen 3 geht nach China

Versions

Original

Duration:
2736 m, 100 min
Format:
35mm
Video/Audio:
Farbe, Dolby SR
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung: 17.01.2007, 108859, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung: 30.10.2006, Leipzig, IFF;
Kinostart (DE): 15.03.2007

Awards

Nonfiktionale 2017
  • Afid Schnittpreis
Adolf-Grimme-Preis 2009
  • Adolf-Grimme-Preis, Drehbuch
  • Adolf-Grimme-Preis, Regie
International Ethnographic Film Festival Sardinien 2008
  • Großer Preis
Johanna-Quandt-Stiftung 2008
  • Herbert Quandt Medien-Preis
Filmfest Hachenburg 2007
  • Goldener Löwe
Dokufest Prozren 2007
  • Lobende Erwähnung
Dokumentarfilmfestival São Paulo 2007
  • Special Jury Award
  • Lobende Erwähnung
Chicago International Documentary Film Festival 2007
  • Lobende Erwähnung
  • Film Critics Award
WorldFest - Houston International Film Festival 2007
  • Golden Remi Award
Hot Docs 2007
  • Best International Feature Documentary
Eine Welt Festival Prag 2007
  • 1. Preis
FBW 2006
  • Prädikat: besonders wertvoll
Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/losers-and-winners_2222e6f97a138fb3e04053d50b37465f