Ein Unfall hat dem Depp die Sprache verschlagen: Im Hofbräuhaus schlug ihm jemand eine Maß in den Kopf, die sich nicht mehr entfernen ließ. Seitdem ist er verstummt, genau wie Franz, der Wirt. Der Depp, seine Frau, seine Schwester und sein Schwager machen ein Picknick, können aber nicht über ihre Wünsche und Sehnsüchte sprechen. Zwei kleinwüchsige Polizisten rennen zwischen den Paaren hin und her und versuchen etwas zu übermitteln, bis der Depp das Wort "Atemnot" hervorbringt und mit ihm auch der Wirt von der Sprachblockade erlöst ist. Im Hofbräuhaus, wo das Unglück begann, will der Depp Selbstmord begehen, aber ein Gast trinkt das vergiftete Bier an seiner Stelle. Selbst als im Hintergrund Kriegsgeräusche zu hören sind, bleiben die Kneipengäste ungerührt auf ihren Plätzen sitzen; vereinzelt und emotionslos sitzen sie dort auch nach Ende des Krieges.