| Regie: | Otar Iosseliani |
| Künstlerische Oberleitung: | Leila Naskidachvili (Künstlerische Mitarbeit) |
| Regie-Assistenz: | Jacques Arhex, George Badiane, Barthold Albrecht |
| Script: | Rose Evans-Decraene |
| Drehbuch: | Otar Iosseliani |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Mina Kindl |
| Kamera: | Robert Alazraki |
| Kamera-Assistenz: | Muriel Edelstein |
| Ausstattung: | Yves Brover |
| Storyboard: | Dimitri Eristavi |
| Maske: | Eric Pierre |
| Kostüme: | Charlotte David |
| Schnitt: | Otar Iosseliani, Ursula West, Marie-Agnès Blum |
| Ton: | Alix Comte |
| Ton-Assistenz: | Pierre Tucat |
| Geräusche: | Roland Levy, François Lepeuple |
| Musik: | Nicholas Zourabichvili |
| | |
| Darsteller: | |
| Sigalon Sagna | Badinia |
| Saly Badji | Okonoro |
| Binta Cissé | Mzévé |
| Marie-Christine Dième | Lazra |
| Fatou Seydi | Kotoko |
| Alpha Sane | Yéré |
| Abdou Sane | Bouloude |
| Souleimane Sagna | Djou |
| Moussa Sagna | Lade |
| Ousmane Vieux Sagna | Gagou |
| Salif Kambo Sagna | Noudoume |
| Fatou Mnouko Sagna | Yérés Frau |
| Oswaldo Olivera | Sadou |
| Bouba Sagna | Choloudou |
| | |
| Produktionsfirma: | Les _Films du Triangle S.A. (Paris), La Sept (Issy-les-Moulineaux), Direkt Film GmbH (München) |
| in Zusammenarbeit mit: | Radiotelevisione Italiana - Rete Uno (Rom) |
| Produzent: | Alain Queffelean, Juraj Chmel, Horst Schier |
| Herstellungsleitung: | Alain Queffelean |
| Produktionsleitung: | François-Xavier Decraene |
| Aufnahmeleitung: | Alassane Sagna, Dahouda Sagna, Mariama Sagna |
| Produktions-Assistenz: | Maritta von Uechtritz |
| Dreharbeiten: | : Djiginoum, Ziguinchor (Senegal) |
| Erstverleih: | TiMe Medienvertriebs GmbH (München) |
| Filmförderung: | Filminstitut der Republik Senegal (Dakar) |
| Länge: | 2807 m, 103 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 27.09.1991, 66627, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | TV-Erstsendung (DE): , ZDF |
