Basierend auf Heinrich Bölls Roman "Billard um halbzehn" erzählt der Film in überaus komprimierter Form die Geschichte dreier Generationen einer Architektenfamilie zwischen den Jahren 1914 und 1954, deren Leben von Nationalsozialismus, Krieg, Kapitulation und Wiederaufbau geprägt wurde.
Im Rahmen der Feier zum 80. Geburtstages des Familienpatriarchen Heinrich Fähmel blendet der Film zurück und erzählt unter anderem die bewegte Geschichte seines Sohnes Robert, der 1934 als Jugendlicher wegen "Verschwörung" zunächst nach Holland flüchten musste. Während sein Freund und "Mittäter" Schrella auch 20 Jahre später noch auf der polizeilichen Fahndungsliste steht, kann Robert auf Grund der guten Kontakte seiner Eltern bereits nach zwei Jahren zurückkehren, muss aber als Soldat in den Krieg ziehen. Roberts Frau, die ihm zwei Kinder schenkte, kommt während eines Bombenangriffs ums Leben. Während des Ersten Weltkriegs war auch Roberts Vater Soldat. Doch während ihn die Ereignisse des Krieges kaum berührten, hinterließen sie in der Psyche seiner Frau tiefe Wunden: Sie leidet auch Jahrzehnte später noch an aggressiven Schüben und Depressionen.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Jean-Marie Straub |
| Regie-Assistenz: | Danièle Huillet |
| Drehbuch: | Jean-Marie Straub, Danièle Huillet |
| hat Vorlage: | Heinrich Böll (Roman "Billard um halbzehn") |
| Kamera: | Wendelin Sachtler |
| Kameraführung: | Gerhard Ries, Christian Blackwood, Jean-Marie Straub |
| Kamera-Assistenz: | Gerhard Ries, Christian Blackwood, Jean-Marie Straub |
| Kamera Sonstiges: | Herbert Martin (Technik), Charlie Putzgruber (Technik-Assistenz), Hartmut Koldewey (Technik-Assistenz), Wilhelm Eschweiler (Technik-Assistenz) |
| Schnitt: | Danièle Huillet, Jean-Marie Straub |
| Ton: | Lutz Grübnau, Willi Hanspach |
| Mischung: | Paul Schöler |
| Musik: | Béla Bartók (Sonate für zwei Klaviere und Schlaginstrumente, 1. Satz), Johann Sebastian Bach (Suite No. 2 in b-Moll BWV 1067: Ouverture) |
| Dirigent: | François Louis |
| | |
| Darsteller: | |
| Heinrich Hargesheimer | Heinrich Fähmel mit 80 Jahren |
| Karlheinz Hargesheimer | Heinrich Fähmel mit 35 Jahren |
| Martha Ständner | Johanna Faehmel mit 70 Jahren |
| Danièle Huillet | Junge Johanna Fähmel |
| Henning Harmssen | Robert Fähmel mit 40 Jahren |
| Ulrich Hopmann | Robert Fähmel mit 18 Jahren |
| Joachim Weiler | Joseph Fähmel |
| Eva-Maria Bold | Ruth Fähmel |
| Hiltraud Wegener | Marianne |
| Ulrich von Thüna | Schrella mit 35 Jahren |
| Karl Bodenschatz | Hotelportier |
| Ernst Kutzinski | Schrella mit 15 Jahren |
| Heiner Braun | Alter Nettlinger |
| Georg Zander | Hotelboy Hugo - Attentäter Ferdinand Progulske |
| Lutz Grübnau | 1. Abt |
| Martin Trieb | 2. Abt |
| Werner Brühl | Alter Trischler |
| Helga Brühl | Frau Trischler |
| Margrit Bostel | Strickende Meisterin |
| Anita Bell | Alte Kartenspielerin |
| Erika Brühl | Edith |
| Huguette Sellen | Roberts Sekretärin |
| Wendelin Sachtler | Muli |
| Kathrin Bold | Ferdinands Schwester |
| Erich von Wickenburg | M |
| Margret Borstel | |
| Jochen Grüner | |
| Günter Göbel | |
| Engelbert Greis | |
| Peter Berger | |
| Klaus Weyer | |
| Eberhard Ellrich | |
| Norbert Pritz | |
| Bernd Wagner | |
| Michael Krüger | |
| Joseph Vollmert | |
| Dieter Hornberg | |
| Egbert Meiers | |
| Ralf Kurth | |
| Jürgen Beier | |
| Michael Holy | |
| Egbert Greis | |
| Wolfgang Kück | |
| Herbert Gammersbach | |
| Rolf Buhl | |
| Peter Kneip | |
| Gerd Lenze | |
| Erdmann Dortschy | |
| Piero Poli | |
| Diana Schlesinger | |
| Karin Kraus | |
| Claudia Wurm | |
| Frouwke van Herwynen | |
| Ilse Maassen | |
| Dagmar von Netzer | |
| Hartmut Kirchner | |
| Jürgen Kraeft | |
| Achim Wurm | |
| Max Willutzki | |
| Hannelore Langhoff | |
| Johanna Odry | |
| Günther Becker | |
| Willy Bruno Wange | |
| Stefan Odry | |
| Paul Esser | |
| Walter Brenner | |
| Rudolf Thome | |
| Claudio Domberger | |
| Hans Schönberger | |
| Karsten Peters | |
| Kai A. Niemeyer | |
| Franz Menzel | |
| Kim Sachtler | |
| Walter Talmon-Gros | |
| Joe Hembus | |
| Max Zihlmann | |
| Maurie Fischbein | |
| Christel Meuser | |
| Annie Lautner | |
| Johannes Buzalski | |
| Eduard von Wickenburg | |
| Gottfried Bold | |
| Victor von Halem | |
| Beate Speith | |
| | |
| Produktionsfirma: | Straub-Huillet (München) |
| Produzent: | Jean-Marie Straub, Danièle Huillet |
| Produktions-Assistenz: | Max Willutzki, Uschi Fritsche |
| Dreharbeiten: | 08.1964-04.1965: Köln und Umgebung, Eifel, München und Umgebung |
| Erstverleih: | Neue Filmkunst Walter Kirchner (Göttingen) |
| Länge: | 1422 m, 53 min |
| Format: | 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 05.01.1966, 35054, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 04.07.1965, Berlin, IFF [Sonderveranstaltung] |
Titel
| Originaltitel (DE) Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht |
| Arbeitstitel Billard um halbzehn |
Fassungen
Original |
| Länge: | 1422 m, 53 min |
| Format: | 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 05.01.1966, 35054, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 04.07.1965, Berlin, IFF [Sonderveranstaltung] |
| |
| Länge: | 1422 m, 53 min |
| Format: | 35mm, 1:1,37 |
| Bild/Ton: | s/w, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 05.01.1966, 35054, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (DE): 04.07.1965, Berlin, IFF [Sonderveranstaltung] |
| |