Metin, in der Bundesrepublik lebender Türke der "2. Generation", wird von seinem Vater unter einem Vorwand in sein ostanatolisches Heimatdorf gelockt, in dem er sich lange nicht hat blicken lassen. Seine Familie hat ohne sein Wissen die Ehe mit einer Dorfbewohnerin arrangiert und erwartet von ihm, dass er die ihm völlig unbekannte Aygül heiratet. Um dem Konflikt mit dem strengen Vater zu entgehen, macht Metin zum Schein die Hochzeitszeremonie mit, erklärt seiner Braut aber in der Nacht, dass er sie verlassen und zu seiner Verlobten nach Berlin zurückkehren müsse. Während Metin das Dorf verlässt, nimmt die entehrte Aygül sich das Leben.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Ismet Elçi |
| Regie-Assistenz: | Ati Yayli, Serpil Kurtça, Zeki Şahin (Berlin) |
| Script: | Doreen Heins |
| Drehbuch: | Ismet Elçi |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Hubert Ortkemper, Dagmar Beiersdorf |
| Deutsche Dialoge: | Rainer Martens |
| Übersetzung: | Cemal Murat Acar |
| Drehbuch Sonstiges: | Michael Eiler (Deutsche Bearbeitung) |
| Kamera: | Martin Gressmann |
| Kamera-Assistenz: | Peter Döttling |
| 2. Kamera: | Peter Döttling |
| Standfotos: | Souza Kohlstedt |
| Licht: | Recep Biçer |
| Ausstattung: | Erdal Sümer |
| Bühne: | Recai Sümer (Drehbühne), Ertan Simsiki (Drehbühne), Selim Açar (Drehbühne), Jan Christian Stöhr (Drehbühne - Berlin) |
| Maske: | Souza Kohlstedt |
| Kostüme: | Şahine Hatipoglu |
| Garderobe: | Şahine Hatipoglu |
| Schnitt: | Doreen Heins |
| Schnitt-Assistenz: | Inga Schrader |
| Schnitt Sonstiges: | Renate Engelmann (Überwachung) |
| Ton: | Katharina Rosa, Jochen Hergersberg (Berlin) |
| Ton-Assistenz: | Peter Henrici (Berlin) |
| Geräusche: | Thorolf Dormer (Berlin) |
| Mischung: | Manuel Dahmann |
| Musik: | Nizamettin Ariç |
| Musik Sonstiges: | Adem Sönmez (Künstlerische Beratung) |
| | |
| Darsteller: | |
| Oğuz Tunç | Metin |
| Asli Altan | Aygül |
| Halil Ergün | Ihsan |
| Gülsen Tuncer | Mutter |
| Ülkü Ülker | Gülperi |
| Mustafa Suphi | Ercan |
| Hatice Boran | Emine |
| Kivilcim Noyan | Sait |
| Fethettin Elçi | Halil |
| Ömür Celikbilet | Ayhan |
| Agah Hün | Hoca |
| Celal Dayan | Taxifahrer |
| Ati Yayli | Rasim |
| Şahine Hatipoglu | Schneiderin |
| Firkret Firtina | Cemile |
| Gülnur Akay | Junge Frau |
| Zeki Kirkagaç | Bärtiger |
| Meral Elçi | Junges Mädchen |
| Claudine Wilde | |
| Rifat Elçi | |
| Naif Kalkan | |
| Özcan Elçi | |
| Cemile Kizilaslan | |
| Münir Zorlu | |
| Mehmet Zagli | |
| | |
| Produktionsfirma: | Wolfgang Krenz Filmproduktion (Berlin), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) (Mainz) |
| Produzent: | Wolfgang Krenz |
| Redaktion: | Klaus Möller |
| Ausführender Produzent: | Ömer Kavur |
| Produktionsleitung: | Sadik Deveci |
| Aufnahmeleitung: | Kerem Mutlu, Abdurrahman Elçi |
| Produktions-Assistenz: | Kemal Elçi |
| Dreharbeiten: | 25.06.1990-24.11.1990: Ostanatolien (Bezirk Mus, Konakdüzü, Üctam, Güroymak), Berlin |
| Erstverleih: | Sputnik Film GmbH & Co. Verleih KG (Berlin) |
| Filmförderung: | Berliner Filmförderung, Bundesministerium des Innern (BMI), Bonn, Kuratorium Junger Deutscher Film |
| Länge: | 2470 m, 90 min |
| Format: | 16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 14.03.1991, 65522, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 06.07.1996, ZDF [in zwei Teilen] |
Titel
| Originaltitel (DE) Dügün - Die Heirat |
| Arbeitstitel Die Heirat |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2470 m, 90 min |
| Format: | 16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 14.03.1991, 65522, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 06.07.1996, ZDF [in zwei Teilen] |
| |
| Länge: | 2470 m, 90 min |
| Format: | 16mm - Blow-Up 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 14.03.1991, 65522, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): 06.07.1996, ZDF [in zwei Teilen] |
| |
