Credits
| Regie: | Aleksandr Alov, Vladimir Naumov |
| Drehbuch: | Aleksandr Alov, Jurij Bondarev, Vladimir Naumov |
| Kamera: | Valentin Železnakov |
| Schnitt: | J. Surashskaja |
| Musik: | A. Lapisov, Boris Stscherbakov, Aleksandr Goldstein |
| Darsteller: | |
| Boris Šcerbakov | Vadim Nikitin |
| Natalja Belohvostikova | Emma Herbert |
| Bernhard Wicki | Verleger Weber |
| Vladimir Gostjuhin | Mešenin |
| Valerij Storoshik | Knashko |
| Mihail Golubovic | Granaturov |
| Vladimir Samanski | Sykin |
| Andrej Gussen | Uschatikov |
| Armen Dshigarchanjan | Platon Petrovitch |
| Kornelia Boje | Lotte |
| Produktionsfirma: | Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln) (3), Mosfil'm (Moskau), Allianz Film Produktion GmbH (Berlin) |
| Produzent: | H. Skujbina |
Alle Credits
| Regie: | Aleksandr Alov, Vladimir Naumov |
| Drehbuch: | Aleksandr Alov, Jurij Bondarev, Vladimir Naumov |
| Deutsche Dialoge: | Lutz Arenz |
| hat Vorlage: | Jurij Bondarev (Roman) |
| Kamera: | Valentin Železnakov |
| Bauten: | Jevgenji Cherniajev |
| Schnitt: | J. Surashskaja |
| Ton: | Boris Vengerovskij |
| Musik: | A. Lapisov, Boris Stscherbakov, Aleksandr Goldstein |
| Darsteller: | |
| Boris Šcerbakov | Vadim Nikitin |
| Natalja Belohvostikova | Emma Herbert |
| Bernhard Wicki | Verleger Weber |
| Vladimir Gostjuhin | Mešenin |
| Valerij Storoshik | Knashko |
| Mihail Golubovic | Granaturov |
| Vladimir Samanski | Sykin |
| Andrej Gussen | Uschatikov |
| Armen Dshigarchanjan | Platon Petrovitch |
| Kornelia Boje | Lotte |
| Produktionsfirma: | Westdeutscher Rundfunk (WDR) (Köln) (3), Mosfil'm (Moskau), Allianz Film Produktion GmbH (Berlin) |
| Produzent: | H. Skujbina |
| Redaktion: | Wolf-Dietrich Brücker |
| Dreharbeiten: | 08.1982-07.1983: Riga und Umgebung, Moskau, Hamburg, DDR |
| Länge: | 150 min |
| Format: | 35mm, 1:1,33 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Aufführung: | Uraufführung (SU): 11.1984, Moskau; TV-Erstsendung (DE): 07.07.1985, ARD |
Titel
| Originaltitel (SU) Bereg |
| Originaltitel (DE) Das Ufer |
Fassungen
Original | |
| Länge: | 150 min |
| Format: | 35mm, 1:1,33 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Aufführung: | Uraufführung (SU): 11.1984, Moskau; TV-Erstsendung (DE): 07.07.1985, ARD |
| Länge: | 150 min |
| Format: | 35mm, 1:1,33 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Aufführung: | Uraufführung (SU): 11.1984, Moskau; TV-Erstsendung (DE): 07.07.1985, ARD |