Eigentlich will Pepolino, der Mädchenschwarm mit dem roten Stirntuch, ein berühmter Sänger werden. Aber er gerät gegen seinen Willen und auf Drängen seiner Großmutter Granny unter die Piraten. Der kleine Troubadour soll dem schurkischen Kapitän Babaluk eine Landkarte abjagen, die zu einem Schatz von unermesslichem Wert führt.
Darauf hat es aber auch die Hexe Admiral Hildegard abgesehen. Sie hetzt das Piraten-Trio Glasauge, Holzbein und Rotbart auf Pepolino, dem sein Hund Jakob, der Papagei don Poco und die Schiffsratte Emil auf den sieben Weltmeeren beistehen. Pepolino nähert sich dem so genannten Bauchnabel des Teufels und trifft die Meerjungfrau Mora. Er entdeckt: "Mora ist wichtiger als alle Schätze der Welt." Aber Babaluk samt Katze Babette und die Hexe Hildegard sind da ganz anderer Ansicht. Sie zwingen Pepolino zu Gewalt und Blut für Gold. Nur noch Mora mit ihrem Dreizack kann die Katastrophe aufhalten.
Quelle: Kinderfilm online
Credits
Alle Credits
| Regie: | János Uzsák |
| Dialog-Regie: | Frank Lenart |
| Drehbuch: | Jószef Nepp, Irene Rodrian, Shimon Wincelberg |
| hat Vorlage: | Irene Rodrian (Roman "Unglaubliche Abenteuer") |
| Kamera: | Erzsébet Nemes |
| Animations-Kamera: | Domokós Horvat (Technische Leitung Zeichentrick) |
| Production Design: | János Uzsák (Animationsleitung) |
| Ausstattung: | János Uzsák (Figurenentwürfe), Brian Bagnall (Figurenentwürfe), Gizella N. Csathó (Hintergründe) |
| Animation: | Katalin Bánki, Yvette Sostarics, Zoltán Madarász, András Paulovics, Edit Hernádi, Magda Kecskés |
| Schnitt: | Magda Hap (Bild-Schnitt), Susanne Pfister (Bild-Schnitt) |
| Ton-Schnitt: | Rudi Preusser |
| Synchron-Ton-Schnitt: | Nina Ott (Synchron-Schnitt) |
| Geräusche: | Bernd Schmidl, Hans Walter Kramski |
| Mischung: | Anton Vetter, Nani Dursun |
| Musik: | Giorgio Moroder |
| Arrangement: | Steve Rucker, Thomas Chase, Giorgio Moroder |
| Sprecher: | Frank Lenart (Emil, die Schiffsratte), Inge Schulz (Romila), Michael Habeck (Seeräuber Glasauge), Fred Klaus (Seeräuber Holzbein), Bernd Stephan (Seeräuber Rotbart), Monika Gerganoff (Jenny), Marian Homrighausen (Sannson), Thomas Rau (Stadtschreiber), Kai Teschner (Fischhändler), Astrid Polak (Pepolinos Verehrerin), Manuel Straube (Singstimme Pepolino), Fritz von Hardenberg (Jakob, der Hund), Ulli Essmann (Singstimme Babette), Thomas Reiner (Don Poco, der Papagei), Doris Gallart (Hexe Hildegard), Maddalena Kerrh (Babette), Butz Combrinck (Pepolino), Solveig Duda (Meerjungfrau Mora), Hartmut Neugebauer (Käpt'n Babaluk), Alice Franz (Granny, die Großmutter), Paul Bürks (Pepolino sen., der Großvater) |
| Produktionsfirma: | Focusfilm Kft. (Budapest), Matima Filmproduction of Canada AVTV (Vancouver), Bayerischer Rundfunk (BR) (München), Infafilm GmbH Manfred Korytowski (München), Video Vox Studio (Budapest) |
| Produzent: | Manfred Korytowski |
| Redaktion: | Brigitte Schroedter |
| Herstellungsleitung: | Manfred Korytowski (Gesamtleitung) |
| Produktionsleitung: | Sergio Korytowski, Emöke Marsovszky |
| Produktions-Assistenz: | Monika Gold, Julia Dechentreiter |
| Dreharbeiten: | 1990-1994: Ungarn, München |
| Verleih: | Movienet Film GmbH (München) |
| Filmförderung: | Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung (LfA), Vertriebsförderung Bayern |
| Länge: | 2303 m, 84 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 08.02.1995, 72698, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 29.08.1996 |
Titel
| Originaltitel (HU CA) Pepolino |
| Originaltitel (DE) Pepolino und der Schatz der Meerjungfrau |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2303 m, 84 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 08.02.1995, 72698, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 29.08.1996 |
| |
| Länge: | 2303 m, 84 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 08.02.1995, 72698, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 29.08.1996 |
| |
