Nach dem Tod ihrer älteren Schwester fühlt sich die 60-jährige Ayse, die in einem Dorf in Anatolien lebt, einsam und verlassen. Besonders der zehnjährige Nachbarsjunge Mehmet, für den Ayse wie eine Großmutter ist, sorgt sich rührend um die alte Frau. Dennoch zieht sich Ayse aus unerfindlichen Gründen immer mehr aus der Dorfgemeinschaft zurück. Bis eines Tages der Grieche Tanasis im Dorf auftaucht: Durch ihn wird Ayse gezwungen, sich mit ihrer Vergangenheit, ihren familiären Wurzeln und einem dunklen Geheimnis ihres Lebens auseinander zu setzen.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Yeşim Ustaoğlu |
| Drehbuch: | Yeşim Ustaoğlu, Petros Markaris |
| hat Vorlage: | Giorgos Andreadis (Text "Tamara") |
| Kamera: | Jacek Petrycki |
| Ausstattung: | Selda Ulkenciler |
| Schnitt: | Timo Linnasalo, Nicolas Gaster |
| Ton: | Bernd von Bassewitz |
| Mischung: | Bruno Tarrière |
| Musik: | Michael Galasso |
| | |
| Darsteller: | |
| Rüçhan Çalişkur | Ayshe / Eleni |
| Ridvan Yağci | Mehmet |
| İsmail Baysan | Cengiz |
| Dimitris Kaberidis | Tanasis |
| Feride Karaman | Feride |
| Suna Selen | Selma |
| Oktar Durukan | Muharrem |
| Jannis Georgiadis | Nikos |
| Damoklia Mustakidou | Damoklia |
| Fatma Parlagi | Fatma |
| | |
| Produktionsfirma: | Silkroad Production (Paris) |
| in Co-Produktion mit: | Flying Moon Filmproduktion GmbH (Berlin), Ustaoğlu Production (Istanbul), Ideefixe Productions (Athen), Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)/Arte (Mainz), Arte France Cinéma (Paris) |
| Produzent: | Setareh Farsi, Behrooz Hashemian |
| Co-Produzent: | Helge Albers, Fenia Cossovitsa, Murat Çelikkan |
| Redaktion: | Meinolf Zurhorst, Michel Reihlac |
| Dreharbeiten: | : Griechenland |
| Erstverleih: | mîtosfilm (Berlin) |
| Filmförderung: | Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBBB) (Potsdam), Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) (Leipzig), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin), Eurimages der EU (Strasbourg), Evangelischer Entwicklungsdienst (EED) (Bonn), Hubert Bals Fund (Rotterdam), NHK (Tokio) |
| Länge: | 2502 m, 91 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby SRD |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 09.03.2006, 105505, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (TR): 23.04.2004, Istanbul, FF;
Erstaufführung (DE): 11.02.2005, Berlin, IFF - Panorama Special;
Kinostart (DE): 08.12.2005;
TV-Erstsendung (DE FR): 26.03.2008, Arte |
Titel
| Originaltitel (DE) Wolken stehen am Himmel |
| Originaltitel (TR) Waiting for the Clouds |
| Weiterer Titel Waiting for the Clouds |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2502 m, 91 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby SRD |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 09.03.2006, 105505, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (TR): 23.04.2004, Istanbul, FF;
Erstaufführung (DE): 11.02.2005, Berlin, IFF - Panorama Special;
Kinostart (DE): 08.12.2005;
TV-Erstsendung (DE FR): 26.03.2008, Arte |
| |
| Länge: | 2502 m, 91 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby SRD |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 09.03.2006, 105505, ab 6 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (TR): 23.04.2004, Istanbul, FF;
Erstaufführung (DE): 11.02.2005, Berlin, IFF - Panorama Special;
Kinostart (DE): 08.12.2005;
TV-Erstsendung (DE FR): 26.03.2008, Arte |
| |
