Beim Teutates! Asterix, Obelix und all die anderen Bewohner des kleinen gallischen Dorfes stehen vor ungewöhnlichen Schwierigkeiten: Ihr Erzfeind Cäsar sitzt im Kerker! Was den Galliern eigentlich ein großes Fest wert sein sollte, ist jedoch ein wahrer Alptraum: Cäsars Gourverneur Tullius Destructivus hat die Macht und den Zaubertrank samt Miraculix an sich sich gerissen! Als dann auch noch Asterix in die Fänge des ruchlosen Römers gerät, scheint nur noch Obelix das Dorf und seine Freunde retten zu können. Der allerdings ist ausgerechnet jetzt ziemlich durcheinander - denn: er ist schwer verliebt...
Quelle: Kinderfilm online
Verschienes
2.676.243 (Stand: 1998), Quelle: FFA
Credits
Alle Credits
Regie: Philippe Grimond Regie-Assistenz: Marc Boreal , Serge Conchonnet Drehbuch: Adolf Kabatek , Yannik Voight Deutsche Dialoge: Sigi Kraemer , Lutz Riedel hat Vorlage: Albert Uderzo (Alben "Der Kampf der Häuptlinge", "Der Seher") Idee: Adolf Kabatek , Yannik Voight Kamera: Craig Simpson Kameraführung: Craig Simpson Kamera-Assistenz: Françoise Darrasse , Bernard Forestier Ausstattung: Daniel Moignot (Layout) Storyboard: Philippe Grimond , Keith Ingham , François Hemmen Animation: Keith Ingham Geräusche: Jean-Pierre Lelong Mischung: Mick Guzauski Spezialeffekte: Gisela Bonnin Musik: Michel Colombier Sprecher: Jürgen von der Lippe (Asterix) , Günter Strack (Obelix) , Leo Bardischewski (Miraculix) , Wolfgang Völz (Majestix) , Christian Marschall (Lügfix, der Seher) , Hartmut Neugebauer (Zenturio) , Karl Schulz (Optio) , H. H. Müller (Dekurio) , Klaus Jesen (Handcus) , Ingeborg Wellmann (Gutemiene) , Kurt Goldstein (Automax, der Schmied) , Christian Rode (Troubadix) , Alexander Herzog (Verleihnix) , Ute Brankatsch (Frau von Methusalix) , Helmut Heyne (Methusalix) , Vera Kluth (Frau von Verleihnix) , Klaus Münster (Gallier) , Henriette Gonnermann (Gallierin) Produktionsfirma: Gaumont International S.A. (Neuilly) , Extrafilm Produktion GmbH (Berlin) Herstellungsleitung: Joachim Müller Produktionsleitung: Yannik Piel Supervision: Nicolas Pesques , Rolf Giesen Aufnahmeleitung: Keith Ingham Aufnahmeleitung Sonstiges: Eckhardt Milz (Assistenz) Erstverleih: Jugendfilm-Verleih GmbH, Berlin Filmförderung: Deutsch-Französisches Filmabkommen () , FFA-Referenzförderung Länge: 2197 m, 80 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Ton Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
Titel
Originaltitel (FR) Asterix et le coup de ménhir Originaltitel (DE) Asterix - Operation Hinkelstein
Fassungen
Original Länge: 2197 m, 80 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Ton Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris; Länge: 2197 m, 80 min Format: 35mm, 1:1,85 Bild/Ton: Eastmancolor, Ton Prüfung/Zensur: FSK-Prüfung (DE): 31.08.1989, 62579, ohne Altersbeschränkung / feiertagsfrei Aufführung: Uraufführung (FR): 12.10.1989, Paris;
