Die Brüder Paul und Daniel wurden in Frankreich geboren und sind mit ihren aus Marokko stammenden Eltern am Stadtrand von Paris aufgewachsen. Während Paul trotz guter Ausbildung als Pizzabote jobben muss und von einer Karriere als Schriftsteller träumt, sucht Daniel als Bodybuilder Anerkennung. Er zieht nach Hamburg, wo er in einem Varieté Erfolge feiert. Doch die Steroide, mit denen Daniel seinen Körper immer weiter aufpumpt, zehren zusehends an seiner Gesundheit. Bis er eines Tages zusammenbricht.
Credits
Alle Credits
| Regie: | Jean-Pierre Sinapi |
| Drehbuch: | Jean-Pierre Sinapi, Daniel Tonachella |
| hat Vorlage: | Paul Smaïl (Roman) |
| Kamera: | Pierre Aïm |
| Ausstattung: | Antoine Platteau |
| Maske: | Sophie Benaiche, Dominique Boisson, Ulrich Ritter, Maike Pöhls |
| Kostüme: | Eve-Marie Arnault, Petra Kilian |
| Schnitt: | Catherine Schwartz |
| Ton: | Jean-Michel Chauvet |
| Casting: | Heta Mantscheff |
| Musik: | Louis Scalvis |
| | |
| Darsteller: | |
| Sami Bouajila | Paul Smaïl |
| Jalil Lespert | Daniel Smaïl |
| Sylvie Testud | Myriam |
| Simon Bakinde | Diop |
| Roger Ibanez | Herr Luis |
| M'Hamed Benguettaf | Vater Smaïl |
| Tassadit Mandi | Mutter Smaïl |
| Djemel Barek | Tarik |
| Marc Andreoni | Herr Beni |
| Brigitte Böttrich | |
| | |
| Produktionsfirma: | Arte France Cinéma (Paris), Gimages Devellopement (Paris), Pandora Filmproduktion GmbH (Köln), Westdeutscher Rundfunk (WDR)/Arte (Köln), Cinetévé S.A. (Paris) |
| in Zusammenarbeit mit: | Canal + (Paris) |
| Produzent: | Fabienne Servan-Schreiber |
| Co-Produzent: | Karl Baumgartner, Raimond Goebel |
| Redaktion: | Michel Reilhac, Michael André |
| Ausführender Produzent: | Jean-Pierre Fayer, Babette Schröder |
| Dreharbeiten: | 01.12.2001-16.02.2002: Paris, Lens, Hamburg |
| Erstverleih: | Edition Salzgeber & Co. Medien GmbH (Berlin) |
| Filmförderung: | Fonds D\'Action Sociale - F.A.S. (Paris), Ministère de la Culture et de la Communication (Paris), Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), FilmFörderung Hamburg GmbH (Hamburg), Filmförderungsanstalt (FFA) (Berlin) |
| Länge: | 2442 m, 89 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Dolby DTS |
| Aufführung: | Uraufführung: 22.09.2002, San Sebastian, IFF;
Deutsche Erstaufführung (DE): 23.09.2003, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 02.06.2005;
TV-Erstsendung: 31.05.2006 [Arte] |
Titel
| Originaltitel (FR) Vivre me tue |
| Originaltitel (DE) Leben tötet mich |
Fassungen
Original |
| Länge: | 2442 m, 89 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Dolby DTS |
| Aufführung: | Uraufführung: 22.09.2002, San Sebastian, IFF;
Deutsche Erstaufführung (DE): 23.09.2003, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 02.06.2005;
TV-Erstsendung: 31.05.2006 [Arte] |
| |
| Länge: | 2442 m, 89 min |
| Format: | 35mm |
| Bild/Ton: | Eastmancolor, Dolby DTS |
| Aufführung: | Uraufführung: 22.09.2002, San Sebastian, IFF;
Deutsche Erstaufführung (DE): 23.09.2003, Hamburg, Filmfest;
Kinostart (DE): 02.06.2005;
TV-Erstsendung: 31.05.2006 [Arte] |
| |
