Skip to main content
Home
Published on filmportal.de (https://www.filmportal.de)

Das Geheimnis vom Bergsee

Schweiz Frankreich BR Deutschland 1951/1952 Spielfilm

Credits

Director

  • Jean Dréville

Screenplay

  • Johanna Humbert–Beaujon

Director of photography

  • Marc Fossard

Editing

  • Jean Feyte
  • Henri Rust
  • Johanna Humbert–Beaujon

Music

  • Bernard Schulé

Cast

  • Harriet Geßner
    Angelina Bolzano / Pietro Pons
  • Lil Dagover
    Lamberta Pons
  • Fredy Scheim
    Gemeindepräsident
  • Marcelle Géniat
    Maria Pons, die Großmutter
  • Ann Berger
    Lauretta
  • Howard Vernon
    Borgo, der Schmugglerwirt
  • Michel Barbey
    Calix
  • Andrews Engelmann
    Gefängnisdirektor
  • Roger Burckhardt
    Ein Schmuggler
  • Pauline Carton

Production company

  • Aidal-Beaujon-Films (Zürich)
  • Les Films Monopole (Paris)
  • Karpat-Film (München)
  • Tempo-Film GmbH (München)

Producer

  • Felix Beaujon
  • E. Bellet

Alle Credits

Director

  • Jean Dréville

Co-Director

  • René Le Hénaff (Außenaufnahmen im Wallis)
  • Roger Burckhardt (Außenaufnahmen im Wallis)

Assistant director

  • Jacques Planche
  • Marcel Ophuls
  • Paul Lambert
  • Hans Schuler
  • Peter Meienberger

Script supervisor

  • Annie Boesch

Screenplay

  • Johanna Humbert–Beaujon

Co-author

  • F. Georg
  • A. M. Fassold
  • Alexander Geßner

German dialogue

  • Claude Maritz

based on

  • Ernst Zahn (nach dem Roman "Pietro der Schmuggler" von)

Director of photography

  • Marc Fossard

Camera operator

  • Willy Roetheli
  • Georges C. Stilly

Assistant camera

  • René Schneider
  • Clovis Terry
  • Joseph Barth
  • Wuhrmann

Still photography

  • Jean Klissac
  • Bruno Félix

Lighting design

  • Adrien Porchet

Production design

  • Robert Dumesnil
  • André Nicole
  • Georges Richard (Bauten-Assistenz)

Prop master

  • Marcel Protat
  • Henri Berger

Make-up artist

  • Georges Klein
  • S. Gerber

Costumes

  • Simone Gerber
  • Gaby Buat

Hairdresser

  • Yvonne Barrier

Editing

  • Jean Feyte
  • Henri Rust
  • Johanna Humbert–Beaujon

Assistant editor

  • Emilienne Bigand

Sound

  • Lucien Lacharmoise
  • Jacques Gérardot (Ton-Aufnahme)

Sound assistant

  • Guy Vilette (Galgen)

Music

  • Bernard Schulé

Cast

  • Harriet Geßner
    Angelina Bolzano / Pietro Pons
  • Lil Dagover
    Lamberta Pons
  • Fredy Scheim
    Gemeindepräsident
  • Marcelle Géniat
    Maria Pons, die Großmutter
  • Ann Berger
    Lauretta
  • Howard Vernon
    Borgo, der Schmugglerwirt
  • Michel Barbey
    Calix
  • Andrews Engelmann
    Gefängnisdirektor
  • Roger Burckhardt
    Ein Schmuggler
  • Pauline Carton
  • Werner Röthlisberger
  • Karl Wagner
  • Heinz Engelmann
  • Claire Gérard
  • René Pascal
  • Philippe Derevel
  • Hans Verner
  • Blanche Lamm
  • Lydie Lord
  • Rudy Renoir
  • Mariette Elys
  • Abel Barthélémo
  • Spoerry
    Bergführer. Saas–Fee
  • Alphons Supersaxo
    Bergführer. Saas–Fee
  • François Caron
    Verbier
  • Nicolet
    Seiltänzer, "Les Sultans"
  • Dekanner
    Seiltänzer, "Les Sultans"

Production company

  • Aidal-Beaujon-Films (Zürich)
  • Les Films Monopole (Paris)
  • Karpat-Film (München)
  • Tempo-Film GmbH (München)

Producer

  • Felix Beaujon
  • E. Bellet

Unit production manager

  • André Labrousse

Location manager

  • André Baud
  • Maurice Jumeau (Außenaufnahmen)

Production office

  • Paulette Baudrillart

Shoot

    • 14.01.1952 - 04.02.1952: Studioaufnahmen: Billancourt, Außenaufnahmen: Wald von Fontainebleau
    • August 1951: Außenaufnahmen: Saint-Maurice, Alto, Verbier, Saas-Fee
Duration:
2312 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1.37
Video/Audio:
s/w
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 26.11.1952, 05206, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): 20.06.1953, Zürich, Apollo;
Erstaufführung (DE): 14.07.1953, München

Titles

Additional titles
  • Originaltitel (CH DE) Das Geheimnis vom Bergsee
  • Originaltitel (DE) Die Jungfrau mit der Peitsche
  • Originaltitel (FR) La fille au fouet
  • Verleihtitel (DE) Das Geheimnis vom Bergsee
  • Verleihtitel (DE) Die Jungfrau mit der Peitsche
  • Arbeitstitel (CH FR DE) Pietro Angelina
  • Weiterer Titel (CH) Das Mädchen mit der Peitsche
  • Weiterer Titel (CH) Die ewige Lüge
  • Weiterer Titel (CH) Eternel mesonge

Versions

Original

Duration:
2312 m, 84 min
Format:
35mm, 1:1.37
Video/Audio:
s/w
Censorship/Age rating:

FSK-Prüfung (DE): 26.11.1952, 05206, ab 16 Jahre / feiertagsfrei

Screening:

Uraufführung (CH): 20.06.1953, Zürich, Apollo;
Erstaufführung (DE): 14.07.1953, München

Source-URL: https://www.filmportal.de/en/movie/das-geheimnis-vom-bergsee_ea43d4a6e6465006e03053d50b37753d