Credits
| Regie: | Margarethe von Trotta |
| Drehbuch: | Margarethe von Trotta |
| Kamera: | Tonino Delli Colli |
| Schnitt: | Nino Baragli |
| Musik: | Eleni Karaindrou |
| Darsteller: | |
| Barbara Sukowa | Martha |
| Stefania Sandrelli | Anna |
| Sami Frey | Victor |
| Jan Biczycki | Swinarski |
| Alexandre Mnouchkine | Andrej |
| Jacques Sernas | Dr. Wargnier |
| Kadidia Diarra | Kind |
| Pierre Deny | Journalist |
| Bernard Tächl | Hausmeister |
| Sotigui Kouyaté | Schwarzer im Bistro |
| Produktionsfirma: | Scena International S.r.l. (Rom), Bioskop-Film GmbH (München), Rachel Productions (Paris) |
| Produzent: | Augusto Caminito |
Alle Credits
| Regie: | Margarethe von Trotta |
| Regie-Assistenz: | Béatrice Banfi |
| Drehbuch: | Margarethe von Trotta |
| Kamera: | Tonino Delli Colli |
| Kameraführung: | Marco Sperduti |
| Ausstattung: | Massimo Antonello Geleng |
| Maske: | Luigi Rocchetti |
| Kostüme: | Nicole Ercole |
| Schnitt: | Nino Baragli |
| Ton: | Remo Ugolinelli |
| Musik: | Eleni Karaindrou |
| Darsteller: | |
| Barbara Sukowa | Martha |
| Stefania Sandrelli | Anna |
| Sami Frey | Victor |
| Jan Biczycki | Swinarski |
| Alexandre Mnouchkine | Andrej |
| Jacques Sernas | Dr. Wargnier |
| Kadidia Diarra | Kind |
| Pierre Deny | Journalist |
| Bernard Tächl | Hausmeister |
| Sotigui Kouyaté | Schwarzer im Bistro |
| Produktionsfirma: | Scena International S.r.l. (Rom), Bioskop-Film GmbH (München), Rachel Productions (Paris) |
| in Zusammenarbeit mit: | Radiotelevisione Italiana (RAI Due) (Rom) |
| Produzent: | Augusto Caminito |
| Co-Produzent: | Eberhard Junkersdorf |
| Herstellungsleitung: | Giuseppe Auriemma |
| Produktionsleitung: | Angelo Zemella |
| Dreharbeiten: | 03.1990-05.1990: Paris, Bretagne, ital. Studios |
| Erstverleih: | Filmverlag der Autoren GmbH & Co. Vertriebs KG (München) |
| Länge: | 2850 m, 104 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 16.10.1990, 64758, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 03.09.1990, Venedig, IFF; Erstaufführung (DE): 01.11.1990; TV-Erstsendung (DE): 28.02.2002, ARD |
Titel
| Originaltitel (FR) L'Africaine |
| Originaltitel (IT) L'Africana |
| Originaltitel (DE) Die Rückkehr |
Fassungen
Original | |
| Länge: | 2850 m, 104 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 16.10.1990, 64758, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 03.09.1990, Venedig, IFF; Erstaufführung (DE): 01.11.1990; TV-Erstsendung (DE): 28.02.2002, ARD |
| Länge: | 2850 m, 104 min |
| Format: | 35mm, 1:1,66 |
| Bild/Ton: | Farbe, Ton |
| Prüfung/Zensur: | FSK-Prüfung (DE): 16.10.1990, 64758, ab 12 Jahre / feiertagsfrei |
| Aufführung: | Uraufführung (IT): 03.09.1990, Venedig, IFF; Erstaufführung (DE): 01.11.1990; TV-Erstsendung (DE): 28.02.2002, ARD |