| Regie: | Robert Lepage |
| Regie-Assistenz: | Jacques W. Benoit |
| Drehbuch: | Robert Lepage, Marie Brassard |
| Drehbuch-Mitarbeit: | Michael MacKenzie, Patrick Goyette |
| Kamera: | Guy Dufaux |
| Ausstattung: | Monique Dion |
| Kostüme: | Luc J. Béland |
| Schnitt: | Emmanuelle Castro, Jean-François Bergeron |
| Ton: | Claude Hazanavicius |
| Musik: | Robert Caux |
| | |
| Darsteller: | |
| Marie Brassard | Lucie |
| Peter Stormare | Christof |
| Patrick Goyette | François |
| Maria de Medeiros | Claude |
| James Hyndman | Hans |
| Josée Deschênes | Judith |
| | |
| Produktionsfirma: | In Extremis Images (Montréal), Cinéa S.A. (Paris), Road Movies Dritte Produktionen GmbH (Berlin) |
| in Zusammenarbeit mit: | Canal + (Paris), Téléfilm Canada (Montréal) |
| Produzent: | Bruno Jobin, Jean-Pierre St. Michel, Philippe Carcassonne, Ulrich Felsberg |
| Herstellungsleitung: | Madeleine Henrie |
| Erstverleih: | TiMe Medienvertriebs GmbH (München) (auch Verleihförderung) |
| Filmförderung: | Filmboard Berlin-Brandenburg, Potsdam, Centre National de la Cinématographie (C.N.C.) (Paris), SODEC (Kanada), Gouvernement du Quebec, Gouvernement du Canada |
| Länge: | 2531 m, 92 min |
| Format: | 35mm, 1:1,85 |
| Bild/Ton: | Farbe, Dolby Stereo SR |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 22.05.1997, 77462, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Kinostart (DE): 05.06.1997 |
